Voyager en Thaïlande peut être une expérience enrichissante, mais il est essentiel de connaître quelques mots et expressions de base pour naviguer dans les aéroports et pendant les voyages aériens. Voici une liste de vocabulaire thaïlandais utile pour les aéroports et les voyages aériens, avec des explications en français et des exemples d’utilisation.

À l’aéroport

สนามบิน (sanǎambin) – Aéroport
Un lieu où les avions décollent et atterrissent.

ผมจะไปสนามบินตอนบ่าย
เครื่องบิน (khrʉ̂angbin) – Avion
Un véhicule volant utilisé pour le transport aérien.

เครื่องบินลำนี้จะไปกรุงเทพฯ
ตั๋วเครื่องบิน (tûa khrʉ̂angbin) – Billet d’avion
Un document qui permet de prendre un avion.

คุณมีตั๋วเครื่องบินหรือยัง
เที่ยวบิน (thîao bin) – Vol
Le trajet effectué par un avion d’un aéroport à un autre.

เที่ยวบินของคุณออกตอนกี่โมง
ประตูขึ้นเครื่อง (pràtuu khʉ̂n khrʉ̂ang) – Porte d’embarquement
L’endroit où les passagers montent à bord de l’avion.

ประตูขึ้นเครื่องของเราอยู่ตรงไหน
เช็คอิน (chék-in) – Enregistrement
Le processus de vérification des billets et des bagages avant de monter à bord de l’avion.

คุณเช็คอินแล้วหรือยัง
กระเป๋าเดินทาง (gràpǎo dəənthaang) – Valise
Un grand sac utilisé pour transporter des vêtements et d’autres articles lors d’un voyage.

กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก
สัมภาระ (sǎmpaará) – Bagage
Les effets personnels que les voyageurs transportent avec eux.

คุณมีสัมภาระกี่ชิ้น
ตรวจคนเข้าเมือง (trùat khon khâo mʉang) – Immigration
Le processus de vérification des documents de voyage pour entrer dans un pays.

เราต้องผ่านตรวจคนเข้าเมืองก่อน
ศุลกากร (sǔnlakaa-korn) – Douane
Le contrôle des biens importés dans un pays.

เราต้องผ่านศุลกากรก่อนออกจากสนามบิน
ตารางการบิน (taarang gaan bin) – Horaire des vols
Un tableau qui montre les heures de départ et d’arrivée des vols.

เราควรตรวจตารางการบินก่อน
สายการบิน (sǎai gaan bin) – Compagnie aérienne
Une entreprise qui exploite des avions pour transporter des passagers.

สายการบินนี้บริการดีมาก

À bord de l’avion

ที่นั่ง (thîi nâng) – Siège
Un endroit où s’asseoir dans l’avion.

ที่นั่งของฉันอยู่ริมหน้าต่าง
เข็มขัดนิรภัย (khěmkhàt niráphai) – Ceinture de sécurité
Un dispositif de sécurité utilisé pour attacher les passagers à leur siège.

กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย
หน้าต่าง (nâa dtâang) – Fenêtre
Une ouverture dans l’avion par laquelle on peut voir dehors.

วิวจากหน้าต่างเครื่องบินสวยมาก
ช่องเก็บสัมภาระ (châwng gèp sǎmpaará) – Compartiment à bagages
Un espace de rangement au-dessus des sièges pour les petits bagages.

คุณสามารถเก็บกระเป๋าในช่องเก็บสัมภาระได้
ลูกเรือ (lûuk rʉa) – Équipage
Le personnel qui travaille à bord de l’avion.

ลูกเรือของสายการบินนี้เป็นมิตร
ห้องน้ำ (hâwng nám) – Toilettes
Un lieu où l’on peut se soulager à bord de l’avion.

ห้องน้ำอยู่ท้ายเครื่องบิน
เที่ยวบินตรง (thîao bin drong) – Vol direct
Un vol qui va directement à sa destination sans escale.

เราต้องการเที่ยวบินตรงไปเชียงใหม่
แผนที่เส้นทางบิน (phǎn thîi sên thâang bin) – Carte de vol
Un schéma montrant la route que l’avion va suivre.

คุณดูแผนที่เส้นทางบินได้ที่หน้าจอ
อาหารบนเครื่อง (aahǎan bon khrʉ̂ang) – Repas à bord
La nourriture servie aux passagers pendant le vol.

