क़ानूनी शब्दावली

قانون (क़ानून) – कानून, नियम या विधि।
قانون باید توسط همه رعایت شود.

دادگاه (दादगाह) – न्यायालय, अदालत।
دادگاه حکم نهایی را صادر کرد.

قاضی (क़ाज़ी) – न्यायाधीश।
قاضی تصمیم نهایی را گرفت.

وکیل (वकील) – वकील, अधिवक्ता।
وکیل از موکل خود دفاع کرد.

جرم (जर्म) – अपराध।
او به جرم سرقت محکوم شد.

محکومیت (महकूमियत) – सजा, दोषसिद्धि।
محکومیت او به ده سال زندان بود.

شکایت (शिकायत) – शिकायत।
او شکایت خود را به دادگاه ارائه داد.

حکم (हुक्म) – आदेश, निर्णय।
حکم دادگاه قطعی است.

بازداشت (बाज़दाश्त) – गिरफ्तारी।
او دیروز بازداشت شد.

شاهد (शाहिद) – गवाह।
شاهد در دادگاه شهادت داد.

अपराध और सजा संबंधी शब्दावली

سرقت (सरक़त) – चोरी।
او به جرم سرقت محکوم شد.

قتل (क़त्ल) – हत्या।
او به قتل متهم شد.

قاچاق (क़ाचाक़) – तस्करी।
قاچاق مواد مخدر جرم سنگینی است.

جرم سبک (जर्म-ए-सबक) – हल्का अपराध।
او به جرم سبک جریمه شد.

جرم سنگین (जर्म-ए-संगीन) – गंभीर अपराध।
او به جرم سنگین محکوم شد.

حبس (हबस) – कारावास, कैद।
او به پنج سال حبس محکوم شد.

زندان (ज़िंदान) – जेल।
او در زندان نگهداری می‌شود.

تعقیب (तअक़ीब) – अभियोजन, पीछा करना।
تعقیب قضایی او آغاز شد.

تفتیش (तफ्तीश) – जांच, पड़ताल।
تفتیش پلیس هنوز ادامه دارد.

اعتراف (एतेराफ़) – स्वीकारोक्ति, कबूल करना।
او به جرم خود اعتراف کرد.

अदालत प्रक्रिया संबंधी शब्दावली

دادخواست (दादख़्वास्त) – याचिका।
دادخواست او رد شد.

دفاع (दिफ़ा) – बचाव।
دفاع وکیل بسیار قوی بود.

مدعی (मुद्दई) – अभियोगी, दावा करने वाला।
مدعی خواستار جبران خسارت شد.

مدعا علیه (मुद्दआ अलैह) – प्रतिवादी।
مدعا علیه همه اتهامات را رد کرد.

شکایت‌نامه (शिकायत-नामा) – शिकायत पत्र।
شکایت‌نامه به دادگاه ارائه شد.

برائت (बराअत) – बरी करना।
او از همه اتهامات برائت گرفت.

محاکمه (मोहाकमा) – मुकदमा।
محاکمه او چند ماه طول کشید.

استیناف (एस्तीनाफ़) – अपील।
او به حکم دادگاه استیناف کرد.

رأی (राय) – निर्णय, वोट।
رأی دادگاه به نفع او بود.

صلح (सुलह) – समझौता, सुलह।
دو طرف به صلح رسیدند.

अन्य महत्वपूर्ण क़ानूनी शब्द

قانون اساسی (क़ानून-ए-असासी) – संविधान।
قانون اساسی هر کشور باید محترم شمرده شود.

حقوق بشر (हक़ूक़-ए-बशर) – मानव अधिकार।
حقوق بشر باید رعایت شود.

مصوبه (मसव्वबा) – विधेयक।
مصوبه جدید مجلس تصویب شد.

قرارداد (क़रारदाद) – अनुबंध।
قرارداد بین دو شرکت امضا شد.

تعهد (तअह्हुद) – प्रतिबद्धता, अनुबंध।
او به تعهدات خود عمل کرد.

ضمانت (ज़मानत) – गारंटी, जमानत।
او به ضمانت آزاد شد.

قوانین جزا (क़वानीन-ए-जज़ा) – दंड विधान।
قوانین جزا باید رعایت شود.

اجرای قانون (एज्राय-ए-क़ानून) – कानून का प्रवर्तन।
اجرای قانون توسط پلیس انجام می‌شود.

حقوق مالکیت (हक़ूक़-ए-मालक़ियत) – संपत्ति अधिकार।
حقوق مالکیت باید محترم شمرده شود.

مجوز (मजव्वज़) – लाइसेंस, अनुमति।
مجوز کسب و کار او معتبر است.

इन शब्दों का अभ्यास और इनके अर्थों को समझना फ़ारसी भाषा में आपकी क़ानूनी समझ को बढ़ाएगा। ये शब्द क़ानूनी दस्तावेज़ों, अदालत की कार्यवाहियों और क़ानून से संबंधित वार्तालापों में बहुत महत्वपूर्ण होते हैं। उम्मीद है कि यह लेख आपके फ़ारसी भाषा के अध्ययन में सहायक सिद्ध होगा।