Apprendre un nouveau vocabulaire, en particulier celui lié au monde professionnel et à l’emploi, peut être une tâche ardue mais essentielle pour ceux qui souhaitent travailler dans un environnement hébraïque ou simplement améliorer leurs compétences linguistiques. Dans cet article, nous allons explorer une série de mots et d’expressions utiles en hébreu, accompagnés de leurs définitions en français et d’exemples de phrases pour vous aider à les comprendre et les utiliser efficacement.
Vocabulaire de base lié à l’emploi
עבודה (avodah) – Travail, emploi.
אני מחפש עבודה חדשה.
משרה (misrah) – Poste, emploi.
יש משרה פנויה בחברה שלנו.
משרד (misrad) – Bureau.
היא עובדת במשרד גדול בתל אביב.
שכר (sachar) – Salaire.
השכר שלי עלה בשנה האחרונה.
חוזה (chozeh) – Contrat.
חתמתי על חוזה עבודה חדש.
עובד (oved) – Employé.
אני עובד בחברה הזאת כבר חמש שנים.
מעביד (maavid) – Employeur.
המעביד שלי נותן תנאים טובים.
Postes et titres professionnels
מנהל (menahel) – Directeur, manager.
המנהל שלי ביקש ממני להכין דוח.
מנכ »ל (mankal) – PDG (Président Directeur Général).
המנכ »ל של החברה נפגש עם משקיעים.
עוזר (ozer) – Assistant.
אני עוזר למנהל בפרויקטים גדולים.
מתכנת (metachnet) – Programmeur.
המתכנתים עובדים על מערכת חדשה.
מעצב (meatzev) – Designer.
המעצב שלנו זכה בפרס עיצוב בינלאומי.
מהנדס (mehandes) – Ingénieur.
המהנדס הראשי אחראי על הפרויקט הזה.
רואה חשבון (roeh cheshbon) – Comptable.
הרואה חשבון שלנו מסדר את הדוחות הכספיים.
Actions et tâches professionnelles
לפטר (lefater) – Licencier.
החברה נאלצה לפטר כמה עובדים.
לגייס (legaies) – Recruter.
אנחנו מחפשים לגייס עובדים חדשים.
לנהל (lenahél) – Gérer.
הוא יודע לנהל צוותים גדולים.
לשכור (liskor) – Embaucher.
החברה שכרה מנהל חדש.
להדריך (lehadrih) – Former, guider.
אני צריך להדריך את העובדים החדשים.
לדווח (ledaveach) – Rapporter.
הוא נדרש לדווח על התקדמות הפרויקט.
לבחון (livchon) – Examiner, tester.
הם בוחנים מועמדים חדשים לתפקיד.
Conditions de travail
תנאים (tnaim) – Conditions.
תנאי העבודה בחברה הזאת מצוינים.
חופשה (chufsha) – Vacances.
אני לוקח חופשה בשבוע הבא.
שעות עבודה (shaot avodah) – Heures de travail.
שעות העבודה שלי הן מ-9 עד 5.
הפסקה (hafsaka) – Pause.
יש לנו הפסקת צהריים של שעה.
קידום (kidum) – Promotion.
הוא קיבל קידום לתפקיד מנהל מחלקה.
הכשרה (hachshara) – Formation.
העובדים עוברים הכשרה מקצועית.
ביטוח (bituach) – Assurance.
החברה מספקת ביטוח בריאות לעובדים.
Compétences et qualifications
ניסיון (nisayon) – Expérience.
יש לו ניסיון רב בתחום הזה.
כישורים (kishurim) – Compétences.
הכישורים שלו מרשימים מאוד.
השכלה (haskalah) – Éducation.
הוא סיים את ההשכלה שלו באוניברסיטה העברית.
ידע (yeda) – Connaissances.
יש לה ידע רחב במחשבים.
מיומנויות (meyumanuyot) – Habiletés, compétences.
הוא פיתח מיומנויות חדשות בעבודה.
שפה (safah) – Langue.
היא דוברת חמש שפות.
תעודה (teudah) – Certificat, diplôme.
יש לי תעודה בניהול פרויקטים.
Entretien d’embauche
ראיון (reayon) – Entretien.
יש לי ראיון עבודה מחר.
קורות חיים (korot chaim) – CV (Curriculum Vitae).
שלחתי את קורות החיים שלי למספר חברות.
מכתב מקדים (michtav makdim) – Lettre de motivation.
כתבתי מכתב מקדים אישי לכל חברה.
שאלות (she’elot) – Questions.
היו לו הרבה שאלות במהלך הראיון.
תשובות (tshuvot) – Réponses.
היא נתנה תשובות טובות לשאלות המראיין.
המלצה (hamlatzah) – Référence, recommandation.
קיבלתי המלצה חמה מהבוס הקודם שלי.
מבחן (mivchan) – Test.
עברתי את המבחן בהצלחה.
Autres termes utiles
פרויקט (proyet) – Projet.
אני עובד על פרויקט חדש.
מחלקה (machlakah) – Département.
אני אחראי על המחלקה הפיננסית.
הנהלה (hanhalah) – Direction, gestion.
ההנהלה החליטה לשנות את המדיניות.
ישיבה (yeshivah) – Réunion.
יש לנו ישיבה כל שבוע.
תפקיד (tafkid) – Rôle, fonction.
התפקיד שלי כולל ניהול צוותים.
משימה (mesimah) – Mission, tâche.
המשימה שלי היא לסיים את הדוח.
תוצאה (totsah) – Résultat.
התוצאות של הפרויקט היו מצוינות.
En maîtrisant ces termes et expressions, vous serez mieux préparé pour naviguer dans le monde professionnel en hébreu. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion dans la langue sont essentielles pour améliorer vos compétences linguistiques. Bonne chance dans votre apprentissage!
