Apprendre le vocabulaire des transports publics en roumain peut grandement faciliter vos déplacements dans les pays où cette langue est parlée. Que vous soyez touriste ou résident, connaître les termes clés peut vous aider à naviguer plus facilement dans les villes, à comprendre les annonces et à demander des indications. Dans cet article, nous allons explorer une liste de mots et expressions courants associés aux transports publics en roumain, accompagnés de leurs définitions et d’exemples d’utilisation.
Les Types de Transports Publics
Autobuz – Bus. Un véhicule de transport en commun qui suit un itinéraire fixe en ville ou entre les villes.
Autobuzul vine la fiecare 15 minute.
Tramvai – Tramway. Un véhicule électrique sur rails utilisé pour le transport en commun urbain.
Tramvaiul numărul 5 merge până la gară.
Metrou – Métro. Un système de transport en commun souterrain, souvent utilisé dans les grandes villes.
Metroul este foarte aglomerat dimineața.
Tren – Train. Un véhicule de transport ferroviaire utilisé pour les déplacements sur de longues distances.
Trenul spre Constanța pleacă la ora 10.
Taxi – Taxi. Un véhicule de transport payant utilisé pour des trajets personnalisés.
Am luat un taxi pentru a ajunge la aeroport.
Les Infrastructures et Installations
Stație – Station. Un endroit où les passagers peuvent monter ou descendre d’un véhicule de transport en commun.
Stația de autobuz este chiar în fața hotelului.
Gară – Gare. Un lieu où les trains arrivent et partent, souvent équipé de diverses commodités pour les voyageurs.
Gara de Nord este cea mai mare gară din București.
Terminal – Terminal. Un bâtiment où les passagers peuvent attendre et embarquer sur divers moyens de transport.
Terminalul de autobuze este foarte modern.
Peron – Quai. Une plateforme où les passagers attendent pour monter dans un train ou un métro.
Peronul este la capătul din dreapta al stației.
Automat de bilete – Distributeur de billets. Une machine où l’on peut acheter des billets de transport.
Automatul de bilete nu funcționa, a trebuit să cumpăr de la ghișeu.
Billetterie et Tarification
Bilet – Billet. Un document ou un ticket qui permet de voyager en utilisant un moyen de transport.
Am cumpărat un bilet pentru trenul de ora 9.
Abonament – Abonnement. Un ticket permettant de voyager de manière illimitée pendant une certaine période.
Am un abonament lunar pentru metrou.
Reducere – Réduction. Un rabais appliqué sur le prix normal d’un billet.
Studenții beneficiază de reducere la biletele de tren.
Controlor – Contrôleur. Une personne chargée de vérifier les billets des passagers.
Controlorul a verificat biletele tuturor pasagerilor.
Tarif – Tarif. Le coût d’un billet de transport.
Tariful pentru o călătorie cu autobuzul este de 2 lei.
Actions et Verbes Utiles
A aștepta – Attendre. Rester en un lieu jusqu’à ce que quelque chose arrive, comme un bus ou un train.
Trebuie să așteptăm autobuzul următor.
A urca – Monter. Entrer dans un véhicule de transport en commun.
Am urcat în tramvai la stația centrală.
A coborî – Descendre. Sortir d’un véhicule de transport en commun.
Coborâm la următoarea stație.
A schimba – Changer. Passer d’une ligne ou d’un moyen de transport à un autre.
Trebuie să schimbăm metroul la stația Unirii.
A întârzia – Retarder. Ne pas arriver à l’heure prévue.
Trenul a întârziat 30 de minute.
Questions et Expressions Utiles
Unde este stația de autobuz? – Où est l’arrêt de bus? Une question pour demander la localisation d’un arrêt de bus.
Unde este stația de autobuz pentru linia 5?
Cât costă un bilet? – Combien coûte un billet? Une question pour demander le prix d’un billet.
Cât costă un bilet pentru trenul spre Brașov?
Când vine următorul tren? – Quand arrive le prochain train? Une question pour demander l’heure d’arrivée du prochain train.
Când vine următorul tren spre Cluj?
Pot să cumpăr un bilet aici? – Puis-je acheter un billet ici? Une question pour savoir si vous pouvez acheter un billet à un certain endroit.
Pot să cumpăr un bilet aici pentru autobuzul de ora 10?
La ce oră pleacă autobuzul? – À quelle heure part le bus? Une question pour demander l’heure de départ d’un bus.
La ce oră pleacă autobuzul spre Iași?
Autres Termes Utiles
Direcție – Direction. Le chemin ou la route que suit un véhicule.
Autobuzul merge în direcția nord.
Stație terminus – Terminus. La dernière station ou arrêt d’un itinéraire de transport.
Stația terminus pentru tramvaiul 7 este Piața Unirii.
Orar – Horaire. Un tableau ou un document indiquant les heures de départ et d’arrivée des moyens de transport.
Orarul trenurilor este afișat în gară.
Întârziere – Retard. Le fait qu’un moyen de transport n’arrive pas à l’heure prévue.
Întârzierea autobuzului a fost de 20 de minute.
Legătură – Correspondance. Une connexion entre deux lignes ou modes de transport.
Avem o legătură bună între metrou și tramvai.
En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour utiliser les transports publics en Roumanie. Que vous ayez besoin d’acheter un billet, de demander votre chemin ou de comprendre les annonces, ces mots et expressions vous aideront à vous déplacer plus facilement et à profiter de votre séjour. Bon voyage et bonne chance dans votre apprentissage du roumain!
