Apprendre le vocabulaire nécessaire pour participer à des débats politiques et sociaux en roumain peut être un atout précieux pour les francophones intéressés par cette langue. Que vous soyez étudiant, travailleur ou simplement un passionné de la langue roumaine, comprendre ces termes vous permettra de mieux comprendre les discussions complexes et d’y contribuer de manière significative. Voici une sélection de mots et expressions roumains couramment utilisés dans les débats politiques et sociaux, accompagnés de leurs définitions et d’exemples pour illustrer leur utilisation.

Politique

Guvern – C’est l’organe exécutif qui dirige un pays. En France, cela correspond au gouvernement.

Guvernul României a adoptat noi măsuri economice.

Președinte – C’est le chef de l’État dans une république. En France, c’est le président de la République.

Președintele a ținut un discurs important la televiziune.

Parlament – C’est l’assemblée législative d’un pays. En France, cela correspond au Parlement.

Parlamentul a aprobat noua lege a educației.

Deputat – Un membre du parlement. En France, on parle de député.

Deputatul a propus un amendament la proiectul de lege.

Senator – Un membre de la chambre haute du parlement. En France, c’est également un sénateur.

Senatorii au dezbătut noul buget de stat.

Lege – Une règle ou un ensemble de règles établies par une autorité législative. En France, on parle de loi.

Noua lege a fost publicată în Monitorul Oficial.

Alegere – Le processus de choix par vote. En France, cela correspond à une élection.

Alegerile locale vor avea loc luna viitoare.

Vot – L’acte de participer à une élection ou de prendre une décision par un scrutin. En France, c’est le vote.

Cetățenii au mers la vot pentru a-și alege reprezentanții.

Campanie electorală – La période pendant laquelle les candidats présentent leurs programmes et essaient de convaincre les électeurs. En France, on parle aussi de campagne électorale.

Campania electorală a fost foarte intensă în acest an.

Partid politic – Une organisation qui cherche à obtenir le pouvoir politique. En France, on parle de parti politique.

Partidul politic a câștigat majoritatea în parlament.

Social

Drepturi – Les libertés et protections garanties à chaque individu. En France, on parle de droits.

Drepturile omului sunt fundamentale pentru o societate democratică.

Egalitate – Le principe selon lequel tous les individus doivent être traités de la même manière. En France, on parle d’égalité.

Egalitatea de șanse este un obiectiv important pentru guvern.

Justiție socială – Le concept de créer une société ou une institution basée sur des principes d’égalité et de solidarité. En France, on parle de justice sociale.

Justiția socială este esențială pentru reducerea inegalităților.

Discriminare – Le traitement injuste ou préjudiciable de personnes sur la base de certaines caractéristiques comme la race, le sexe, ou l’âge. En France, on parle de discrimination.

Discriminarea pe bază de gen este interzisă prin lege.

Migranți – Les personnes qui se déplacent d’un pays à un autre, souvent pour des raisons économiques ou politiques. En France, on parle de migrants.

Migranții au nevoie de suport pentru integrare.

Refugiați – Les personnes qui fuient leur pays d’origine en raison de persécutions, de conflits ou de violence. En France, on parle de réfugiés.

Refugiații au fost primiți cu brațele deschise în comunitatea locală.

Asistență socială – Les services fournis par l’État pour aider les personnes en difficulté. En France, on parle d’assistance sociale.

Asistența socială este vitală pentru cei care trăiesc în sărăcie.

Educație – Le processus d’apprentissage et de développement des compétences. En France, on parle aussi d’éducation.

Educația de calitate este un drept fundamental pentru toți copiii.

Sănătate – L’état de bien-être physique, mental et social. En France, on parle de santé.

Sănătatea publică este o prioritate pentru guvern.

Locuință – Un endroit où une personne vit. En France, on parle de logement.

Problema locuinței accesibile este o preocupare majoră în marile orașe.

Șomaj – L’état de ne pas avoir d’emploi. En France, on parle de chômage.

Rata șomajului a crescut semnificativ în ultimele luni.

Expressions et Phrases Utiles

În interesul public – En faveur de la société dans son ensemble. En France, on parle d’intérêt public.

Decizia a fost luată în interesul public.

Libertatea de exprimare – Le droit de dire ce que l’on pense. En France, on parle de liberté d’expression.

Libertatea de exprimare este garantată prin constituție.

Stat de drept – Un système dans lequel les lois sont respectées et appliquées. En France, on parle d’État de droit.

Statul de drept este un pilon al democrației.

Economie de piață – Un système économique basé sur l’offre et la demande. En France, on parle d’économie de marché.

România a adoptat o economie de piață după 1989.

Impozite – Les contributions financières obligatoires prélevées par l’État. En France, on parle d’impôts.

Impozitele sunt necesare pentru finanțarea serviciilor publice.

Corupție – L’abus de pouvoir pour un gain personnel. En France, on parle de corruption.

Corupția afectează încrederea publicului în instituții.

Reformă – Le processus de changement pour améliorer quelque chose. En France, on parle de réforme.

Reforma sistemului de sănătate este în curs de desfășurare.

Societate civilă – Les organisations et institutions qui fonctionnent indépendamment du gouvernement. En France, on parle de société civile.

Societatea civilă joacă un rol important în promovarea drepturilor omului.

Protest – Une expression publique d’objection ou de désapprobation. En France, on parle de protestation.

Protestul a fost organizat de sindicate.

Greva – Un arrêt de travail collectif pour obtenir des améliorations des conditions de travail. En France, on parle de grève.

Greva generală a paralizat transportul public.

En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour comprendre et participer aux discussions politiques et sociales en roumain. Cela vous permettra non seulement de suivre les actualités, mais aussi de discuter de sujets complexes avec des locuteurs natifs. Bonne chance dans votre apprentissage !