Faire du shopping est une activité courante et souvent plaisante, que ce soit pour acheter des vêtements, de la nourriture ou des souvenirs. Si vous voyagez au Vietnam ou si vous vivez dans une communauté vietnamienne, connaître le vocabulaire de base pour faire du shopping peut grandement faciliter vos interactions. Voici un guide complet sur le vocabulaire vietnamien pour faire du shopping, avec des définitions en français et des exemples de phrases en vietnamien.

Les lieux de shopping

Chợ : Marché. Un lieu où de nombreux vendeurs proposent divers produits, allant des fruits frais aux vêtements.
Tôi thường đi chợ vào mỗi sáng để mua rau củ tươi.

Siêu thị : Supermarché. Un grand magasin où l’on peut trouver une variété de produits alimentaires et non alimentaires.
Chúng tôi đến siêu thị để mua đồ dùng hàng ngày.

Trung tâm thương mại : Centre commercial. Un grand complexe abritant de nombreux magasins, restaurants et parfois des cinémas.
Trung tâm thương mại này có rất nhiều cửa hàng thời trang nổi tiếng.

Cửa hàng : Magasin. Un endroit où l’on peut acheter des produits spécifiques.
Cửa hàng này bán nhiều loại giày dép khác nhau.

Les types de produits

Quần áo : Vêtements. Tout ce que l’on porte pour se couvrir, comme les chemises, pantalons, robes, etc.
Tôi cần mua một bộ quần áo mới cho buổi tiệc tối nay.

Thực phẩm : Nourriture. Les aliments que l’on consomme quotidiennement.
Chúng tôi đã mua rất nhiều thực phẩm tươi ngon ở chợ.

Đồ điện tử : Électronique. Les appareils électroniques comme les téléphones, ordinateurs, télévisions, etc.
Anh ấy vừa mua một chiếc điện thoại mới ở cửa hàng đồ điện tử.

Giày dép : Chaussures. Tout ce que l’on porte aux pieds.
Cô ấy thích sưu tầm các loại giày dép thời trang.

Trang sức : Bijoux. Les accessoires comme les colliers, bracelets, bagues, etc.
Cửa hàng này có rất nhiều món trang sức đẹp.

Les termes de transaction

Giá : Prix. Le coût d’un produit.
Giá của chiếc áo này là bao nhiêu?

Giảm giá : Rabais. Une réduction sur le prix d’origine d’un produit.
Hôm nay cửa hàng này đang giảm giá 50% cho tất cả các mặt hàng.

Thanh toán : Paiement. L’action de payer pour un produit ou un service.
Bạn muốn thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ tín dụng?

Tiền mặt : Espèces. L’argent en billets ou pièces.
Tôi thường thanh toán bằng tiền mặt khi đi chợ.

Thẻ tín dụng : Carte de crédit. Un moyen de paiement électronique.
Tôi sẽ sử dụng thẻ tín dụng để thanh toán.

Biên lai : Reçu. Un document prouvant que vous avez payé pour un produit ou un service.
Xin vui lòng đưa tôi biên lai sau khi thanh toán.

Les interactions avec le personnel

Nhân viên : Employé. Une personne qui travaille dans un magasin.
Nhân viên ở đây rất thân thiện và nhiệt tình.

Khách hàng : Client. Une personne qui achète des produits ou des services.
Khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Hỏi : Demander. Poser une question ou chercher des informations.
Tôi muốn hỏi giá của chiếc váy này.

Trả lời : Répondre. Donner une réponse à une question.
Nhân viên đã trả lời rất chi tiết câu hỏi của tôi.

Thử : Essayer. Mettre un vêtement pour voir s’il convient.
Tôi muốn thử chiếc áo này trước khi mua.

Mua : Acheter. Acquérir un produit en échange d’argent.
Tôi đã quyết định mua chiếc váy này.

Bán : Vendre. Proposer un produit en échange d’argent.
Cửa hàng này bán rất nhiều sản phẩm chất lượng.

