जब आप बेलारूस की यात्रा करते हैं, तो सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करना आपके दैनिक जीवन का महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकता है। बेलारूसी भाषा में सही वाक्यांशों का ज्ञान आपके यात्रा को आसान और अधिक सुलभ बना सकता है। इस लेख में, हम बेलारूसी भाषा में सार्वजनिक परिवहन के लिए आवश्यक वाक्यांशों और शब्दावली का अध्ययन करेंगे।
बुनियादी शब्दावली और वाक्यांश
Аўтобус (आउटोबुस) – बस
Аўтобус прыбывае ў 10 хвілін.
Цягнік (त्स्याह्नीक) – ट्रेन
Цягнік адпраўляецца ў 5 гадзін раніцы.
Трамвай (त्रामवाय) – ट्राम
Трамвай спыняецца каля маёй хаты.
Метро (मेत्रो) – मेट्रो
Метро вельмі хутка і зручна.
Станцыя (स्तान्स्यिया) – स्टेशन
Станцыя знаходзіцца недалёка адсюль.
Білет (बिलेट) – टिकट
Мне патрэбен адзін білет, калі ласка.
Кошт (कोष्ट) – मूल्य
Колькі каштуе білет да Мінска?
विभिन्न प्रकार के टिकट
Адзін білет (अदिन बिलेट) – एकल टिकट
Я куплю адзін білет на аўтобус.
Дзённы білет (द्ज़्योननी बिलेट) – दैनिक टिकट
Дзённы білет дзейнічае на працягу ўсяго дня.
Месячны білет (मेस्याच्नी बिलेट) – मासिक टिकट
Месячны білет выгадны для штодзённых паездак.
दिशा और मार्गदर्शन पूछना
Дзе знаходзіцца станцыя? (द्ज़्ये знаход्ज़іцца स्तान्स्यिया?) – स्टेशन कहां है?
Дзе знаходзіцца станцыя метро?
Як дабрацца да… (याक दब्रात्सा दा…) – कैसे पहुंचे…
Як дабрацца да аўтобуснага прыпынку?
Ці ёсць тут прыпынак? (त्सी येस्त तुत प्रिपिनक?) – क्या यहाँ कोई स्टॉप है?
Ці ёсць тут прыпынак трамвая?
अन्य महत्वपूर्ण वाक्यांश
Калі ласка (काली लास्का) – कृपया
Калі ласка, скажыце мне расклад цягнікоў.
Дзякуй (द्ज़्याकुई) – धन्यवाद
Дзякуй за дапамогу!
Выход (विखोद) – निकास
Дзе знаходзіцца выход?
Уваход (उवखोद) – प्रवेश
Уваход у метро знаходзіцца там.
Наступны (नास्तुप्नी) – अगला
Наступны цягнік прыбывае праз пяць хвілін.
Прыпынак (प्रिपिनक) – स्टॉप
Наступны прыпынак – цэнтральная плошча.
Расклад (रास्क्लाद) – समय सारणी
Калі ласка, пакажыце мне расклад аўтобусаў.
प्रश्न पूछना और उत्तर देना
Ці можна… (त्सी मोझना…) – क्या यह संभव है…
Ці можна купіць білет у кіроўцы?
Колькі часу зойме… (कॉल्की चासु ज़ोयमे…) – कितना समय लगेगा…
Колькі часу зойме паездка да Мінска?
Ці ёсць зніжкі? (त्सी येस्त ज़्निश्की?) – क्या कोई छूट है?
Ці ёсць зніжкі для студэнтаў?
Дзе я магу… (द्ज़्ये या मागु…) – मैं कहाँ कर सकता हूँ…
Дзе я магу купіць білет?
Куды едзе гэты аўтобус? (कुडी येद्ज़े гэты аўтобус?) – यह बस कहाँ जा रही है?
Куды едзе гэты аўтобус?
Які нумар гэтага аўтобуса? (याकी нुमार гэтага аўтобуса?) – इस बस का नंबर क्या है?
Які нумар гэтага аўтобуса?
व्यवहारिक उदाहरण
मान लीजिए, आप मिंस्क में हैं और आपको बस में यात्रा करनी है। निम्नलिखित वाक्यांश आपकी मदद करेंगे:
Мне патрэбен білет да цэнтральнага вакзала. (म्ने патрэबेन बिलेट दा цэнтральнага вакजाला) – मुझे सेंट्रल स्टेशन का टिकट चाहिए।
Мне патрэбен білет да цэнтральнага вакзала.
Колькі каштуе білет? (कॉल्की काश्तुये билेट?) – टिकट की कीमत क्या है?
Колькі каштуе білет да цэнтральнага вакзала?
Дзе я магу купіць білет? (द्ज़्ये या मागु купіць билет?) – मैं टिकट कहां से खरीद सकता हूं?
Дзе я магу купіць білет на аўтобус?
Ці ёсць зніжкі для студэнтаў? (त्सी येст ज़्निश्की для студэнтаў?) – क्या छात्रों के लिए कोई छूट है?
Ці ёсць зніжкі для студэнтаў на білеты?
सार्वजनिक परिवहन में बातचीत
परिवहन के दौरान, आपसे बातचीत की जा सकती है या आपको मदद की आवश्यकता हो सकती है। यहाँ कुछ सामान्य वाक्यांश हैं:
Даруйце, ці можаце вы мне дапамагчы? (दारुईत्से, त्सी можаце вы мне дапामагчы?) – माफ कीजिये, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Даруйце, ці можаце вы мне дапамагчы знайсці станцыю метро?
Ці ведаеце вы, дзе гэта? (त्सी ведаеце вы, д्ज़्ये гэта?) – क्या आप जानते हैं, यह कहाँ है?
Ці ведаеце вы, дзе гэта вуліца Савецкая?
Ці ёсць тут туалет? (त्सी येस्त तुत туалет?) – क्या यहाँ शौचालय है?
Ці ёсць тут туалет на гэтай станцыі?
अंतिम सुझाव
सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते समय, आप इन वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं और स्थानीय लोगों से बातचीत कर सकते हैं। यह न केवल आपकी यात्रा को आसान बनाएगा बल्कि आपकी बेलारूसी भाषा कौशल को भी सुधारने में मदद करेगा।
हम आशा करते हैं कि इस लेख ने आपको बेलारूसी भाषा में सार्वजनिक परिवहन के लिए आवश्यक वाक्यांशों को समझने में मदद की है। अपनी यात्रा का आनंद लें और नई भाषा सीखने के अनुभव को समृद्ध बनाएं।
