Fare shopping in un paese straniero può essere un’esperienza affascinante ma anche sfidante, specialmente se non si conosce la lingua locale. Se state pianificando un viaggio in Iran o semplicemente volete migliorare il vostro persiano per fare acquisti, questo articolo vi sarà molto utile. Ecco una lista di vocaboli persiani legati al mondo dello shopping, con le relative definizioni e frasi di esempio per aiutarvi a comprendere meglio e utilizzare queste parole nel contesto giusto.

Vocaboli di Base per lo Shopping

بازار (Bāzār) – Mercato
Il termine si riferisce a un’area o a un edificio dove si vendono vari tipi di merci. È simile al concetto di “mercato” in italiano.

من به بازار رفتم تا میوه بخرم.

فروشگاه (Forūshgāh) – Negozio
Un luogo dove si vendono articoli specifici. Può essere un negozio di abbigliamento, un supermercato, ecc.

این فروشگاه لباس‌های زیبایی دارد.

مغازه (Maghāzeh) – Negozio
Simile a “فروشگاه” ma può essere usato in contesti più informali e per negozi più piccoli.

من به مغازه‌ی نزدیک خانه‌مان رفتم.

Prodotti e Categorie

لباس (Lebās) – Abbigliamento
Riferito a qualsiasi tipo di vestito o capo d’abbigliamento.

او لباس جدیدی خریده است.

کفش (Kafsh) – Scarpe
Si riferisce a qualsiasi tipo di calzatura.

این کفش‌ها خیلی راحت هستند.

کیف (Kif) – Borsa
Può riferirsi a una borsa a mano, uno zaino o altri tipi di borse.

کیف من خیلی سنگین است.

زیورآلات (Zivar-ālāt) – Gioielli
Comprende anelli, collane, braccialetti, ecc.

او زیورآلات طلا می‌پوشد.

Acquisti e Pagamenti

خرید (Kharid) – Acquisto
Il processo di comprare qualcosa.

من خرید زیادی کردم.

قیمت (Qeymat) – Prezzo
Il costo di un articolo.

قیمت این کالا چقدر است؟

پول (Pul) – Denaro
La moneta o il denaro in generale.

من پول کافی ندارم.

تخفیف (Takhfif) – Sconto
Una riduzione del prezzo originale.

این فروشگاه تخفیف‌های خوبی دارد.

رسید (Rasīd) – Ricevuta
Un documento che conferma l’acquisto di un articolo.

لطفاً رسید خرید را به من بدهید.

Interazioni con i Venditori

فروشنده (Forūshandeh) – Venditore
La persona che vende i prodotti in un negozio.

فروشنده بسیار مهربان بود.

مشتری (Moshtarī) – Cliente
La persona che compra i prodotti.

مشتری همیشه حق دارد.

سوال (Soāl) – Domanda
Una richiesta di informazione.

من یک سوال درباره این محصول دارم.

پاسخ (Pāsokh) – Risposta
La risposta a una domanda.

پاسخ او بسیار مفید بود.

آزمایش (Āzmāyesh) – Prova
L’atto di provare un vestito o un articolo.

می‌خواهم این لباس را آزمایش کنم.

Frasi Utili

چقدر است؟ (Cheqadr ast?) – Quanto costa?
Una domanda comune per sapere il prezzo di un articolo.

این کتاب چقدر است؟

می‌توانم کمک کنم؟ (Mitavānam komak konam?) – Posso aiutarti?
Una frase che un venditore potrebbe usare per offrire assistenza.

می‌توانم کمک کنم تا چیزی پیدا کنید؟

به دنبال چه چیزی هستید؟ (Be donbāl-e che chizī hastīd?) – Cosa stai cercando?
Un’altra frase comune che un venditore potrebbe usare.

به دنبال چه چیزی هستید؟

این را دوست دارم. (In rā dust dāram.) – Mi piace questo.
Una frase per esprimere apprezzamento per un articolo.

این لباس را دوست دارم.

می‌توانم این را امتحان کنم؟ (Mitavānam in rā emtehān konam?) – Posso provare questo?
Una frase utile quando si vuole provare un vestito o un articolo.

می‌توانم این کفش‌ها را امتحان کنم؟

Termini Avanzati

کیفیت (Kefīyat) – Qualità
Il grado di eccellenza di un prodotto.

کیفیت این لباس بسیار خوب است.

برند (Brand) – Marca
Il nome o il marchio di un prodotto specifico.

این یک برند معروف است.

گارانتی (Garānti) – Garanzia
Una promessa di riparazione o sostituzione di un articolo difettoso.

این محصول دارای گارانتی است.

ارسال رایگان (Ersāl-e rāyegān) – Spedizione gratuita
Il servizio di consegna di un prodotto senza costi aggiuntivi.

این فروشگاه ارسال رایگان دارد.

بازگشت پول (Bāzgasht-e pul) – Rimborso
La restituzione del denaro dopo la restituzione di un prodotto.

در صورت نارضایتی، بازگشت پول امکان‌پذیر است.

Conclusione

Conoscere queste parole e frasi vi aiuterà sicuramente a navigare il mondo dello shopping in Iran con maggiore sicurezza e facilità. Ricordate di esercitarvi regolarmente per migliorare la vostra padronanza del persiano e non esitate a chiedere aiuto o chiarimenti quando necessario. Buono shopping!