पुर्तगाली भाषा सीखते समय अक्सर भाषा शिक्षार्थियों को कई शब्दों और क्रियाओं के बीच भ्रमित होने की समस्या आती है। ऐसे ही दो क्रियाएँ हैं “Demonstrar” और “Demostrar”। हालांकि ये दोनों शब्द प्रतीत होते हैं कि वे समान अर्थ रखते हैं, परंतु वास्तव में इनका प्रयोग और अर्थ भिन्न होता है। इस लेख में हम इन दोनों क्रियाओं के उपयोग और अंतर को समझेंगे।
क्रिया “Demonstrar” का अर्थ और प्रयोग
“Demonstrar” का अर्थ होता है “दिखाना” या “साबित करना”। इस क्रिया का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी तथ्य या सिद्धांत को लोगों के सामने रखा जाता है जिसे व्याख्यान, प्रदर्शन, या प्रमाण के माध्यम से समझाया जा सके।
Ele queria demonstrar sua teoria com uma experiência.
A professora demonstrou como resolver a equação na lousa.
क्रिया “Demostrar” का अर्थ और प्रयोग
दूसरी ओर, “Demostrar” का उपयोग भावनाओं या अभिव्यक्तियों को प्रकट करने के लिए किया जाता है। इसमें किसी के प्रति स्नेह, प्रेम, गुस्सा आदि भावनाओं को दिखाना शामिल है।
Ela demostrou muito carinho pelo seu cachorro.
Ele demostrava uma grande paixão pela arte.
उदाहरणों के माध्यम से अंतर समझना
जब हम “Demonstrar” और “Demostrar” के प्रयोगों को देखते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि “Demonstrar” ज्ञान और तार्किक पहलुओं को सामने लाता है, जबकि “Demostrar” व्यक्तिगत और भावनात्मक पहलुओं को दर्शाता है।
Demonstrar:
1. O cientista demonstrou a nova descoberta para os colegas.
2. Vou demonstrar como essa máquina funciona.
Demostrar:
1. Durante a festa, ele demostrou felicidade.
2. Ela demostrava preocupação com o bem-estar dos filhos.
कैसे याद रखें?
इन दोनों क्रियाओं के बीच के अंतर को याद रखने के लिए, आप “Demonstrar” को “मॉन्स्ट्रेट” (Demonstrate) से जोड़ सकते हैं, जो अंग्रेजी में भी “प्रदर्शन” का अर्थ रखता है, और “Demostrar” को “इमोशन” (Emotion) के साथ जोड़ सकते हैं क्योंकि यह भावनाओं को प्रकट करता है।
हमेशा याद रखें कि भाषा को सीखने में नियमित अभ्यास और व्यावहारिक प्रयोग महत्वपूर्ण हैं। इन क्रियाओं के अंतर को समझने के लिए विभिन्न पाठ्य सामग्रियों का उपयोग करें और जितना संभव हो उतना पुर्तगाली भाषी लोगों के साथ संवाद स्थापित करें। इससे न केवल आपकी भाषा कौशल में सुधार होगा, बल्कि आप भाषा की बारीकियों को भी बेहतर समझ पाएंगे।
