1. “Anteayer” – Prekjučer
Zamislite olakšanje kada imate jednu riječ za onu neugodnu frazu “prije dva dana”. Kao da vam je netko pročitao misli i dao vam jezičnu prečicu!

2. “Estrenar” – Koristiti ili nositi nešto po prvi put
Hvata veseli duh pokazivanja te nove odjeće ili gadgeta po prvi put – univerzalni osjećaj, sada s vlastitim španjolskim reflektorima.

3. “Friolero” – Netko tko je osjetljiv na hladnoću
Svatko poznaje osobu kojoj je uvijek hladno. Na engleskom postoji dugotrajno objašnjenje. Na španjolskom samo jedna savršena riječ.

4. “Sobremesa” – Vrijeme provedeno nakon ručka/večere razgovarajući s ljudima s kojima ste dijelili obrok
Ovo nije samo “razgovor za stolom”, ovo je umjetnost razgovora sadržana u jednu, ugodnu riječ.

5. “Madrugar” – Rano se probuditi
Za ranoranilce i omamljene glave, ‘madrugar’ je jedina riječ koja sažima borbu izlaska iz kreveta prije sunca.

6. “Tutear” – Neformalno se nekome obratiti s ‘tú’
Izraz toliko potreban na španjolskom, koji ukazuje na skok u prijateljske vode u razgovoru.

7. “Merienda” – Mali obrok ili međuobrok
Bilo da je vrijeme za čaj ili nešto što će vas preživjeti, ‘merienda’ je tu za vaše potrebe grickanja.

8. “Empalagar” – Biti bolestan od nečega jer je preslatko
Jeste li ikada bili poraženi desertom? ‘Empalagar’ savršeno sažima to preopterećenje šećerom.

9. “Enchilar” – Pojesti nešto tako začinjeno da gori
Jedan izraz za hrabrost koja traži vrućinu – a ponekad i žaljenje – koja dolazi s ugrizom u nešto muy caliente.

10. “Botellón” – Piće na otvorenom
Ležeran izraz za druženje s prijateljima, piće u ruci, pod zvijezdama.

11. “Chiringuito” – Bar na plaži
Zamislite bar na plaži sa španjolskim morskim povjetarcem – ‘chiringuito’ postavlja atmosferu u jednom potezu.

12. “Espabilar” – Probuditi se ili postati budan
Zabavan poticaj za izoštravanje, ‘espabilar’ je za sve one trenutke kada treba privući pažnju.

13. “Guay” – Cool ili super
Kratak, sladak i bez napora.

14. “Sinvergüenza” – Besramna osoba
Kotrlja se s jezika s njuhom koji odgovara smjelosti same riječi.

15. “Cachivache” – Beskorisni predmeti ili sitnice
Za sve sitnice i gluposti koje zatrpavaju naše živote, evo riječi koja sve to prekriva razigranim prezirom.

16. “Morriña” – Čežnja za domom ili melankolija
Galicijski izraz koji vas obavija sentimentalnom čežnjom za onim što je daleko.

17. “Chiquito” – Mali ili sićušni
Recite to naglas i osjetit ćete slatkoću samo od zvuka.

18. “Pantufla” – papuča
‘Papuča’ jednostavno nema ugodan šarm koji pruža ‘pantufla’.

19. “Tragaldabas” – Netko tko jede puno i brzo
Znate tip – usisavaju hranu kao da sutra ne postoji. ‘Tragaldabas’ se to izgovara s guštom.

20. “Papichulo” – Čovjek koji misli da izgleda prilično dobro
Na drugim jezicima trebat će vam cijela rečenica. Španjolski to čini drsko u jednoj riječi.

21. “Zaragata” – Poremećaj ili nered
To je kao kaos i konfeti su imali riječ dušo. Koristite ga kada su stvari posvuda.

22. “Chapuza” – Neuspješan ili loš posao
S ‘chapuza’ se ne može sakriti – to je divno odbacivanje lošeg napora.

23. “Cachondo” – Napaljen ili seksualno uzbuđen
Tupi, pomalo zločesti i sa sramežljivim namigivanjem – ultimativna trifekta.

24. “Cafuné” – Čin nježnog provlačenja prstima kroz nečiju kosu
Ovo je portugalski uvoz, ali se često koristi na španjolskom, savršeno za one intimne trenutke.

25. “Friki” – štreber ili štreber
Španjolski pogled na ‘freaky’ daje nježno naklon svemu što se tiče geek kulture.

26. “Pachorra” – Lijenost ili apatija
Za spore, opuštene tipove, ‘pachorra’ je srodna i pomalo drska dijagnoza.

