1. வக்கீல் (Vakkeel)

Uno dei termini legali più comuni è “வக்கீல்” (Vakkeel), che significa avvocato o legale. Questo termine è utilizzato per riferirsi a una persona che pratica la legge, rappresenta clienti in tribunale e fornisce consulenza legale. Conoscere questo termine è essenziale per chiunque si occupi di questioni legali.

2. நீதிமன்றம் (Neethimandram)

“நீதிமன்றம்” (Neethimandram) significa tribunale. Questo termine è fondamentale per comprendere dove si svolgono i processi legali e dove le questioni legali vengono discusse e risolte. È un termine che incontrerai spesso se ti occupi di contenziosi legali.

3. சட்டம் (Sattam)

“சட்டம்” (Sattam) è il termine tamil per legge. La legge è l’insieme delle regole che governano il comportamento in una società. Comprendere questo termine è cruciale per chiunque studi diritto o abbia a che fare con questioni legali.

4. குற்றம் (Kutram)

“குற்றம்” (Kutram) significa reato o crimine. Questo termine è utilizzato per descrivere un’azione che è contro la legge e che può comportare una pena. È un termine importante da conoscere, soprattutto se si lavora nel settore della giustizia penale.

5. தீர்ப்பு (Theerpu)

“தீர்ப்பு” (Theerpu) significa sentenza o giudizio. Questo termine è utilizzato per riferirsi alla decisione finale presa da un giudice o da una giuria in un processo legale. Conoscere questo termine ti aiuterà a comprendere meglio le conclusioni dei processi legali.

Termini Legali Specifici

1. பிணை (Pinai)

“பிணை” (Pinai) significa cauzione. La cauzione è una somma di denaro che una persona accusata di un reato paga al tribunale per garantire che comparirà in tribunale quando richiesto. Questo termine è particolarmente rilevante in contesti penali.

2. வழக்கு (Vazhakku)

“வழக்கு” (Vazhakku) significa caso o causa. Questo termine è utilizzato per riferirsi a una questione legale che è portata davanti a un tribunale. Può riferirsi sia a cause civili che penali.

3. சாட்சியம் (Saatchiyam)

“சாட்சியம்” (Saatchiyam) significa prova o evidenza. Questo termine è utilizzato per riferirsi a qualsiasi informazione o oggetto che viene presentato in tribunale per dimostrare la veridicità di un fatto.

4. குற்றச்சாட்டு (Kuttrachaatu)

“குற்றச்சாட்டு” (Kuttrachaatu) significa accusa. Questo termine è utilizzato per descrivere l’atto di accusare qualcuno di un reato. È un termine che si incontra frequentemente nei processi penali.

5. நீதிபதி (Neethipathi)

“நீதிபதி” (Neethipathi) significa giudice. Il giudice è la persona che presiede un tribunale e prende decisioni legali basate sulle prove e sulle leggi applicabili.

Termini Relativi ai Diritti e ai Doveri

1. உரிமை (Urimai)

“உரிமை” (Urimai) significa diritto. Questo termine è utilizzato per descrivere i diritti legali che una persona possiede. Può riferirsi a diritti costituzionali, diritti di proprietà, diritti umani, ecc.

2. பொறுப்பு (Poruppu)

“பொறுப்பு” (Poruppu) significa responsabilità o dovere. Questo termine è utilizzato per descrivere gli obblighi legali che una persona deve adempiere.

3. சமநிலை (Samanilai)

“சமநிலை” (Samanilai) significa equità o giustizia. Questo termine è utilizzato per descrivere il principio di trattare tutte le persone in modo equo e giusto secondo la legge.

Termini di Procedura Legale

1. வழக்கறிஞர் (Vazhakkarinjar)

“வழக்கறிஞர்” (Vazhakkarinjar) significa procuratore o pubblico ministero. Questo termine è utilizzato per riferirsi a un avvocato che rappresenta lo Stato in un processo penale e accusa l’imputato.

