L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être à la fois un défi et une aventure passionnante. Parmi les nombreuses langues indigènes du monde, la langue maorie, parlée principalement en Nouvelle-Zélande, offre une richesse culturelle et linguistique unique. L’un des aspects essentiels de l’apprentissage de toute langue est le vocabulaire, et dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire quantitatif en langue maorie.

Les Nombres en Maorie

Les nombres sont une partie fondamentale de tout vocabulaire quantitatif. En maorie, les nombres de base de 1 à 10 sont les suivants :

1. Tahi
2. Rua
3. Toru
4. Whā
5. Rima
6. Ono
7. Whitu
8. Waru
9. Iwa
10. Tekau

Ces nombres de base sont les fondations à partir desquelles les nombres plus complexes sont construits. Par exemple, pour former les nombres de 11 à 19, on utilise « tekau mā » suivi du chiffre correspondant :

11. Tekau mā tahi
12. Tekau mā rua
13. Tekau mā toru
14. Tekau mā whā
15. Tekau mā rima
16. Tekau mā ono
17. Tekau mā whitu
18. Tekau mā waru
19. Tekau mā iwa

Pour les dizaines, on utilise simplement « tekau » suivi du nombre de dizaines :

20. Rua tekau
30. Toru tekau
40. Whā tekau
50. Rima tekau
60. Ono tekau
70. Whitu tekau
80. Waru tekau
90. Iwa tekau

Pour former des nombres comme 21, 35, etc., on combine les dizaines et les unités de manière additive :

21. Rua tekau mā tahi
35. Toru tekau mā rima

Les Quantificateurs en Maorie

En maorie, comme en français, les quantificateurs sont des mots qui indiquent la quantité d’un nom. Voici quelques quantificateurs de base en maorie :

– **He** : un, une, des (indéfini)
– **Ngā** : les (défini)
– **E maha** : beaucoup de
– **E toru ngā** : trois (de quelque chose)
– **E hia** : combien de ?

Il est important de noter que les quantificateurs peuvent changer en fonction du contexte et de la structure grammaticale de la phrase. Par exemple :

– **He tangata** : un homme, des hommes
– **Ngā tamariki** : les enfants
– **E maha ngā kai** : beaucoup de nourriture
– **E toru ngā kuri** : trois chiens
– **E hia ngā pukapuka?** : Combien de livres ?

Les Expressions de Quantité

Les expressions de quantité en maorie peuvent être spécifiques ou générales. Voici quelques exemples courants :

– **He iti** : un peu
– **He nui** : beaucoup
– **He rahi** : une grande quantité
– **He ruarua** : quelques-uns
– **He maha rawa** : trop

Ces expressions peuvent être utilisées pour décrire des quantités dans divers contextes. Par exemple :

– **He iti te wai** : Il y a un peu d’eau.
– **He nui ngā tangata** : Il y a beaucoup de gens.
– **He rahi ngā kai** : Il y a une grande quantité de nourriture.
– **He ruarua ngā pukapuka** : Il y a quelques livres.
– **He maha rawa ngā mahi** : Il y a trop de travail.

Les Fractions et les Pourcentages

Comprendre les fractions et les pourcentages est essentiel pour parler de quantités précises. En maorie, les fractions de base sont exprimées comme suit :

– **Haurua** : moitié (1/2)
– **Haurua o te toru** : un tiers (1/3)
– **Haurua o te whā** : un quart (1/4)

Pour les pourcentages, le mot « ōrau » est utilisé, ce qui signifie « pour cent » :

– **Tekau ōrau** : 10%
– **Rima tekau ōrau** : 50%
– **Kotahi rau ōrau** : 100%

Ces termes peuvent être utilisés dans divers contextes pour exprimer des proportions et des pourcentages de manière précise :

– **Haurua o te keke** : la moitié du gâteau
– **Rima tekau ōrau ngā ākonga** : 50% des étudiants

Les Mesures et les Dimensions

Les mesures et les dimensions sont également une partie importante du vocabulaire quantitatif. En maorie, les termes suivants sont utilisés pour parler de mesures :

– **Metara** : mètre
– **Kirimita** : centimètre
– **Mitamano** : millimètre
– **Kiromita** : kilomètre
– **Rita** : litre
– **Karamu** : gramme
– **Kirokaramu** : kilogramme

Ces termes sont souvent utilisés dans des contextes pratiques, tels que la description des dimensions d’un objet ou la quantité d’une substance :

– **He toru mitara te teitei o te whare** : La maison mesure trois mètres de haut.
– **E rima kirokaramu te taumaha o te pēke** : Le sac pèse cinq kilogrammes.

