स्लोवेनियाई भाषा सीखना एक रोचक अनुभव हो सकता है, खासकर जब आप कानूनी शब्दों की बात करते हैं। कानूनी शब्दावली समझना न केवल आपके भाषा ज्ञान को बढ़ाता है, बल्कि आपको स्लोवेनिया में कानूनी मामलों को भी बेहतर तरीके से समझने में मदद करता है। इस लेख में, हम स्लोवेनियाई कानूनी शर्तों पर ध्यान केंद्रित करेंगे और उनके अर्थ तथा उदाहरण वाक्यों के साथ उनकी व्याख्या करेंगे।

स्लोवेनियाई कानूनी शर्तें

1. Pravo

Pravo का अर्थ है “कानून”। यह शब्द कानूनी प्रणाली और उसके नियमों को दर्शाता है।

Pravo je temelj vsake družbe.

2. Sodišče

Sodišče का अर्थ है “अदालत”। यह वह स्थान है जहां कानूनी मामलों का समाधान किया जाता है।

Sodišče je razsodilo v korist tožnika.

3. Tožba

Tožba का अर्थ है “मुकदमा”। यह कानूनी कार्रवाई है जो किसी विवाद को अदालत में ले जाती है।

Tožba je bila vložena zaradi kršitve pogodbe.

4. Obtoženec

Obtoženec का अर्थ है “अभियुक्त”। यह वह व्यक्ति है जिस पर किसी अपराध का आरोप लगाया गया है।

Obtoženec je trdil, da je nedolžen.

5. Odvetnik

Odvetnik का अर्थ है “वकील”। यह वह पेशेवर है जो अदालत में किसी का प्रतिनिधित्व करता है।

Odvetnik je pripravil obrambo za svojega klienta.

6. Priča

Priča का अर्थ है “गवाह”। यह वह व्यक्ति है जिसने किसी घटना को देखा हो और अदालत में उसकी गवाही देता है।

Priča je potrdila alibi obtoženca.

7. Dokaz

Dokaz का अर्थ है “साक्ष्य”। यह जानकारी या भौतिक वस्तु है जो किसी मामले में सही या गलत साबित करने के लिए प्रस्तुत की जाती है।

Dokaz je bil ključnega pomena za razsodbo.

8. Pritožba

Pritožba का अर्थ है “अपील”। यह उच्च अदालत में निचली अदालत के निर्णय के खिलाफ की गई याचिका है।

Pritožba je bila zavrnjena zaradi pomanjkanja dokazov.

9. Obsodba

Obsodba का अर्थ है “सजा”। यह अदालत द्वारा अभियुक्त को दोषी ठहराने का निर्णय है।

Obsodba je bila izrečena po dolgem sojenju.

10. Pravni svetovalec

Pravni svetovalec का अर्थ है “कानूनी सलाहकार”। यह वह व्यक्ति है जो कानूनी मामलों में सलाह देता है।

Pravni svetovalec je predlagal, naj vložijo tožbo.

11. Pravna oseba

Pravna oseba का अर्थ है “कानूनी इकाई”। यह कोई संगठन या कंपनी है जिसे कानून के तहत अधिकार और कर्तव्य प्राप्त हैं।

Podjetje je pravna oseba in ima svoje pravice.

12. Krivda

Krivda का अर्थ है “दोष”। यह किसी अपराध या गलती के लिए जिम्मेदारी है।

Obtoženec je priznal svojo krivdo.

13. Nedolžnost

Nedolžnost का अर्थ है “निर्दोषता”। यह किसी अपराध से मुक्त होने की स्थिति है।

Obtoženec je dokazal svojo nedolžnost.

14. Zaporna kazen

Zaporna kazen का अर्थ है “कारावास की सजा”। यह वह सजा है जिसमें दोषी व्यक्ति को जेल भेजा जाता है।

Sodišče je izreklo zaporno kazen za deset let.

15. Pogojna kazen

Pogojna kazen का अर्थ है “सशर्त सजा”। यह वह सजा है जिसमें दोषी व्यक्ति को कुछ शर्तों के साथ जेल नहीं भेजा जाता है।

Obtoženec je dobil pogojno kazen.

