हिब्रू भाषा सीखने वालों के लिए कानूनी और कानून-संबंधी शब्दावली समझना महत्वपूर्ण हो सकता है, विशेषकर यदि वे इज़राइल में रह रहे हों या कानूनी पेशे में कार्यरत हों। यह लेख आपको हिब्रू भाषा में कानूनी शब्दावली से परिचित कराएगा और आपको उनके उपयोग के तरीके के बारे में भी बताएगा।

कानूनी शब्दावली

חוק (खोक) – कानून या विधान

חוק

शब्द का उपयोग किसी भी प्रकार के कानून या नियम के संदर्भ में किया जाता है।
החוק החדש נכנס לתוקף ביום ראשון.

משפט (मिश्पाट) – न्याय या मुकदमा

משפט

शब्द का उपयोग अदालत में चलने वाले मुकदमे या न्यायिक प्रक्रिया के लिए किया जाता है।
המשפט התחיל ביום שני.

שופט (शोफेट) – न्यायाधीश

שופט

शब्द का उपयोग न्याय करने वाले व्यक्ति के लिए किया जाता है।
השופט פסק לטובת הנאשם.

עורך דין (ओरेख दीन) – वकील

עורך דין

शब्द का उपयोग वकील या अधिवक्ता के लिए किया जाता है।
עורך הדין ייצג את הלקוח בבית המשפט.

תביעה (तविआ) – अभियोग या दावा

תביעה

शब्द का उपयोग कानूनी दावा या अभियोग के लिए किया जाता है।
התביעה הוגשה בבית המשפט המחוזי.

נאשם (नेशाम) – आरोपी

נאשם

शब्द का उपयोग उस व्यक्ति के लिए किया जाता है जिस पर आरोप लगाया गया हो।
הנאשם הכחיש את כל ההאשמות.

פסק דין (पसाक दीन) – फैसला

פסק דין

शब्द का उपयोग अदालत के निर्णय या फैसले के लिए किया जाता है।
פסק הדין נמסר ביום חמישי.

עונש (ओनेश) – सजा

עונש

शब्द का उपयोग किसी अपराध के लिए दी गई सजा के संदर्भ में किया जाता है।
העונש שניתן היה מאסר של חמש שנים.

אישום (इशूम) – आरोप

אישום

शब्द का उपयोग कानूनी आरोप के लिए किया जाता है।
האישום כלל מספר עבירות חמורות.

זכויות (जखुइयोत) – अधिकार

זכויות

शब्द का उपयोग कानूनी या मौलिक अधिकारों के लिए किया जाता है।
זכויות האדם מוגנות בחוק.

חקירה (हकिरा) – जांच

חקירה

शब्द का उपयोग किसी मामले की जांच के लिए किया जाता है।
החקירה נמשכה מספר חודשים.

עדות (एदुत) – गवाही

עדות

शब्द का उपयोग अदालत में दी गई गवाही के लिए किया जाता है।
העדות הייתה מכרעת בהחלטת השופט.

חוזה (होज़े) – अनुबंध

חוזה

शब्द का उपयोग कानूनी अनुबंध या समझौते के लिए किया जाता है।
החוזה נחתם בין שני הצדדים.

ערעור (इरऊर) – अपील

ערעור

शब्द का उपयोग अदालत के निर्णय के खिलाफ अपील के लिए किया जाता है।
ערעור הוגש לבית המשפט העליון.

פשע (पे़शा) – अपराध

פשע

शब्द का उपयोग किसी भी प्रकार के अपराध के संदर्भ में किया जाता है।
הפשע בוצע בלילה.

חופש (होफेश) – स्वतंत्रता

חופש

शब्द का उपयोग स्वतंत्रता या आज़ादी के लिए किया जाता है।
חופש הביטוי מוגן בחוק.

בגידה (बेगिदा) – विश्वासघात

בגידה

शब्द का उपयोग किसी के प्रति विश्वासघात करने के संदर्भ में किया जाता है।
הואשם בבגידה במולדת.

עונש מוות (ओनेश मवेत) – मृत्युदंड

עונש מוות

शब्द का उपयोग मृत्युदंड के लिए किया जाता है।
עונש מוות נגזר על הרוצח.

שחרור (शखरूर) – रिहाई

שחרור

शब्द का उपयोग जेल से रिहाई के लिए किया जाता है।
האסיר זכה בשחרור מוקדם.

עבירה (आविरा) – अपराध या उल्लंघन

עבירה

शब्द का उपयोग किसी कानून के उल्लंघन के लिए किया जाता है।
הואשם בעבירה על חוקי התנועה.

קנס (कनस) – जुर्माना

קנס

शब्द का उपयोग किसी अपराध या उल्लंघन के लिए आर्थिक दंड के रूप में किया जाता है।
הוטל עליו קנס כבד.

מעצר (मआत्सर) – गिरफ्तारी

מעצר

शब्द का उपयोग किसी व्यक्ति की गिरफ्तारी के लिए किया जाता है।
המשטרה ביצעה מעצר חשוד.

תצהיר (तज़हीर) – शपथ पत्र

תצהיר

शब्द का उपयोग अदालत में प्रस्तुत किए गए शपथ पत्र के लिए किया जाता है।
התצהיר נחתם בפני נוטריון.

कानूनी प्रक्रिया

הגנה (हगेना) – रक्षा

הגנה

शब्द का उपयोग कानूनी रक्षा के लिए किया जाता है।
עורך הדין התמחה בהגנה פלילית.

כתב אישום (कतव इशूम) – अभियोग पत्र

כתב אישום

शब्द का उपयोग अभियोग पत्र के लिए किया जाता है जिसमें आरोपों का विवरण होता है।
כתב האישום הוגש לבית המשפט.

תובע (तविआ) – अभियोजक

תובע

शब्द का उपयोग सरकारी वकील के लिए किया जाता है जो अभियोग पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है।
התובע דרש עונש כבד לנאשם.

בית משפט (बेट मिश्पाट) – न्यायालय

בית משפט

शब्द का उपयोग न्यायालय या अदालत के लिए किया जाता है।
הדיון התקיים בבית המשפט המחוזי.

פסק דין (पसाक दीन) – निर्णय

פסק דין

शब्द का उपयोग अदालत के निर्णय के लिए किया जाता है।
פסק הדין ניתן לאחר שמיעת העדים.

ערעור (इरऊर) – अपील

ערעור

शब्द का उपयोग अदालत के निर्णय के खिलाफ अपील के लिए किया जाता है।
הוגש ערעור על פסק הדין.

बिल्कुल, कानूनी शब्दावली जटिल हो सकती है, लेकिन इसके सही और नियमित अभ्यास से इसे समझना और उपयोग करना आसान हो सकता है। उम्मीद है कि यह लेख आपको हिब्रू कानूनी शब्दावली को समझने और सीखने में मदद करेगा।