सरकार (sarkār)
Définition : Le gouvernement ou l’autorité qui dirige un pays.
इस देश की सरकार बहुत मजबूत है। (Is deś kī sarkār bahut majbūt hai.)
Cela signifie « Le gouvernement de ce pays est très fort. »
राष्ट्रपति (rāṣṭrapati)
Définition : Le président ou chef d’État dans un système républicain.
राष्ट्रपति ने नई नीति की घोषणा की। (Rāṣṭrapati ne naī nīti kī ghoṣaṇā kī.)
« Cela veut dire « Le président a annoncé une nouvelle politique. »
प्रधानमंत्री (pradhānmantrī)
Définition : Le Premier ministre ou le chef du gouvernement.
प्रधानमंत्री ने देश के विकास के लिए कई योजनाएँ पेश की। (Pradhānmantrī ne deś ke vikās ke lie kaī yojanāeṁ peś kī.)
« Le Premier ministre a présenté plusieurs plans pour le développement du pays. »
मंत्री (mantrī)
Définition : Ministre ou membre du cabinet exécutif.
मंत्री ने शिक्षा के मुद्दे पर भाषण दिया। (Mantrī ne śikṣā ke mudde par bhāṣaṇ diyā.)
« Le ministre a fait un discours sur la question de l’éducation. »
संसद (sansad)
Définition : Le parlement ou l’assemblée législative.
संसद में आज एक नया विधेयक पास हुआ। (Sansad meṃ āj ek nayā vidheyak pās huā.)
« Aujourd’hui, un nouveau projet de loi a été adopté au parlement. »
विधानसभा (vidhānsabhā)
Définition : L’assemblée législative d’un État au sein d’une république fédérale comme l’Inde.
विधानसभा के चुनाव अगले महीने हैं। (Vidhānsabhā ke chunāv agle mahīne haiṃ.)
« Les élections de l’assemblée législative sont le mois prochain. »
नगरपालिका (nagarpālikā)
Définition : La municipalité ou le corps administratif local.
नगरपालिका कार्यालय कल बंद रहेगा। (Nagarpālikā kāryālay kal band rahegā.)
« Le bureau de la municipalité sera fermé demain. »
सरकारी (sarkārī)
Définition : Gouvernemental, en relation avec le gouvernement.
सरकारी स्कूल मुफ्त शिक्षा प्रदान करते हैं। (Sarkārī skūl muft śikṣā pradān karte haiṃ.)
« Les écoles gouvernementales fournissent une éducation gratuite. »
आयकर (āyakar)
Définition : L’impôt sur le revenu.
सभी नागरिकों को आयकर भरना चाहिए। (Sabhī nāgarikōṁ ko āyakar bharnā cāhie.)
« Tous les citoyens devraient payer l’impôt sur le revenu. »
विधेयक (vidheyak)
Définition : Un projet de loi proposé devant le parlement ou l’assemblée législative.
विधेयक पर चर्चा के लिए संसद सत्र बुलाया गया है। (Vidheyak par charchā ke lie sansad satr bulāyā gayā hai.)
« Une session parlementaire a été convoquée pour discuter du projet de loi. »
राजधानी (rājdhānī)
Définition : La capitale du pays ou d’un État.
भारत की राजधानी नई दिल्ली है। (Bhārat kī rājdhānī naī Dillī hai.)
« La capitale de l’Inde est New Delhi. »
मुख्यमंत्री (mukhyamantrī)
Définition : Chef de gouvernement d’un État dans une république fédérale.
मुख्यमंत्री ने आज एक अस्पताल का उद्घाटन किया। (Mukhyamantrī ne āj ek aspātāl kā udghāṭan kiyā.)
« Le chef de gouvernement de l’État a inauguré un hôpital aujourd’hui. »
नीति (nīti)
Définition : Une Politique ou une ligne de conduite adoptée par le gouvernement.
सरकार ने खेती की नीतियों में सुधार किए हैं। (Sarkār ne khetī kī nītiyōṁ meṃ sudhār kiye haiṃ.)
« Le gouvernement a fait des réformes dans les politiques agricoles. »
Ces mots sont une porte d’entrée dans le monde complexe de la langue hindi appliquée au domaine du gouvernement et de l’administration. Comprendre et savoir utiliser ces termes est essentiel pour quiconque souhaite s’engager personnellement ou professionnellement avec des entités gouvernementales ou suivre de près la politique en Inde. Enrichissez votre vocabulaire avec ces mots, et vous serez sur la bonne voie pour maîtriser le hindi dans ce contexte spécifique.