16. Razsodba

Razsodba का अर्थ है “निर्णय”। यह अदालत द्वारा दिया गया अंतिम निर्णय है।

Razsodba je bila v korist tožnika.

17. Izpustitev

Izpustitev का अर्थ है “रिहाई”। यह किसी व्यक्ति को जेल से मुक्त करने की प्रक्रिया है।

Obtoženec je bil izpuščen zaradi pomanjkanja dokazov.

18. Porota

Porota का अर्थ है “जूरी”। यह नागरिकों का समूह है जो किसी मामले में निर्णय लेने में मदद करता है।

Porota je razsodila, da je obtoženec kriv.

19. Izpoved

Izpoved का अर्थ है “गवाही”। यह किसी घटना या परिस्थिति के बारे में अदालत में दिया गया बयान है।

Izpoved priče je bila ključna za primer.

20. Preiskava

Preiskava का अर्थ है “जांच”। यह किसी घटना या अपराध के तथ्यों को पता लगाने की प्रक्रिया है।

Policija je začela preiskavo.

21. Kriminalist

Kriminalist का अर्थ है “अपराधी विशेषज्ञ”। यह वह व्यक्ति है जो अपराधों की जांच और विश्लेषण करता है।

Kriminalist je našel nove dokaze na kraju zločina.

22. Prijava

Prijava का अर्थ है “रिपोर्ट”। यह किसी घटना या अपराध की सूचना है जो अधिकारिक रूप से दी जाती है।

Policija je prejela prijavo o tatvini.

23. Pridržanje

Pridržanje का अर्थ है “हिरासत”। यह किसी व्यक्ति को कानून के तहत अस्थायी रूप से रोकने की प्रक्रिया है।

Obtoženec je bil pridržan zaradi suma kaznivega dejanja.

24. Pristojnost

Pristojnost का अर्थ है “अधिकारिता”। यह किसी विशेष क्षेत्र या विषय पर कानूनी अधिकार है।

Sodišče ima pristojnost za obravnavo tega primera.

25. Stečaj

Stečaj का अर्थ है “दिवालियापन”। यह कानूनी स्थिति है जिसमें कोई व्यक्ति या कंपनी अपने ऋण चुकाने में असमर्थ हो जाती है।

Podjetje je razglasilo stečaj zaradi finančnih težav.

26. Delovno pravo

Delovno pravo का अर्थ है “श्रम कानून”। यह वह कानूनी क्षेत्र है जो कर्मचारियों और नियोक्ताओं के संबंधों को नियंत्रित करता है।

Delovno pravo ščiti pravice delavcev.

27. Dedovanje

Dedovanje का अर्थ है “विरासत”। यह किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद उसकी संपत्ति का वितरण है।

Dedovanje je bilo urejeno po zakonu.

28. Zakonska zveza

Zakonska zveza का अर्थ है “विवाह”। यह दो व्यक्तियों के बीच कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त संबंध है।

Zakonska zveza je bila sklenjena v cerkvi.

29. Razveza

Razveza का अर्थ है “तलाक”। यह कानूनी प्रक्रिया है जिसके द्वारा विवाह समाप्त किया जाता है।

Razveza je bila dokončana po dveh letih.

30. Kazenska odgovornost

Kazenska odgovornost का अर्थ है “आपराधिक जिम्मेदारी”। यह किसी व्यक्ति की कानूनी जिम्मेदारी है किसी अपराध के लिए।

Obtoženec je prevzel kazensko odgovornost za svoja dejanja.

इन कानूनी शर्तों को समझना स्लोवेनियाई भाषा में आपकी दक्षता को बढ़ा सकता है और कानूनी संदर्भों में अधिक आत्मविश्वास प्रदान कर सकता है। यह लेख आपको स्लोवेनियाई कानूनी शब्दावली का एक ठोस आधार देगा और आपको कानूनी मामलों में बेहतर समझ के साथ संवाद करने में मदद करेगा।