इंडोनेशियाई भाषा सीखने के दौरान, अनेक छात्रों को शब्दों में समानता के कारण कन्फ्यूजन होता है। ऐसे ही कुछ शब्द हैं – “mereka” और “mereka yang”। ये दोनों शब्द अलग-अलग प्रसंगों में प्रयोग किए जाते हैं और इनके अर्थ में भी अंतर है।

“Mereka” का प्रयोग

“Mereka” का मतलब है “वे” या “उन“। यह शब्द सर्वनाम के रूप में प्रयोग किया जाता है जो किसी समूह के लिए प्रयुक्त होता है। उदाहरण के लिए:

1. Mereka bermain di taman – वे बाग में खेल रहे हैं।

2. Mereka sedang belajar di kelas – वे कक्षा में पढ़ रहे हैं।

यहां पर “mereka” का प्रयोग समूह या व्यक्तियों के लिए किया गया है। इस शब्द का प्रयोग केवल सर्वनाम के रूप में किया जाता है और इसका सादा अर्थ है “वे“।

“Mereka yang” का प्रयोग

दूसरी ओर, “mereka yang” एक विशेष अर्थ देता है जो प्रायः किसी विशेष समूह या व्यक्तियों की ओर संकेत करता है। इसका मतलब है “वे जो“। उदाहरण के लिए:

1. Mereka yang bermain di taman adalah anak-anak sekolah – वे जो बाग में खेल रहे हैं स्कूल के बच्चे हैं।

2. Mereka yang sedang belajar di kelas adalah siswa yang rajin – वे जो कक्षा में पढ़ रहे हैं मेहनती छात्र हैं।

यहां पर “mereka yang” का प्रयोग किसी विशेष समूह या व्यक्तियों को चिन्हित करने के लिए किया गया है। इस वाक्य संरचना में, “yang” का प्रयोग विशेषण की तरह किया गया है जो विशेष समूह को चिन्हित करता है।

मूल भेद

मुख्य भेद यह है कि “mereka” सामान्य रूप से प्रयोग किया जाता है किसी समूह के लिए जबकि “mereka yang” विशेष समूह या व्यक्तियों को चिन्हित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह भेद समझना महत्वपूर्ण है ताकि आप सही संदर्भ में इन शब्दों का प्रयोग कर सकें।

वाक्य संरचना में प्रयोग

अब हम देखते हैं कि इन शब्दों का वाक्य संरचना में कैसे प्रयोग किया जाता है।

“Mereka” का प्रयोग

1. Mereka sudah pergi ke sekolah – वे पहले ही स्कूल जा चुके हैं।

2. Mereka akan datang ke pesta malam ini – वे आज रात पार्टी में आएंगे।

“Mereka yang” का प्रयोग

1. Mereka yang datang terlambat tidak diperbolehkan masuk – वे जो देर से आते हैं, उन्हें अंदर आने की अनुमति नहीं है।

2. Mereka yang tidak mengumpulkan tugas tidak akan mendapat nilai – वे जो कार्य नहीं जमा करते हैं, उन्हें अंक नहीं मिलेंगे।

अधिक उदाहरण और प्रयास

अधिक प्रभावी समझ के लिए, आइए कुछ अधिक उदाहरण देखते हैं जिनसे आपको इन दोनों शब्दों के प्रयोग का अंतर और अधिक स्पष्ट रूप से समझ में आएगा।

अधिक “Mereka” के उदाहरण

1. Mereka berjalan bersama di pantai – वे समुद्र तट पर साथ चल रहे हैं।

2. Mereka membaca buku di perpustakaan – वे पुस्तकालय में पुस्तक पढ़ रहे हैं।

अधिक “Mereka yang” के उदाहरण

1. Mereka yang tinggal di desa lebih suka kehidupan sederhana – वे जो गांव में रहते हैं, सरल जीवन पसंद करते हैं।

2. Mereka yang berhasil mencapai target akan mendapat hadiah – वे जो लक्ष्य हासिल कर लेंगे, उन्हें पुरस्कार मिलेगा।

व्याकरणिक विचार

इंडोनेशियाई भाषा में व्याकरण बहुत सरल है, लेकिन सही प्रयोग अत्यंत महत्वपूर्ण है। “Mereka” और “mereka yang” के बीच का अंतर समझना आपको भाषा में प्रवीणता प्राप्त