27. “Aguafiestas” – Partijaner
Doslovno se prevodi kao “vodene zabave”, što savršeno sažima prigušujući učinak zabave!

28. “Peluche” – Plišana igračka
‘Peluche’ vas tjera da razmišljate o plišanim, mekanim, umiljatim stvarima prije nego što uopće vidite igračku.

29. “Golpazo” – Veliki hit ili šamar
Izraz koji daje dojam zvukom. Gotovo da ga možete osjetiti.

30. “Bocachancla” – Netko tko govori gluposti
Jer riječi nekih ljudi lebde besmisleno poput sandala (chanclas).

31. “Biruji” – Hladno, prohladno vrijeme
Imate grickanje u zraku? ‘Biruji’ oslikava to živo, drhtavo vrijeme.

32. “Guirigay” – Nerazumljiva buka ili besmislica
To je ono što čujete kada svi pričaju odjednom i nitko nema smisla.

33. “Escuálido” – Mršav ili bolestan
Prenosi krhkost s oštrinom koju engleske riječi jednostavno ne skupljaju.

34. “Chaval” – Dijete ili mlada osoba
Cool, ležerno i s daškom uličnog kredibiliteta.

35. “Engañamocos” – Nešto što je lako vidjeti ili zavarati djecu
Često se koristi za pojednostavljene trikove ili iluzije koje mnoge ne bi prevarile.

36. “Cogorza” – Pijan ili pijan
To je ono čime biste mogli nježno zadirkivati prijatelja koji posrće.

37. “Mangurrián” – Lijena, beskorisna osoba
Ima udarac i ne povlači udarce. Ultimate language judo.

38. “Cutre” – Neuredan ili loše kvalitete
Ispljunite ga s razočaranjem i to govori cijelu priču.

39. “Chorizar” – Ukrasti
Zvuči gotovo šarmantno, ali sve je u prevlačenju kada nitko ne gleda.

40. “Teleñeco” – Lutka, poput onih u TV emisijama
To je gotovo onomatopeja, oživljavajući te trzave, pretjerane pokrete.

41. “Pejiguera” – Smetnja ili dosadna situacija
Jednako je neugodno reći kao i smetnju koju opisuje.

42. “Jolgorio” – Radosna i bučna proslava
‘Party’ čak ni ne dira bujnost koju ‘jolgorio’ obećava.

43. “Cachiporra” – Udarac ili klub
Sama riječ mogla bi zadati težak udarac – zvuči ozbiljno teško.

44. “Chisme” – Tračevi
Jednostavno i brzo; ‘Chisme’ je neosporni kralj mlinova glasina.

45. “Pizpireto” – Koketno ili drsko na šarmantan način
Osoba koja je ‘pizpireto’ mogla bi samo zalepršati neka srca svojim razigranim ludorijama.

46. “Pillín” – Nitkov
Mali šljam koji uvijek ne smišlja ništa dobro i ne možete a da ga ne volite zbog toga.

47. “Abrazafarolas” – Vrlo privržena osoba koja voli zagrliti doslovno sve
Atmosfera je toliko živopisna da možete vidjeti nekoga kako radosno grli stupove svjetiljki (farolas).

48. “Trasto” – Nestašna i problematična osoba, često dijete.
Ima pravu mješavinu ukora i nježnosti.

49. “Pachanga” – Prijateljska i neformalna nogometna utakmica
Zgrabite loptu, prijatelji i ‘pachanga’ odmah pretvara poslijepodne u bonanzu udaraca.

50. “Murciélago” – Šišmiš (životinja)
Riječ sa svakim prisutnim samoglasnikom i gotičko stvorenje u mješavini – lingvistički eklektično!

Španjolski je jezik koji pleše na jeziku i iskri karakterom. Ovih 50 smiješnih španjolskih riječi samo su okus nijansi i užitka koji se mogu pronaći u ovom pjenušavom jeziku. Učenje španjolskog? Neka ove riječi u vaše studije unesu humor i život. Razgovarate s izvornim govornicima? Impresionirajte ih i zabavite ovim neobičnim odabirima. Sa španjolskim, svaka palabra je avantura i poziv na osmijeh. ¡Qué disfrutes el aprendizaje! (Uživajte u učenju!)

I zapamtite, sljedeći put kad posegnete za dosadnim engleskim ekvivalentom, možda postoji samo španjolski izraz koji čeka da začini vaš žargon. Bilo da se radi o izražavanju kome izazvane hranom ili o činu grljenja neživih predmeta, španjolski vas pokriva—i natjerat ćete da se cerite od uha do uha.