Fare shopping in un paese straniero può essere un’esperienza entusiasmante ma anche un po’ intimidatoria se non si conosce la lingua locale. Se vi trovate in Maharashtra, India, e desiderate fare shopping, conoscere alcune parole e frasi in Marathi può esservi di grande aiuto. In questo articolo, vi guiderò attraverso alcune parole in Marathi che dovreste sapere per fare shopping senza problemi.

Parole di base

दुकान (Dukaan) – Significa “negozio”. È una delle parole più comuni che sentirai durante lo shopping.
मी कपडे खरेदीसाठी दुकानात जात आहे.

विक्री (Vikri) – Significa “vendita”. Questa parola è utile quando ci sono sconti o promozioni.
या दुकानात मोठी विक्री चालू आहे.

मूल्य (Moolya) – Significa “prezzo”. Usato quando si chiede il prezzo di un articolo.
या वस्त्राचे मूल्य किती आहे?

सवलत (Savalt) – Significa “sconto”. Molto utile quando si negozia il prezzo.
मला सवलत मिळेल का?

गिऱ्हाईक (Girahik) – Significa “cliente”. Utile per identificarsi come cliente.
मी या दुकानाचा नियमित गिऱ्हाईक आहे.

Tipi di negozi

कपड्यांचे दुकान (Kapadyanche Dukaan) – Significa “negozio di vestiti”. Perfetto per quando state cercando abbigliamento.
माझ्या गावात एक नवीन कपड्यांचे दुकान उघडले आहे.

भाजीपाला बाजार (Bhajipala Bazar) – Significa “mercato delle verdure”. Fondamentale se state cercando frutta e verdura fresca.
तुम्ही भाजीपाला बाजारात कांदे विकत घेऊ शकता.

चप्पल दुकान (Chappal Dukaan) – Significa “negozio di scarpe”. Utile quando cercate calzature.
माझ्या आईला एक नवीन चप्पल दुकान सापडले आहे.

Frasi utili

किती वाजले? (Kiti Vajle?) – Significa “Che ore sono?”. Anche se non è direttamente collegata allo shopping, potrebbe tornarvi utile.
किती वाजले, मला वेळ सांगाल का?

मला हे आवडले (Mala He Avadle) – Significa “Mi piace questo”. Perfetto per esprimere il vostro interesse per un articolo.
मला हे आवडले, मी हे घेणार आहे.

कृपया हे दाखवा (Kripaya He Dakhva) – Significa “Per favore, mostrarmi questo”. Utile quando desiderate vedere un articolo specifico.
कृपया हे दाखवा, मी ते पाहू इच्छितो.

ही वस्त्र कितीला आहे? (Hi Vastra Kitila Aahe?) – Significa “Quanto costa questo vestito?”. Una frase essenziale per lo shopping.
ही वस्त्र कितीला आहे, कृपया सांगा.

माझ्याकडे सुट्टे पैसे नाहीत (Majhyakade Sutte Paise Nahit) – Significa “Non ho spiccioli”. Utile quando avete solo banconote di grosso taglio.
माझ्याकडे सुट्टे पैसे नाहीत, तुम्ही बदल देऊ शकता का?

Termini di pagamento

रोख (Rokh) – Significa “contanti”. Spesso usato in contesti di pagamento.
मी रोख पैसे देणार आहे.

कार्ड (Card) – Significa “carta”. Usato per indicare carta di credito o debito.
तुम्ही कार्ड स्वीकारता का?

बदल (Badal) – Significa “resto”. Utile quando aspettate il resto dopo aver pagato.
माझ्या बदलाचे पैसे मला मिळाले.

बँक (Bank) – Significa “banca”. Anche se non direttamente collegato allo shopping, può essere utile sapere dove si trova una banca.
माझ्या बँकेचे खाते येथे आहे.

Espressioni per negoziare

किंमत कमी करा (Kimat Kami Kara) – Significa “Abbassate il prezzo”. Molto utile per contrattare.
कृपया, किंमत कमी करा.

ही खूप महाग आहे (Hi Khup Mahag Aahe) – Significa “Questo è troppo costoso”. Utile per esprimere che il prezzo è troppo alto.
ही खूप महाग आहे, माझ्या बजेटमध्ये नाही.

माझे बजेट (Majhe Budget) – Significa “Il mio budget”. Utile per spiegare il vostro limite di spesa.
माझे बजेट कमी आहे, कृपया स्वस्त दाखवा.

मला दुसरे काही दाखवा (Mala Dusre Kahi Dakhva) – Significa “Mostratemi qualcos’altro”. Perfetto per quando non siete soddisfatti del primo articolo che vedete.
मला दुसरे काही दाखवा, हे नाही आवडले.

चला, करार करूया (Chala, Karar Karuya) – Significa “Facciamo un accordo”. Utile per concludere una negoziazione.
चला, करार करूया, मी हे घेणार आहे.

Articoli comuni

कपडे (Kapade) – Significa “vestiti”. Una delle categorie di articoli più comuni nello shopping.
माझ्या बहिणीला नवीन कपडे आवडतात.

बूट (Boot) – Significa “scarpe”. Utile quando state cercando calzature.
माझ्या वडिलांना नवीन बूट विकत घ्यायचे आहेत.

खोके (Khoke) – Significa “scatole”. Utile per gli acquisti all’ingrosso o per imballare articoli.
तुम्हाला खोके पाहिजेत का?

बांगड्या (Bangadya) – Significa “braccialetti”. Molto comune nei negozi di gioielli.
माझ्या आईला सोन्याच्या बांगड्या आवडतात.

Conclusione

Conoscere queste parole e frasi in Marathi può rendere la vostra esperienza di shopping molto più fluida e piacevole. Non solo vi aiuteranno a comunicare meglio, ma vi faranno anche sentire più sicuri e a vostro agio mentre esplorate i mercati e i negozi del Maharashtra. Buono shopping!