Smal vs. Dun – डच में भौतिक विवरणों में अंतर करना

### ‘Smal’ का उपयोग

‘Smal’ शब्द का अर्थ होता है ‘संकीर्ण’ या ‘पतला।’ यह विशेषण आमतौर पर चीजों की चौड़ाई को दर्शाता है। जब हम किसी वस्तु के छोटे आयाम की ओर इशारा करना चाहते हैं, तो ‘smal’ का प्रयोग करते हैं।

De straat is erg smal, nauwelijks breed genoeg voor twee auto’s.

इस वाक्य में, ‘smal’ का प्रयोग सड़क की चौड़ाई को व्यक्त करने के लिए किया गया है, जिससे पता चलता है कि सड़क काफी संकीर्ण है।

### ‘Dun’ का उपयोग

दूसरी ओर, ‘dun’ शब्द का अर्थ होता है ‘पतला’ या ‘महीन।’ इसका उपयोग अक्सर वस्त्रों, पेपर, या अन्य मटेरियल की गुणवत्ता या मोटाई का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो भौतिक रूप से बहुत हल्के होते हैं।

Het papier is te dun; je kunt er bijna doorheen kijken.

यहाँ ‘dun’ का प्रयोग पेपर की मोटाई का वर्णन करने के लिए हुआ है, जिससे यह जानकारी मिलती है कि पेपर काफी पतला है।

### संदर्भ के अनुसार विशेषण का चयन

डच में सही विशेषण का चयन करना बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह वाक्य के अर्थ को प्रभावित कर सकता है। ‘Smal’ और ‘dun’ के बीच का चयन करते समय, वस्तु की भौतिक उपस्थिति और उसके गुणों को समझना जरूरी है।

### उदाहरणों के माध्यम से समझाना

De brug is te smal voor grote vrachtwagens.