Strumenti Musicali

Puoro – Strumento musicale. Questo termine è utilizzato per descrivere qualsiasi strumento musicale in generale.
Kei te ako au i te puoro hou.

Pūtātara – Conchiglia usata come strumento a fiato, simile a una tromba. È tradizionalmente utilizzata in cerimonie Maori.
Ka whakatangihia e ia te pūtātara i te tīmatanga o te hui.

Nguru – Flauto nasale. Questo strumento è suonato soffiando attraverso il naso e produce un suono dolce e melodioso.
He pai ki a ia te whakatangitangi i te nguru i te ata.

Koauau – Flauto Maori tradizionale. È solitamente fatto di legno o osso e ha un suono distintivo.
I te pō, i rongo au i te reo o te koauau.

Strumenti da Lavoro

Whakairo – Intaglio o scultura. Questo termine si riferisce all’arte di scolpire legno, pietra o altri materiali.
Kei te ako ia i te whakairo i raro i te maru o tana kaiako.

Whakarewa – Forgia. Un luogo o attrezzatura dove i metalli vengono riscaldati e lavorati.
Kei te mahi ia i te whakarewa ki te hanga taonga hou.

Uhi – Coltello per intaglio. Utilizzato principalmente per lavori di intaglio dettagliati.
I te whakamahi ia i te uhi ki te whakairo i te rākau.

Whakatō – Pianta o attrezzo per piantare. Questo termine può riferirsi sia alla pianta stessa che agli strumenti usati per piantare.
Ka whakamahia e ia te taputapu whakatō ki te oneone hou.

Attrezzature per la Pesca

Hī ika – Pesca. Questo termine si riferisce all’atto di pescare, ma può anche implicare l’uso di attrezzature da pesca.
Ka haere rātou ki te hī ika i te ata.

Mātaitai – Rete da pesca. Una rete utilizzata per catturare pesci nel mare o nei fiumi.
I hopu ia i te maha o ngā ika ki tana mātaitai.

Rīwai – Esche. Utilizzate per attirare i pesci durante la pesca.
Ka whakamahia e ia ngā rīwai hei hopu ika nui.

Pāwhara – Arpione. Uno strumento appuntito utilizzato per catturare grandi pesci o altri animali marini.
I te whakamahi ia i te pāwhara ki te hopu i te mango.

Strumenti Agricoli

Rākei – Rastrello. Utilizzato per livellare il terreno o raccogliere foglie e detriti.
Ka whakamahia te rākei ki te whakapai i te māra.

Kotipū – Falcetto. Uno strumento per tagliare erba o piante.
I te tapahi ia i te tarutaru ki tana kotipū.

Pāpā – Pala. Utilizzata per scavare o spostare terra.
Kei te whakamahi ia i te pāpā ki te keri i te rua.

Maripi – Coltello. Uno strumento generico utilizzato per tagliare vari materiali.
Ka whakamahia e ia te maripi ki te tapahi i ngā huawhenua.

Attrezzature Domestiche

Kāraha – Bacinella. Utilizzata per lavare o contenere liquidi.
I te horoi ia i ngā rīhi ki te kāraha.

Whakamaroke – Asciugatrice. Utilizzata per asciugare i vestiti.
Ka whakamahia e ia te whakamaroke ki te whakamaroke i ngā kākahu.

Kapata – Armadio. Un mobile utilizzato per conservare vestiti o altri oggetti.
I te rapu ia i ngā kākahu i te kapata.

Whata – Scaffale. Utilizzato per conservare libri, utensili, o altri oggetti.
Kei te whakanoho pukapuka ia ki te whata.

Strumenti di Cucina

Tīhore – Pelapatate. Uno strumento utilizzato per pelare patate o altri ortaggi.
Ka whakamahia e ia te tīhore ki te whakapai i ngā rīwai.

Kōhua – Pentola. Utilizzata per cucinare vari tipi di cibi.
Kei te tunu ia i te hupa ki te kōhua.

Whākū – Mestolo. Utilizzato per mescolare o servire cibi liquidi.
Ka whakamahia e ia te whākū ki te hupa.

Tapahi – Tagliere. Una superficie su cui tagliare cibi.
I te tapahi ia i ngā huawhenua ki runga i te tapahi.

Attrezzature per la Costruzione

Hāmara – Martello. Utilizzato per piantare chiodi o rompere oggetti.
Kei te whakamahi ia i te hāmara ki te whakatika i te whare.

Rūri – Righello. Utilizzato per misurare lunghezze o distanze.
I te whakamahi ia i te rūri ki te ine i te rākau.

Hōpa – Sega. Utilizzata per tagliare legno o altri materiali.
Kei te tapahi ia i te rākau ki tana hōpa.

Pīwa – Trapano. Utilizzato per fare fori in vari materiali.
Ka whakamahia e ia te pīwa ki te keri i te pakitara.

Attrezzature per il Giardinaggio

Kō – Zappa. Utilizzata per rompere e aerare il terreno.
I te whakamahi ia i te kō ki te oneone i te māra.

Whakatō – Attrezzo per piantare. Utilizzato per piantare semi o piante nel terreno.
Ka whakamahia e ia te taputapu whakatō ki te whakatō i ngā tipu.

Hauwai – Innaffiatoio. Utilizzato per annaffiare le piante.
Kei te whakamahi ia i te hauwai ki te whakamakuku i te māra.

Taparere – Forbici da potatura. Utilizzate per tagliare rami o piante.
Ka whakamahia e ia ngā taparere ki te whakapai i ngā rākau.

Attrezzature Sportive

Whutupaoro – Pallone da rugby. Utilizzato per giocare a rugby.
Kei te tākaro rātou ki te whutupaoro i te papa tākaro.

Pāpāhī – Racchetta da tennis. Utilizzata per giocare a tennis.
Ka whakamahia e ia te pāpāhī ki te tākaro tēnehi.

Poikiri – Pallone da calcio. Utilizzato per giocare a calcio.
Kei te tākaro ia i te poikiri ki ōna hoa.

Whakakākahu – Uniforme sportiva. Utilizzata durante le competizioni sportive.
Ka kakahu ia i tana whakakākahu mō te whakataetae.

Attrezzature Tecnologiche

Rorohiko – Computer. Utilizzato per varie attività digitali.
Kei te whakamahi ia i te rorohiko ki te mahi.

Waea – Telefono. Utilizzato per comunicare a distanza.
I te kōrero ia ki tana hoa i te waea.

Whakaahua – Fotocamera. Utilizzata per scattare fotografie.
Ka whakamahia e ia te whakaahua ki te tango i ngā pikitia.

Whakaata – Televisore. Utilizzato per guardare programmi televisivi.
Kei te mātakitaki ia i te whakaata i te pō.

Conclusione

Queste parole Maori per strumenti e attrezzature offrono una finestra sulla ricca cultura e tradizione Maori. Imparare questi termini non solo arricchisce il vocabolario ma permette anche una comprensione più profonda delle pratiche e degli oggetti quotidiani nella vita Maori. Continuate a esplorare e ad immergervi in questa affascinante lingua per scoprire sempre di più.