อาหารบนเครื่องอร่อยมาก
ความสูง (khwaam sǔung) – Altitude
La hauteur à laquelle l’avion vole au-dessus du niveau de la mer.

เครื่องบินกำลังขึ้นความสูง
การสั่นสะเทือน (gaan sàn sàtʉan) – Turbulence
Les mouvements irréguliers de l’avion causés par des conditions atmosphériques.

กรุณานั่งที่นั่งของคุณเนื่องจากมีการสั่นสะเทือน
การลงจอด (gaan long jàwt) – Atterrissage
Le processus de descente de l’avion pour toucher le sol.

การลงจอดจะเกิดขึ้นในอีก 30 นาที

Services et équipements à bord

เครื่องดื่ม (khrʉ̂ang dùem) – Boisson
Un liquide que l’on peut boire, comme de l’eau, du jus ou du soda.

คุณต้องการเครื่องดื่มอะไร
ผ้าห่ม (phâa hòm) – Couverture
Un morceau de tissu utilisé pour se tenir chaud pendant le vol.

ฉันขอผ้าห่มอีกผืนได้ไหม
หูฟัง (hǔu fang) – Écouteurs
Un dispositif utilisé pour écouter de la musique ou des films en privé.

หูฟังของฉันใช้ไม่ได้
หน้าจอ (nâa jaw) – Écran
Un dispositif utilisé pour afficher des informations ou du divertissement.

หน้าจอของที่นั่งนี้ไม่ทำงาน
แสงไฟ (sǎeng fai) – Lumière
La lumière utilisée pour lire ou voir dans l’avion.

ฉันต้องการแสงไฟเพิ่มเติม
ช่องเสียบปลั๊ก (châwng sìap plák) – Prise électrique
Une prise de courant utilisée pour charger des appareils électroniques.

ช่องเสียบปลั๊กอยู่ที่ไหน
เมนู (meenoo) – Menu
Une liste des plats et des boissons disponibles à bord.

เมนูมีอะไรบ้าง
อุปกรณ์ความปลอดภัย (ùppàgɔɔn khwaam plɔ̀ɔtphai) – Équipement de sécurité
Les dispositifs utilisés pour assurer la sécurité des passagers.

โปรดฟังคำแนะนำเกี่ยวกับอุปกรณ์ความปลอดภัย

Après l’atterrissage

สายพานลำเลียงสัมภาระ (sǎaipaan lamliang sǎmpaará) – Tapis roulant à bagages
Un système de transport des bagages à l’aéroport.

กระเป๋าของฉันอยู่บนสายพานลำเลียงสัมภาระ
ประตูขาเข้า (pràtuu khǎa khâo) – Porte d’arrivée
L’endroit où les passagers sortent de l’avion et entrent dans l’aéroport.

ประตูขาเข้าอยู่ที่ไหน
รถรับส่ง (rót ráp sòng) – Navette
Un véhicule qui transporte les passagers entre différentes parties de l’aéroport.

เราจะขึ้นรถรับส่งไปโรงแรม
แท็กซี่ (tháek-sîi) – Taxi
Un véhicule de transport public que l’on peut prendre à l’aéroport pour se rendre à une destination précise.

เราจะเรียกแท็กซี่ไปโรงแรม
โรงแรม (roong raem) – Hôtel
Un établissement où l’on peut séjourner temporairement.

โรงแรมของเราตั้งอยู่ใกล้สนามบิน
บริการรับกระเป๋า (bɔɔrigaan ráp gràpǎo) – Service de récupération des bagages
Le service offert par l’aéroport pour aider les passagers à récupérer leurs bagages.

คุณใช้บริการรับกระเป๋าได้ที่นี่
ข้อมูลการเดินทาง (khɔ̂ɔmuun gaan dəənthaang) – Informations de voyage
Les détails concernant votre vol et votre séjour.

กรุณาตรวจสอบข้อมูลการเดินทางของคุณ
แผนที่สนามบิน (phǎn thîi sanǎambin) – Plan de l’aéroport
Une carte qui montre les différentes zones et services de l’aéroport.

แผนที่สนามบินอยู่ที่เคาน์เตอร์ข้อมูล

En maîtrisant ce vocabulaire de base, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les aéroports et pendant les voyages aériens en Thaïlande. Bon voyage !