गैलिशियन् भाषा सीखना एक रोमांचक यात्रा हो सकती है, विशेषकर जब आपको कानूनी और कानून संबंधी शर्तों को समझना हो। इस लेख में, हम गैलिशियन् में कुछ महत्वपूर्ण कानूनी शर्तों और उनके उपयोग का विवरण देंगे। इससे आपकी कानूनी शब्दावली में सुधार होगा और आप कानूनी दस्तावेज़ों को बेहतर तरीके से समझ सकेंगे।

महत्वपूर्ण कानूनी शर्तें

Lei – यह शब्द “कानून” के लिए प्रयोग होता है। यह किसी विशेष नियम या कानून को संदर्भित करता है।

“A lei establece os dereitos e deberes dos cidadáns.”

Xustiza – इसका अर्थ “न्याय” होता है। यह उस प्रक्रिया को संदर्भित करता है जिसमें किसी विवाद का समाधान किया जाता है।

“A xustiza debe ser imparcial e equitativa.”

Xuíz – यह शब्द “न्यायाधीश” के लिए प्रयोग होता है। न्यायाधीश वह व्यक्ति होता है जो न्यायालय में मामलों का निपटारा करता है।

“O xuíz tomou unha decisión baseada nas probas.”

Sentenza – इसका अर्थ “निर्णय” होता है। यह वह निर्णय होता है जो न्यायाधीश द्वारा सुनाया जाता है।

“A sentenza foi favorable para o demandante.”

अन्य कानूनी शब्द

Avogado – इसका अर्थ “वकील” होता है। वकील वह व्यक्ति होता है जो न्यायालय में किसी पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है।

“O avogado defendeu ao seu cliente con argumentos sólidos.”

Fiscal – यह शब्द “अभियोजक” के लिए प्रयोग होता है। अभियोजक वह व्यक्ति होता है जो आरोपी के खिलाफ सबूत प्रस्तुत करता है।

“O fiscal presentou novas probas no caso.”

Acusado – इसका अर्थ “आरोपी” होता है। आरोपी वह व्यक्ति होता है जिस पर किसी अपराध का आरोप लगाया गया हो।

“O acusado declarou a súa inocencia no tribunal.”

Proba – इसका अर्थ “सबूत” होता है। सबूत वह सामग्री होती है जो किसी मामले में सच्चाई को साबित करने के लिए प्रस्तुत की जाती है।

“A proba foi crucial para o veredicto final.”

Veredicto – यह शब्द “फैसला” के लिए प्रयोग होता है। यह जूरी द्वारा दिया गया निर्णय होता है।

“O veredicto foi unánime.”

Demanda – इसका अर्थ “मुकदमा” होता है। यह वह प्रक्रिया होती है जिसमें एक पक्ष दूसरे पक्ष के खिलाफ न्यायालय में जाता है।

“A demanda foi presentada por danos e prexuízos.”

Testemuña – यह शब्द “गवाह” के लिए प्रयोग होता है। गवाह वह व्यक्ति होता है जो किसी घटना के बारे में जानकारी प्रदान करता है।

“A testemuña proporcionou unha declaración detallada.”

Tribunal – इसका अर्थ “न्यायालय” होता है। यह वह स्थान होता है जहां न्यायिक कार्यवाही की जाती है।

“O tribunal estaba cheo de xente interesada no caso.”

Dereitos – इसका अर्थ “अधिकार” होता है। यह उन स्वतंत्रताओं और सुविधाओं को संदर्भित करता है जो किसी व्यक्ति को कानून द्वारा प्रदान की जाती हैं।

“Os dereitos dos traballadores deben ser respectados.”

Deberes – इसका अर्थ “कर्तव्य” होता है। यह उन जिम्मेदारियों को संदर्भित करता है जो किसी व्यक्ति को कानून या समाज द्वारा निभानी होती हैं।

“Os deberes dos cidadáns inclúen pagar impostos.”

कानूनी प्रक्रियाएँ

Apelación – यह शब्द “अपील” के लिए प्रयोग होता है। अपील वह प्रक्रिया होती है जिसमें एक पक्ष उच्च न्यायालय में निचली न्यायालय के निर्णय को चुनौती देता है।

“A apelación foi presentada despois do veredicto desfavorable.”

Audiencia – इसका अर्थ “सुनवाई” होता है। यह वह प्रक्रिया होती है जिसमें न्यायालय में पक्षों के तर्क सुने जाते हैं।

“A audiencia foi programada para a próxima semana.”

Investigación – इसका अर्थ “जांच” होता है। यह वह प्रक्रिया होती है जिसमें किसी मामले की विस्तृत जांच की जाती है।

“A investigación revelou novas probas.”

