Entsagen – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Spiegazione

Il verbo tedesco “entsagen” è un termine che può risultare complesso per chi sta imparando la lingua tedesca, sia per la sua struttura che per il suo utilizzo. La parola “entsagen” significa “rinunciare” o “abdicare”. È un verbo che si usa principalmente in contesti formali o letterari e indica l’atto di rinunciare a qualcosa volontariamente, spesso qualcosa di desiderato o prezioso. La struttura del verbo “entsagen” è interessante perché è un verbo trennbar (separabile) nella sua forma base, ma può diventare un verbo untrennbar (inseparabile) in alcune forme derivate. Questo significa che la particella “ent-” può separarsi dal verbo principale “sagen” in alcune coniugazioni e costruzioni della frase. Il significato di “entsagen” si collega spesso a temi di sacrificio personale, rinuncia a benefici o desideri per un motivo superiore o per conformarsi a determinate norme o valori. Questo verbo è meno comune nel linguaggio quotidiano e trova maggiore impiego in testi letterari, filosofici o religiosi. Comprendere l’uso e il significato di “entsagen” può arricchire notevolmente il vocabolario di chi studia il tedesco, soprattutto se si desidera approfondire la lingua in contesti più elevati e formali.

Frasi di esempio

Er hat dem Luxusleben entsagt und lebt jetzt sehr bescheiden.

Ich entsage allen schlechten Gewohnheiten, um gesünder zu leben.

Nach dem Verlust ihrer Familie entsagte sie der Welt und zog sich zurück.

Wir entsagen der Gewalt und setzen uns für den Frieden ein.

Der Mönch entsagte allen weltlichen Freuden und lebte im Kloster.

Ihr habt dem Alkohol entsagt und fühlt euch jetzt viel besser.

Viele Menschen entsagen dem Materialismus und suchen nach spirituellem Reichtum.

Er entsagt dem Ruhm und konzentriert sich auf seine wahren Leidenschaften.

Sie entsagte dem Fleischessen und lebt nun vegan.

Wir entsagen der Hektik der Stadt und ziehen aufs Land.

Coniugazione

Presente

Ich entsage dem Luxus.

Du entsagst dem Alkohol.

Er/Sie/Es entsagt seinen schlechten Gewohnheiten.

Wir entsagen dem Materialismus.

Ihr entsagt den Versuchungen.

Sie entsagen dem Konsum.

Passato

Ich entsagte dem Reichtum.

Du entsagtest dem Rauchen.

Er/Sie/Es entsagte seinen Bedürfnissen.

Wir entsagten dem Luxusleben.

Ihr entsagtet den Ablenkungen.

Sie entsagten dem Ãœberfluss.

Futuro

Ich werde entsagen dem Stress.

Du wirst entsagen dem Zucker.

Er/Sie/Es wird entsagen seinen schlechten Gewohnheiten.

Wir werden entsagen dem Konsumrausch.

Ihr werdet entsagen den Ablenkungen.

Sie werden entsagen der Versuchung.

Perfetto

Ich habe entsagt dem Luxus.

Du hast entsagt dem Alkohol.

Er/Sie/Es hat entsagt seinen schlechten Gewohnheiten.

Wir haben entsagt dem Materialismus.

Ihr habt entsagt den Versuchungen.

Sie haben entsagt dem Konsum.

Più che perfetto

Ich hatte entsagt dem Reichtum.

Du hattest entsagt dem Rauchen.

Er/Sie/Es hatte entsagt seinen Bedürfnissen.

Wir hatten entsagt dem Luxusleben.

Ihr hattet entsagt den Ablenkungen.

Sie hatten entsagt dem Ãœberfluss.

Futuro anteriore

Ich werde entsagt haben dem Stress.

Du wirst entsagt haben dem Zucker.

Er/Sie/Es wird entsagt haben seinen schlechten Gewohnheiten.

Wir werden entsagt haben dem Konsumrausch.

Ihr werdet entsagt haben den Ablenkungen.

Sie werden entsagt haben der Versuchung.

Condizionale presente

Ich würde entsagen dem Luxus.

Du würdest entsagen dem Alkohol.

Er/Sie/Es würde entsagen seinen schlechten Gewohnheiten.

Wir würden entsagen dem Materialismus.

Ihr würdet entsagen den Versuchungen.

Sie würden entsagen dem Konsum.

Condizionale passato

Ich hätte entsagt dem Reichtum.

Du hättest entsagt dem Rauchen.

Er/Sie/Es hätte entsagt seinen Bedürfnissen.

Wir hätten entsagt dem Luxusleben.

Ihr hättet entsagt den Ablenkungen.

Sie hätten entsagt dem Überfluss.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente