पुर्तगाली भाषा सीखते समय अक्सर कुछ शब्द ऐसे होते हैं जो उच्चारण में समान लगते हैं लेकिन उनके अर्थ में काफी अंतर होता है। इस लेख में, हम दो ऐसी पुर्तगाली क्रियाओं – Entender और Intender के बीच के अंतर को समझेंगे जो कि उच्चारण में तो समान लगते हैं, लेकिन इनके अर्थ में मौलिक भिन्नता है।

Entender का अर्थ और प्रयोग

Entender का अर्थ होता है “समझना” या “बूझना”। यह क्रिया ज्ञान या सूचना की समझ को दर्शाती है। यह भाषा, भावनाओं, लिखित सामग्री, या सामान्य परिस्थितियों की समझ के संदर्भ में प्रयुक्त होती है।

Eu não entendo o que você está dizendo. – मैं नहीं समझ पा रहा हूँ कि आप क्या कह रहे हैं।

Ela entende muito bem de matemática. – वह गणित को बहुत अच्छी तरह समझती है।

Intender का अर्थ और प्रयोग

Intender, जो कि अक्सर intencional के रूप में भी जानी जाती है, का अर्थ होता है “इरादा करना” या “नियत करना”। यह क्रिया भविष्य की किसी क्रिया या निर्णय के बारे में व्यक्तिगत इरादे या निश्चय को दर्शाती है।

Eu pretendo viajar no próximo ano. – मैं अगले वर्ष यात्रा करने का इरादा रखता हूँ।

Ela não intendia insultar ninguém. – उसका किसी को अपमानित करने का इरादा नहीं था।

Entender और Intender के बीच के मुख्य अंतर

जहाँ Entender का उपयोग ज्ञान या सूचना की समझ या व्याख्या के लिए किया जाता है, वहीं Intender का उपयोग किसी के इरादे या नियत को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

Entender अधिकतर तब प्रयोग की जाती है जब आप किसी चीज की समझ या विवेचना कर रहे हों, जैसे कि किसी किताब की समझ या किसी व्यक्ति की भावनाओं की पहचान।

Intender का प्रयोग भविष्य के किसी कार्य के लिए निर्धारित इरादे को दर्शाने के लिए किया जाता है, जैसे कि यात्रा करने का निश्चय या किसी परियोजना पर काम करने का इरादा।

निष्कर्ष

Entender और Intender दोनों ही पुर्तगाली क्रियाएँ हैं जो कि उच्चारण में तो समान लगती हैं, लेकिन इनके अर्थ में गहरा अंतर है। यह समझना कि कब किस क्रिया का प्रयोग करना है, पुर्तगाली भाषा की समझ को बढ़ाता है और आपके भाषा कौशल को सुदृढ़ करता है। उम्मीद है कि इस लेख से आपको Entender और Intender के बीच के अंतर को समझने में मदद मिली होगी और आप इन क्रियाओं का सही प्रयोग कर पाएंगे।