Condena – यह शब्द “दंड” के लिए प्रयोग होता है। यह वह सजा होती है जो किसी अपराध के लिए दोषी पाए जाने पर दी जाती है।

“A condena foi de cinco anos de prisión.”

Defensa – इसका अर्थ “रक्षा” होता है। यह वह तर्क होते हैं जो आरोपी पक्ष द्वारा प्रस्तुत किए जाते हैं।

“A defensa argumentou que non había probas suficientes.”

Xurado – यह शब्द “जूरी” के लिए प्रयोग होता है। जूरी वह समूह होता है जो मामले का निर्णय करता है।

“O xurado deliberou durante horas antes de chegar a un veredicto.”

Custodia – इसका अर्थ “हिरासत” होता है। यह उस स्थिति को संदर्भित करता है जिसमें किसी व्यक्ति को कानून के तहत रखा जाता है।

“O sospeitoso está baixo custodia policial.”

Indemnización – यह शब्द “मुआवजा” के लिए प्रयोग होता है। मुआवजा वह राशि होती है जो किसी हानि के लिए दी जाती है।

“A indemnización foi acordada entre as dúas partes.”

Contrato – इसका अर्थ “समझौता” होता है। यह वह कानूनी दस्तावेज़ होता है जिसमें दो या दो से अधिक पक्षों के बीच सहमति होती है।

“O contrato foi asinado por ambas partes.”

Testamento – यह शब्द “वसीयत” के लिए प्रयोग होता है। वसीयत वह दस्तावेज़ होता है जिसमें किसी व्यक्ति की संपत्ति का वितरण निर्देशित होता है।

“O testamento especifica a herdanza dos bens.”

कानूनी दस्तावेज़

Licenza – इसका अर्थ “लाइसेंस” होता है। यह वह अधिकार होता है जो किसी विशेष गतिविधि को करने के लिए दिया जाता है।

“Necesitas unha licenza para conducir un coche.”

Permiso – यह शब्द “अनुमति” के लिए प्रयोग होता है। अनुमति वह अधिकार होता है जो किसी कार्य को करने के लिए दिया जाता है।

“Conseguiu un permiso para construír a súa casa.”

Certificado – इसका अर्थ “प्रमाणपत्र” होता है। यह वह दस्तावेज़ होता है जो किसी तथ्य या योग्यता की पुष्टि करता है।

“O certificado de nacemento é un documento importante.”

Resolución – यह शब्द “संकल्प” के लिए प्रयोग होता है। संकल्प वह निर्णय होता है जो किसी समस्या के समाधान के लिए लिया जाता है।

“A resolución do caso foi satisfactoria para ambas partes.”

Declaración – इसका अर्थ “घोषणा” होता है। यह वह वक्तव्य होता है जो किसी तथ्य या स्थिति की जानकारी देने के लिए किया जाता है।

“A declaración oficial foi publicada no xornal.”

Acta – यह शब्द “कार्यवाही” के लिए प्रयोग होता है। कार्यवाही वह लिखित रिकॉर्ड होता है जो किसी बैठक या घटना का होता है।

“A acta da reunión foi aprobada por unanimidade.”

Denuncia – इसका अर्थ “शिकायत” होता है। शिकायत वह आरोप होता है जो किसी अपराध या अन्याय के खिलाफ किया जाता है।

“Presentou unha denuncia por roubo na comisaría.”

Mandato – यह शब्द “आदेश” के लिए प्रयोग होता है। आदेश वह निर्देश होता है जो किसी उच्च अधिकारी द्वारा दिया जाता है।

“O mandato do xuíz foi claro e preciso.”

Emenda – इसका अर्थ “संशोधन” होता है। संशोधन वह परिवर्तन होता है जो किसी दस्तावेज़ में किया जाता है।

“A emenda á constitución foi aprobada polo parlamento.”

Arquivo – यह शब्द “फाइल” के लिए प्रयोग होता है। फाइल वह रिकॉर्ड होता है जिसमें दस्तावेज़ों का संग्रह होता है।

“O arquivo do caso contén todos os documentos relevantes.”

इस लेख में हमने गैलिशियन् में महत्वपूर्ण कानूनी और कानून संबंधी शर्तों को समझाने का प्रयास किया है। इन शब्दों को समझने और उनके उपयोग को जानने से आपको गैलिशियन् भाषा में कानूनी दस्तावेज़ों को बेहतर तरीके से समझने में मदद मिलेगी। उम्मीद है कि यह जानकारी आपके लिए उपयोगी साबित होगी और आपके भाषा सीखने के अनुभव को समृद्ध करेगी।