Les phrases courantes

Cái này bao nhiêu tiền? : Combien coûte ceci? Une question courante pour connaître le prix d’un produit.
Cái này bao nhiêu tiền?

Có thể giảm giá không? : Pouvez-vous baisser le prix? Une question pour demander une réduction.
Có thể giảm giá không?

Tôi muốn mua cái này. : Je veux acheter ceci. Une phrase pour indiquer que vous souhaitez acheter un produit.
Tôi muốn mua cái này.

Tôi chỉ xem thôi. : Je ne fais que regarder. Une phrase pour indiquer que vous ne faites que du lèche-vitrine.
Tôi chỉ xem thôi.

Xin lỗi, tôi không mua nữa. : Désolé, je ne veux plus acheter. Une phrase pour annuler un achat éventuel.
Xin lỗi, tôi không mua nữa.

Cảm ơn. : Merci. Une expression de gratitude.
Cảm ơn.

Quý khách cần giúp gì không? : Puis-je vous aider? Une question posée par les employés pour offrir de l’aide.
Quý khách cần giúp gì không?

Les termes de qualité

Chất lượng : Qualité. Le niveau de perfection d’un produit.
Sản phẩm này có chất lượng rất tốt.

Tốt : Bon. Indique une bonne qualité.
Chiếc áo này rất tốt và bền.

Xấu : Mauvais. Indique une mauvaise qualité.
Sản phẩm này có vẻ xấu.

Mới : Nouveau. Indique que le produit n’a jamais été utilisé.
Chiếc điện thoại này là mẫu mới nhất.

Cũ : Vieux. Indique que le produit a déjà été utilisé.
Tôi không muốn mua quần áo cũ.

Les termes de quantité

Một : Un. Unité de base.
Tôi muốn mua một cái áo này.

Hai : Deux. Deux unités.
Tôi sẽ mua hai chiếc điện thoại.

Nhiều : Beaucoup. Indique une grande quantité.
Chúng tôi đã mua rất nhiều thực phẩm.

Ít : Peu. Indique une petite quantité.
Ở đây chỉ có ít sản phẩm để chọn.

Cả hai : Les deux. Indique deux éléments.
Tôi muốn mua cả hai chiếc váy này.

Les unités de mesure

Cân : Kilogramme. Une unité de mesure pour le poids.
Tôi muốn mua một cân táo.

Gam : Gramme. Une unité de mesure pour les petites quantités de poids.
Cửa hàng này bán cà phê theo gam.

Lit : Litre. Une unité de mesure pour les liquides.
Tôi cần mua một lít sữa.

Chai : Bouteille. Un contenant pour les liquides.
Anh ấy đã mua một chai nước suối.

Gói : Paquet. Un contenant pour les solides.
Tôi cần một gói bánh quy.

Les termes d’achat en ligne

Mua hàng trực tuyến : Achat en ligne. L’action d’acheter des produits via Internet.
Tôi thường mua hàng trực tuyến vì tiện lợi.

Giao hàng : Livraison. L’action de transporter des produits achetés à l’adresse du client.
Dịch vụ giao hàng ở đây rất nhanh chóng.

Đơn hàng : Commande. Une demande d’achat d’un produit ou d’un service.
Tôi đã đặt một đơn hàng trực tuyến.

Hoàn tiền : Remboursement. Le retour de l’argent après l’annulation d’un achat.
Tôi muốn yêu cầu hoàn tiền cho sản phẩm này.

Đổi hàng : Échange de produit. L’action de remplacer un produit acheté par un autre.
Cửa hàng này cho phép đổi hàng trong vòng 7 ngày.

En maîtrisant ce vocabulaire vietnamien, vous serez mieux préparé pour faire du shopping au Vietnam ou dans toute communauté vietnamienne. Que vous soyez à la recherche de vêtements, de nourriture ou d’électronique, ces termes vous aideront à naviguer dans les magasins et à interagir avec le personnel de manière plus efficace. Bon shopping!