अरबी भाषा में कानूनी शब्दावली का ज्ञान होना बेहद महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप मध्य पूर्व में कानूनी पेशे में काम करने की इच्छा रखते हैं। यहाँ कुछ महत्वपूर्ण अरबी कानूनी शब्दावली दी गई है जो आपकी सहायता कर सकती हैं।
قانون (क़ानून) – यह शब्द कानून या विधान को दर्शाता है।
هذا القانون ينظم حقوق العمال.
محكمة (महकमा) – इसका अर्थ होता है अदालत या कोर्ट।
تم عقد الجلسة في المحكمة.
محامي (मुहामी) – यह वकील या अधिवक्ता को दर्शाता है।
المحامي يدافع عن العميل في المحكمة.
حقوق (हक़ूक़) – यह शब्द अधिकारों को दर्शाता है।
يجب حماية حقوق الإنسان.
عقد (अक़्द) – इसका अर्थ है संविदा या अनुबंध।
تم توقيع العقد بين الطرفين.
جريمة (जुर्म) – यह शब्द अपराध को दर्शाता है।
تم ارتكاب جريمة في المدينة.
شهادة (शहादा) – गवाही या प्रमाणपत्र।
قدم الشاهد شهادته أمام القاضي.
تحقيق (तहक़ीक़) – इसका अर्थ है जांच या अन्वेषण।
الشرطة تقوم بتحقيق في القضية.
دفاع (दिफ़ाअ) – यह रक्षा या बचाव को दर्शाता है।
يجب على الدفاع تقديم دليل قوي.
قضية (क़ज़िया) – यह मुकदमा या केस को दर्शाता है।
القضية قيد المحاكمة.
حكم (हुक्म) – निर्णय या आदेश।
أصدر القاضي حكمه في القضية.
سند (सनद) – दस्तावेज़ या प्रलेख।
يجب تقديم سند لإثبات الملكية.
توكيل (तवकील) – प्राधिकार या प्रतिनिधित्व।
أعطى توكيل لمحاميه لتمثيله في المحكمة.
إدانة (इदाना) – दोषसिद्धि या दोषारोपण।
أدين المتهم في الجريمة.
براءة (बराअत) – निर्दोषीकरण या बरी करना।
حصل المتهم على براءة من التهم.
ये शब्द आपको अरबी कानूनी प्रणाली की बेहतर समझ प्रदान कर सकते हैं और यदि आप इस क्षेत्र में अध्ययन या काम करना चाहते हैं, तो ये ज्ञान अत्यंत उपयोगी साबित होगा।
