La moda e lo stile sono un linguaggio universale, ma ogni cultura ha la sua terminologia unica. Oggi esploreremo alcune parole chiave della moda e dello stile in arabo, la lingua di una ricca tradizione tessile e di un crescente settore della moda contemporanea.

أزياء (Azya’a) – Abbigliamento
Questa parola è usata per descrivere gli abiti in generale. In arabo, “أزياء” copre tutto ciò che si indossa, dai capi casual ai costumi tradizionali.
أنا أحب تصميم الأزياء العصرية.

موضة (Mawda) – Moda
“Mawda” si riferisce alla moda in termini di tendenze e stili attuali. Questo termine è usato per descrivere ciò che è in voga nel mondo del design e dell’abbigliamento.
الموضة هذا العام متنوعة وجريئة.

ستايل (Style) – Stile
Anche se questo termine è un prestito dall’inglese, viene spesso utilizzato in arabo per parlare dello stile personale o di un particolare look.
كل شخص لديه ستايل مميز به.

تصميم (Tasmim) – Design
Questo termine è riferito al processo di creazione e pianificazione dei capi di moda e degli accessori.
تصميم الأزياء يتطلب إبداعاً وخبرة.

حذاء (Hidhaa) – Scarpe
Le scarpe sono un elemento essenziale di qualsiasi outfit, e “حذاء” è il termine arabo per descriverle.
يجب أن يكون الحذاء مريحاً للمشي لمسافات طويلة.

حقيبة (Haqiba) – Borsa
Questo termine è usato per indicare una borsa, elemento fondamentale per completare un outfit e per portare con sé gli oggetti essenziali.
هذه الحقيبة تتسع لكل أغراضي اليومية.

إكسسوارات (Ikssesoarat) – Accessori
Gli “اكسسوارات” sono quegli oggetti che aggiungono personalità e stile a un look, come gioielli, cinture e occhiali da sole.
إكسسواراتك تضيف لمسة جمالية لمظهرك.

قطعة (Qit’a) – Pezzo/Capo
Utilizzato per riferirsi a un singolo articolo di abbigliamento, come una “قطعة” di una camicia o di un vestito.
هذه القطعة من المجموعة الجديدة رائعة.

جلابية (Jalabiya) – Tunica
La “جلابية” è un indumento tradizionale lungo e fluido, spesso indossato in molti paesi arabi per il comfort e l’eleganza.
الجلابية المصرية مشهورة بألوانها الزاهية وتطريزها الدقيق.

عباية (Abaya) – Abaya
L'”عباية” è un mantello lungo nero tradizionalmente indossato da molte donne nei paesi del Golfo Arabo, spesso abbellito con ricami o cristalli.
العباية السوداء تعتبر رمزًا للأناقة في العالم العربي.

ثوب (Thawb) – Veste
“ثوب” si riferisce a una veste indossata comunemente dagli uomini nei paesi arabi, caratterizzata dalla sua lunghezza e dal taglio semplice.
الثوب الأبيض يرتدى في العديد من المناسبات الرسمية.

كعب (Ka’b) – Tacco
“كعب” indica il tacco di una scarpa, un dettaglio importante che può variare in altezza e stile.
أحذية بكعب عالي تمنحك مظهراً أكثر فخامة.

قماش (Qumash) – Tessuto
Il “قماش” è il materiale con cui sono fatti gli indumenti. La qualità e il tipo di tessuto possono influenzare notevolmente l’aspetto e il comfort di un capo di abbigliamento.
القماش الحريري يعتبر من أجود أنواع الأقمشة.

مقاس (Maqas) – Taglia
“مقاس” si riferisce alla misura del capo di abbigliamento. È importante che i vestiti abbiano la taglia corretta per una vestibilità perfetta.
من الضروري قياس المقاس قبل شراء الملابس.

موديل (Model) – Modello
Il “موديل” rappresenta il particolare design o stile di un capo di abbigliamento o di un accessorio.
هذا الموديل يتماشى مع أحدث صيحات الموضة.

Nello studio della terminologia della moda in arabo, è importante anche prestare attenzione a come le parole vengono usate nel contesto della cultura araba contemporanea e tradizionale. La moda araba sta guadagnando rapidamente riconoscimento globale, non solo per i suoi capi tradizionali ma anche per le interpretazioni moderne e innovative che riflettono la diversità e l’evoluzione della società araba.

Oltre allo studio del vocabolario, chi vuole approfondire la moda in arabo dovrebbe anche esplorare le riviste di settore, seguire designer arabi sui social media e osservare come la moda si manifesta nelle diverse regioni del mondo arabo. La moda e lo stile sono espressioni di identità e cultura, e l’apprendimento della loro terminologia in arabo offre uno sguardo affascinante su un aspetto importante della vita quotidiana e dell’espressione personale in questa parte del mondo.