Nel mondo di oggi, conoscere il vocabolario tecnologico e informatico è essenziale non solo nella propria lingua ma anche in lingue straniere. Lo svedese, in particolare, ha una ricca varietà di terminologia tecnica che può essere molto utile per chi lavora in ambito internazionale o ha interesse per la tecnologia svedese. Scopriamo insieme alcuni termini fondamentali.

Dator
Il termine “dator” in svedese corrisponde all’italiano “computer”. Si tratta di un dispositivo elettronico in grado di elaborare dati seguendo un insieme di istruzioni programmabili.
Jag behöver köpa en ny dator för att jobba hemifrån.

Programvara
“Programvara” significa “software” e si riferisce all’insieme dei programmi e delle procedure necessarie al funzionamento di un computer.
Du måste uppdatera din programvara för att skydda din dator mot virus.

Maskinvara
L’italiano “hardware” è tradotto in svedese come “maskinvara”. Questo termine definisce tutte le componenti fisiche di un sistema informatico.
Jag tror att det är något fel på maskinvaran i min dator.

Internet
“Internet” è un prestito linguistico e in svedese si pronuncia e si scrive allo stesso modo, riferendosi alla rete globale di computer.
Utan internet skulle vi inte kunna ha detta möte online.

Webbplats
Il corrispettivo svedese di “sito web” è “webbplats”. Indica un insieme di pagine web accessibili tramite internet.
Vi har lanserat en ny webbplats för vårt företag.

Surfplatta
Questo termine corrisponde all’inglese “tablet”, un tipo di computer portatile con uno schermo tattile.
Surfplattan är perfekt för att läsa e-böcker.

Mobiltelefon
La parola “mobiltelefon” si riferisce al dispositivo mobile che utilizziamo quotidianamente, conosciuto in italiano come “telefono cellulare” o semplicemente “cellulare”.
Min mobiltelefon har en kamera av hög kvalitet.

Trådlöst nätverk
Il “trådlöst nätverk” è la versione svedese della rete “Wi-Fi”, che permette di accedere a internet senza fili.
Kan du ge mig lösenordet till det trådlösa nätverket?

Operativsystem
“Operativsystem”, o “OS”, è il sistema software di base che gestisce le risorse hardware e software di un computer o di un dispositivo mobile.
Vilket operativsystem föredrar du, Windows eller MacOS?

Minneskort
Si tratta di un “memory card” o scheda di memoria, usata per immagazzinare i dati in dispositivi elettronici.
Jag sparade alla bilder på ett minneskort.

Sökmotor
Una “sökmotor” è un motore di ricerca, che aiuta a trovare informazioni su internet.
Jag använde en sökmotor för att finna informationen jag behövde.

Användarnamn
Questo corrisponde a “username”, il nome utente scelto per identificarsi su una piattaforma online.
Glöm inte att skapa ett lätt att komma ihåg användarnamn.

Lösenord
Il “lösenord” è la parola chiave o password utilizzata per accedere a un account protetto.
Du bör välja ett starkt lösenord för att öka säkerheten.

Databas
Una “databas” è un database, una raccolta strutturata di dati informatici.
Vi behöver en effektiv databas för att hantera all kundinformation.

Server
Un “server” è un computer o un dispositivo che fornisce dati ad altri computer in una rete.
Vår server måste uppgraderas för att hantera mer trafik.

Utvecklare
L'”utvecklare”, o sviluppatore in italiano, è colui che crea software o applicazioni.
Vi anställde en ny utvecklare för att arbeta med vår mobilapp.

Conoscere questi termini tecnologici e informatici in svedese può essere un grande vantaggio per i professionisti del settore e non solo. Non solo potrete comunicare più facilmente con colleghi di paesi nordici, ma anche approfondire la vostra conoscenza della cultura e della lingua svedese. Ricordate, la pratica costante è la chiave per l’apprendimento di un nuovo vocabolario. Buona fortuna con lo studio dello svedese!