Les Expressions de Distance et de Poids

En plus des unités de mesure, il existe des expressions spécifiques pour parler de distance et de poids en maorie :

– **Tata** : proche
– **Tawhiti** : loin
– **Taumaha** : lourd
– **Māmā** : léger

Ces termes permettent de décrire des distances et des poids de manière plus subjective :

– **Kei te tata te toa** : Le magasin est proche.
– **He tawhiti te kura** : L’école est loin.
– **He taumaha te pouaka** : La boîte est lourde.
– **He māmā te pukapuka** : Le livre est léger.

Les Quantités et les Articles Définis/Indéfinis

Les articles définis et indéfinis jouent un rôle clé dans l’expression des quantités en maorie. Voici les principaux articles utilisés :

– **He** : un, une, des (indéfini)
– **Te** : le, la (défini singulier)
– **Ngā** : les (défini pluriel)

Ces articles sont utilisés pour spécifier des quantités de manière précise :

– **He tangata kotahi** : un homme
– **Te whare kotahi** : la maison
– **Ngā tamariki** : les enfants

Les Articles et les Quantités

L’utilisation des articles pour exprimer des quantités peut varier en fonction du contexte. Par exemple :

– **He pukapuka** : un livre (indéfini)
– **Te pukapuka** : le livre (défini singulier)
– **Ngā pukapuka** : les livres (défini pluriel)
– **He maha ngā pukapuka** : beaucoup de livres (indéfini)

Les Expressions de Fréquence

En maorie, les expressions de fréquence sont également importantes pour parler de quantités dans le temps. Voici quelques termes courants :

– **Ia rā** : chaque jour
– **Ia wiki** : chaque semaine
– **Ia marama** : chaque mois
– **Ia tau** : chaque année
– **He maha ngā wā** : plusieurs fois
– **He ruarua ngā wā** : quelques fois

Ces expressions peuvent être utilisées pour décrire la fréquence d’événements ou d’actions :

– **Ia rā ka haere au ki te kura** : Chaque jour, je vais à l’école.
– **He maha ngā wā ka kite au i a koe** : Je te vois plusieurs fois.

Les Adverbes de Quantité

Les adverbes de quantité jouent un rôle crucial dans la modification des verbes et des adjectifs. Voici quelques adverbes courants en maorie :

– **He tino** : très
– **He iti** : un peu
– **He nui** : beaucoup
– **He rawa** : trop

Ces adverbes peuvent être utilisés pour renforcer ou atténuer les significations :

– **He tino pai** : très bien
– **He iti te reka** : un peu sucré
– **He nui te aroha** : beaucoup d’amour
– **He rawa te kaha** : trop fort

Les Expressions Numériques Complexes

En maorie, comme dans d’autres langues, il est possible de former des expressions numériques complexes en combinant des nombres de base. Par exemple :

– **Kotahi rau** : cent (100)
– **Kotahi mano** : mille (1000)
– **Kotahi miriona** : un million (1 000 000)

Ces nombres peuvent être utilisés pour exprimer des quantités très grandes :

– **Kotahi rau ngā tangata** : cent personnes
– **Kotahi mano ngā pukapuka** : mille livres

Les Multiples et Les Divisions

Les expressions de multiples et de divisions sont également importantes en maorie. Voici quelques termes courants :

– **Rua tekau mā rua** : vingt-deux (22)
– **Haurua** : moitié (1/2)
– **Kotahi hauwhā** : un quart (1/4)

Ces termes peuvent être utilisés pour exprimer des quantités fractionnées ou multipliées :

– **Rua tekau mā rua ngā tamariki** : vingt-deux enfants
– **Haurua o te keke** : la moitié du gâteau

Les Expressions de Quantité Abstraites

Enfin, il est important de mentionner les expressions de quantité abstraites qui peuvent être utilisées pour décrire des concepts non tangibles. Voici quelques exemples :

– **He nui te aroha** : beaucoup d’amour
– **He iti te māramatanga** : peu de compréhension
– **He maha ngā whakaaro** : beaucoup de pensées

Ces expressions permettent de parler de quantités de manière plus subjective et abstraite :

– **He nui te aroha i roto i tēnei whānau** : Il y a beaucoup d’amour dans cette famille.
– **He iti te māramatanga mō tēnei kaupapa** : Il y a peu de compréhension pour ce sujet.

Conclusion

Le vocabulaire quantitatif en langue maorie est riche et varié, permettant d’exprimer des quantités de manière précise et nuancée. En maîtrisant les nombres, les quantificateurs, les expressions de quantité, les fractions, les mesures, les articles, et les adverbes de quantité, les apprenants peuvent communiquer efficacement et avec confiance dans de nombreuses situations. L’apprentissage de ces termes et expressions est une étape essentielle pour devenir compétent en maorie et pour apprécier pleinement la richesse de cette langue unique.