Molte persone si avvicinano alla musica indiana per la sua bellezza e complessità, ma spesso si trovano di fronte a un ostacolo linguistico. Gli strumenti e i generi musicali hanno nomi specifici che possono non avere un diretto corrispettivo in altre lingue, inclusa l’italiana. In questo articolo, esploreremo alcuni dei termini più comuni usati in hindi per vari strumenti musicali e generi musicali. Questo può essere utile non solo per appassionati di musica, ma anche per chi studia hindi e vuole ampliare il proprio vocabolario.

Sitar
Lo Sitar è un popolare strumento musicale a corde, molto utilizzato nella musica classica indiana. Ha un suono melodico e risonante, ed è caratterizzato da una lunga cavitá di risonanza e da una serie di corde simpatiche.
मुझे सीखने के लिए सितार बजाना बहुत पसंद है।

Tabla
La Tabla è un tipo di tamburo indiano formato da due elementi separati. È uno strumento musicale chiave nella musica tradizionale e moderna indiana, utilizzato sia per l’accompagnamento sia come strumento solista.
तबला बजाने में मुझे विशेष मज़ा आता है।

Harmonium
L’Harmonium è uno strumento musicale a tastiera e mantice, simile a una piccola organo. Viene ampiamente usato nell’accompagnamento del canto e in gruppi musicali, specialmente nel genere di musica devotazionale chiamato bhajan.
भजन गाते समय हारमोनियम बजाना आवश्यक है।

Sarangi
Il Sarangi è uno strumento a corde sfregate considerato uno degli strumenti più espressivi nella musica indiana. La sua suonabilità gli consente di imitare le inflessioni vocali della musica indiana.
सरंगी की मधुर धुन सुनकर वह भाव विभोर हो गया।

Bansuri
Il Bansuri è un tipo di flauto traverso indiano, tradizionalmente fatto di bambù. È una presenza frequente nella musica folk e in quella classica nordindiana.
बांसुरी की मीठी तान से हर कोई मंत्रमुग्ध हो जाता है।

Shehnai
Lo Shehnai è uno strumento a fiato, simile all’oboe, spesso suonato in occasioni auspiciose come matrimoni o feste religiose in India.
शहनाई की मधुर धुन सुनकर सभी ख़ुशी से झूम उठे।

Veena
La Veena è un altro strumento a corde antico, strettamente associato alla musica carnatica dell’India meridionale. Ha una forma distintiva ed è conosciuto per le sue profonde e meditative tonalità.
वीणा के स्वरों में एक अलौकिक मिठास है।

Bhangra
Il Bhangra è sia un genere musicale che una danza tradizionalmente eseguita durante le celebrazioni del raccolto in Punjab. La musica Bhangra è caratterizzata da ritmi vivaci e l’uso di strumenti come il dhol.
भांगड़ा संगीत सुनकर लोग नाचने लगते हैं।

Ghazal
Il Ghazal è un genere poetico-musicale che esplora temi come l’amore, il dolore, la separazione e la spiritualità. È popolare in tutta l’Asia meridionale e si presta ad un’esecuzione molto emotiva.
उसके द्वारा गाई गई ग़ज़ल ने सभी का दिल छू लिया।

Raga
Il Raga è la base melodia della musica classica indiana. Non è semplicemente una scala, ma un modello di note con regole specifiche per l’ascendere e discendere che evoca sentimenti particolari.
राग भैरव सुनकर सुबह का आनंद दोगुना हो जाता है।

Bhajan
Il Bhajan è un tipo di canto devotazionale indiano. Questi canti esprimono devozione verso una divinità e sono spesso semplici e orecchiabili per facilitare la partecipazione del gruppo.
भजन मंडली मैं शामिल होकर वह अनुभव खुशियां महसूस करता है।

Dhol
Il Dhol è un tamburo a due facce, ampiamente usato nella musica folk del nord India, in particolare nell’accompagnamento del Bhangra.
ढोल की थाप पर लोग तालियाँ बजाने लगे।

Kathak
Il Kathak è uno dei principali generi di danza classica indiana. Si caratterizza per i suoi complessi movimenti dei piedi, le espressioni facciali narrative e i giri veloci.
कथक नृत्य में उसकी नज़ाकत और ख़ूबसूरती सभी को वश में कर लेती है।

La bellezza della musica indiana consiste non solo nei suoi strumenti e generi, ma anche nell’esperienza emotiva unica che possono suscitare. Speriamo che questa lista di termini vi aiuti ad esplorare più profondamente questo mondo musicale e migliorate la vostra comprensione della lingua hindi. Ricordate che la pratica e l’immersione sono chiave per imparare nuove parole e concetti, quindi non esitate ad ascoltare musica indiana e, quando possibile, a partecipare agli eventi dal vivo per mettere alla prova la vostra conoscenza.