2. மேல் முறையீடு (Mel Muraiyidu)

“மேல் முறையீடு” (Mel Muraiyidu) significa appello. Questo termine è utilizzato per riferirsi al processo di chiedere a un tribunale superiore di rivedere e modificare una decisione presa da un tribunale inferiore.

3. ஜாமீன் (Jaameen)

“ஜாமீன்” (Jaameen) significa garante o garanzia. Questo termine è utilizzato in contesto di cauzione, dove una persona garantisce che l’imputato comparirà in tribunale.

4. விசாரணை (Visaaranai)

“விசாரணை” (Visaaranai) significa indagine o inchiesta. Questo termine è utilizzato per descrivere il processo di raccogliere informazioni e prove per determinare se è stato commesso un reato.

5. குற்றவியல் (Kuttraviyal)

“குற்றவியல்” (Kuttraviyal) significa criminologia. Questo termine è utilizzato per descrivere lo studio scientifico dei crimini, dei criminali e del sistema di giustizia penale.

Termini Relativi ai Contratti

1. ஒப்பந்தம் (Oppandham)

“ஒப்பந்தம்” (Oppandham) significa contratto. Un contratto è un accordo legale tra due o più parti che è vincolante per legge. Conoscere questo termine è essenziale per chiunque si occupi di affari legali o commerciali.

2. உடன்படிக்கை (Udanpadikkai)

“உடன்படிக்கை” (Udanpadikkai) significa accordo. Questo termine è utilizzato per descrivere un’intesa tra due o più parti su un determinato argomento. Può riferirsi a un accordo formale o informale.

3. விதிமுறைகள் (Vithimuraigal)

“விதிமுறைகள்” (Vithimuraigal) significa regole o norme. Questo termine è utilizzato per descrivere le linee guida che regolano l’interpretazione e l’esecuzione dei contratti.

4. பங்குதாரர் (Panguthaarar)

“பங்குதாரர்” (Panguthaarar) significa parte. Questo termine è utilizzato per riferirsi a una delle persone o entità coinvolte in un contratto.

5. இழப்பீடு (Ilappidu)

“இழப்பீடு” (Ilappidu) significa risarcimento. Questo termine è utilizzato per descrivere il pagamento che una parte deve fare all’altra in caso di violazione del contratto.

Termini Relativi alla Proprietà

1. சொத்து (Sotthu)

“சொத்து” (Sotthu) significa proprietà. Questo termine è utilizzato per descrivere qualsiasi cosa che una persona o un’entità possiede legalmente, come terreni, edifici, beni mobili, ecc.

2. பட்டா (Patta)

“பட்டா” (Patta) significa titolo di proprietà. Questo termine è utilizzato per descrivere il documento legale che certifica la proprietà di un terreno o di un immobile.

3. குத்தகை (Kuthakai)

“குத்தகை” (Kuthakai) significa affitto. Questo termine è utilizzato per descrivere il pagamento che una persona fa per utilizzare una proprietà che appartiene a qualcun altro.

4. இடம் (Idam)

“இடம்” (Idam) significa terreno. Questo termine è utilizzato per descrivere una porzione di terra che può essere posseduta o utilizzata.

5. உரிமையாளர் (Urimayalar)

“உரிமையாளர்” (Urimayalar) significa proprietario. Questo termine è utilizzato per riferirsi alla persona o all’entità che possiede legalmente una proprietà.

Conclusione

Imparare i termini legali in tamil può sembrare scoraggiante all’inizio, ma con pratica e dedizione, diventa più gestibile. Conoscere questi termini ti permetterà di navigare meglio nel sistema legale tamil e di comprendere meglio le questioni legali in questa lingua. Che tu sia uno studente di diritto, un avvocato o semplicemente qualcuno interessato a migliorare le proprie competenze linguistiche, speriamo che questa guida ti sia stata utile. Buono studio!