Imparare una nuova lingua può essere una sfida, ma anche un’avventura affascinante. Ogni lingua ha le sue peculiarità e l’estone non fa eccezione. Una delle distinzioni più interessanti in estone è tra ciò che è vero (*päris*) e ciò che è falso (*võlts*). Questa distinzione si trova in molte situazioni quotidiane e può essere utile per chiunque stia imparando l’estone.

Päris

Päris – Questo termine significa “vero” o “reale”. Si usa per descrivere qualcosa che è autentico e genuino.

See on päris maja, mitte mängumaja.

Päriselu – Significa “vita reale”. Questo termine è spesso usato per contrastare situazioni immaginarie o fittizie.

Film ei peegelda alati päriselu.

Päriselt – Vuol dire “davvero” o “seriamente”. Si usa quando si vuole enfatizzare la verità di un’affermazione.

Kas sa räägid päriselt?

Altri utilizzi di Päris

Pärisnimi – Questo termine significa “vero nome”. Si usa per distinguere il nome reale di una persona da un soprannome o alias.

Tema pärisnimi on Johannes, aga kõik kutsuvad teda Jussiks.

Pärisraha – Significa “denaro vero”. Questo termine è spesso usato per contrastare il denaro falso o virtuale.

Ma tahan maksta pärisrahaga, mitte krediitkaardiga.

Võlts

Võlts – Questo termine significa “falso”. Si usa per descrivere qualcosa che non è autentico o genuino.

See on võlts kott, mitte originaal.

Võltsing – Significa “contraffazione” o “falsificazione”. Si riferisce a oggetti o documenti che sono stati deliberatamente falsificati.

Ta müüs võltsingut ehtsa kaubana.

Võltsitud – Vuol dire “falsificato”. Si usa per descrivere qualcosa che è stato alterato per sembrare reale.

Dokument oli võltsitud.

Altri utilizzi di Võlts

Võltsraha – Questo termine significa “denaro falso”. Si usa per descrivere banconote o monete che non sono autentiche.

Politsei leidis võltsraha tema kotist.

Võltsidentiteet – Significa “identità falsa”. Si usa per descrivere un’identità inventata o rubata.

Kurjategija kasutas võltsidentiteeti.

Võltsemotsioon – Vuol dire “emozione falsa”. Si usa per descrivere un’emozione che non è genuina.

Tema naeratus oli võltsemotsioon.

Confrontare Päris e Võlts

Capire la differenza tra päris e võlts può essere cruciale in molte situazioni. Ad esempio, quando si acquistano beni, è importante sapere se un prodotto è autentico o contraffatto. Anche nelle relazioni personali, distinguere tra emozioni genuine e false può fare una grande differenza.

Esempi di confronto

Päris e võlts possono essere usati in molte frasi contrastanti. Ecco alcuni esempi:

See on päris kunstiteos, mitte võlts.

Tema päris naeratus on palju ilusam kui võlts naeratus.

Ma tahan päris teed, mitte võlts teed.

Conclusione

Comprendere la differenza tra päris e võlts è una parte importante dell’apprendimento dell’estone. Questi termini non solo arricchiscono il vocabolario, ma aiutano anche a navigare meglio nelle situazioni quotidiane. Continuando a studiare e praticare, diventerà sempre più facile riconoscere e utilizzare correttamente questi termini.

Buon apprendimento!