рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рд░рдВрдЧ
piros – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд▓рд╛рд▓ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдкреНрд░реЗрдо, рдКрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рдЬреЛрд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
Az alma piros.
k├йk – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдиреАрд▓рд╛ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдЖрдХрд╛рд╢ рдФрд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
Az ├йg k├йk.
z├╢ld – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╣рд░рд╛ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рддрд╛рдЬрдЧреА рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
A f┼▒ z├╢ld.
s├бrga – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдкреАрд▓рд╛ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдЦреБрд╢реА, рдКрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рдзреВрдк рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
A nap s├бrga.
fekete – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд╛рд▓рд╛ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рд░рд╣рд╕реНрдп, рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
Az ├йjszaka fekete.
feh├йr – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕рдлреЗрджред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛, рд╕рд╛рджрдЧреА рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
A h├│ feh├йr.
рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рд░рдВрдЧ
narancss├бrga – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдирд╛рд░рдВрдЧреАред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣, рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдФрд░ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
A narancs narancss├бrga.
r├│zsasz├нn – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЧреБрд▓рд╛рдмреАред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдХреЛрдорд▓рддрд╛, рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдпреБрд╡рд╛рдкрди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
A vir├бg r├│zsasz├нn.
lila – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдмреИрдВрдЧрдиреАред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рд░реЙрдпрд▓реНрдЯреА, рд░рд╣рд╕реНрдп рдФрд░ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
Az ├йg lila naplemente idej├йn.
barna – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рднреВрд░рд╛ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛, рдзрд░рддреА рдФрд░ рдЧрд░реНрдореА рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
A fa barna.
sz├╝rke – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдзреВрд╕рд░ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рддрдЯрд╕реНрдерддрд╛, рд╕рдВрддреБрд▓рди рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
Az ├йg sz├╝rke es┼С el┼Сtt.
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░рдВрдЧ
bord├│ – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЧрд╣рд░рд╛ рд▓рд╛рд▓ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдп, рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
A bor bord├│ sz├нn┼▒.
arany – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╕реЛрдирд╛ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛, рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдзрди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
Az ├йkszer arany.
ez├╝st – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЪрд╛рдВрджреАред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдирд╡реАрдирддрд╛, рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдФрд░ рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
Az ├йkszer ez├╝st.
vil├бgosk├йk – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдиреАрд▓рд╛ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рд╢рд╛рдВрддрд┐, рддрд╛рдЬрдЧреА рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
A tenger vil├бgosk├йk.
s├╢t├йtk├йk – рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдЧрд╣рд░рд╛ рдиреАрд▓рд╛ред рдпрд╣ рд░рдВрдЧ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ, рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
Az ├│ce├бn s├╢t├йtk├йk.
рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдХрдкрдбрд╝реЗ, рдлрд░реНрдиреАрдЪрд░, рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдореЗрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
piros ruha – рд▓рд╛рд▓ рдХрдкрдбрд╝рд╛
┼Р piros ruh├бt visel.
z├╢ld f┼▒ – рд╣рд░реА рдШрд╛рд╕
A kertben z├╢ld f┼▒ van.
k├йk aut├│ – рдиреАрд▓реА рдХрд╛рд░
Az aut├│ k├йk.
s├бrga nap – рдкреАрд▓рд╛ рд╕реВрд░рдЬ
A nap s├бrga ├йs f├йnyes.
рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд╡рд░реНрдгрди рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ, рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
piros arccal – рд▓рд╛рд▓ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде (рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рд╣реЛрдирд╛)
┼Р piros arccal ├бllt ott.
z├╢ld szemmel – рд╣рд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде (рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рд╣реЛрдирд╛)
┼Р z├╢ld szemmel n├йzett r├б.
fekete nap – рдХрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рди (рджреБрдЦрдж рджрд┐рди)
Ez egy fekete nap volt sz├бmomra.
feh├йr kar├бcsony – рд╕рдлреЗрдж рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕ (рдмрд░реНрдлреАрд▓рд╛ рдХреНрд░рд┐рд╕рдорд╕)
Feh├йr kar├бcsonyt k├нv├бnok.
рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢реЗрдбреНрд╕
рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ, рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢реЗрдбреНрд╕ рдХреЛ рднреА рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдирд╛рдо рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
vil├бgosz├╢ld – рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╣рд░рд╛
A fal vil├бgosz├╢ld sz├нn┼▒.
s├╢t├йtz├╢ld – рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣рд░рд╛
A lev├йl s├╢t├йtz├╢ld.
vil├бgospiros – рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд▓рд╛рд▓
A vir├бg vil├бgospiros.
s├╢t├йtpiros – рдЧрд╣рд░рд╛ рд▓рд╛рд▓
A bor s├╢t├йtpiros.
рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг
рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЖрдк рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдирдП рд░рдВрдЧ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
piros ├йs k├йk – рд▓рд╛рд▓ рдФрд░ рдиреАрд▓рд╛ (рдмреИрдВрдЧрдиреА рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ)
A piros ├йs k├йk sz├нnek kever├йke lila.
s├бrga ├йs k├йk – рдкреАрд▓рд╛ рдФрд░ рдиреАрд▓рд╛ (рд╣рд░рд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ)
A s├бrga ├йs k├йk sz├нnek kever├йke z├╢ld.
piros ├йs s├бrga – рд▓рд╛рд▓ рдФрд░ рдкреАрд▓рд╛ (рдирд╛рд░рдВрдЧреА рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ)
A piros ├йs s├бrga sz├нnek kever├йke narancss├бrga.
рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕
рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ред рдЖрдк рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
1. рдлреНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдбреНрд╕: рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлреНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдбреНрд╕ рдмрдирд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдВред
2. рдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рд░рдВрдЧ: рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рд░рдВрдЧ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд░реЗрдВред
3. рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ: рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЫреЛрдЯреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд▓рд┐рдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВред
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рд░рдВрдЧ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╣реА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рдЖрдк рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред