Lorsqu’on apprend l’arabe dans un contexte professionnel, il est important de connaître un certain nombre de termes et expressions pour être à l’aise dans un environnement de bureau. Cet article est dédié à vous fournir un vocabulaire professionnel et de bureau essentiel en arabe, accompagné de définitions et d’exemples pratiques pour bien les assimiler.

مكتب (maktab) : bureau.
C’est l’espace où l’on travaille, souvent équipé d’un ordinateur, d’un téléphone, etc.
أجريت الاجتماع في مكتبي.

مدير (mudeer) : directeur ou manager.
La personne responsable d’une équipe ou d’une entreprise.
لدى المدير جدول أعمال مزدحم اليوم.

موظف (mawẓif) : employé.
Toute personne travaillant au sein de l’entreprise.
الموظفون في شركتنا محترفون جدا.

اجتماع (ijtima‘) : réunion.
Moment où les collègues se réunissent pour discuter de sujets relatifs au travail.
سيكون الاجتماع القادم يوم الخميس.

عقد (‘aqd) : contrat.
Document officiel stipulant les droits et les devoirs des parties dans une transaction commerciale ou un engagement d’emploi.
وقعنا عقد جديد مع العميل.

مشروع (mashroo‘) : projet.
Ensemble d’activités planifiées dans le but d’atteindre un objectif spécifique.
يعمل الفريق على مشروع مهم للغاية.

راتب (raatib) : salaire.
La rémunération versée à un employé en échange de son travail.
تم إيداع الراتب في الحساب البنكي.

ترقية (tarqiyah) : promotion.
Avancement à un poste supérieur ou amélioration de la position d’un employé au sein de l’entreprise.
حصلت على ترقية بعد خمس سنوات من العمل.

مهمة (muhimma) : mission/tâche.
Activité ou ensemble d’activités à accomplir dans le cadre de son travail.
لدي مهمة جديدة يجب إكمالها بحلول نهاية الأسبوع.

استراحة (istraahah) : pause.
Moment de repos pendant la journée de travail.
أخذنا استراحة قصيرة بعد الغداء.

مؤتمر (mu’tamar) : conférence.
Événement professionnel où se rencontrent des experts pour échanger sur leurs connaissances.
تحدثت في المؤتمر عن أهمية التسويق الرقمي.

عرض تقديمي (‘arḍ taqdeemi) : présentation.
Exposé visuel ou oral préparé pour informer ou convaincre l’audience.
أعددت عرضاً تقديمياً لشرح الخطة السنوية.

مهارات (mahaaraat) : compétences.
La capacité à faire quelque chose bien ou avec expertise.
تعلمت مهارات جديدة خلال الدورة التدريبية.

التواصل (alttawasul) : communication.
Échange d’informations entre les personnes.
التواصل الفعال ضروري لنجاح الفريق.

موعد (maw‘id) : rendez-vous.
Engagement à rencontrer une personne ou à faire quelque chose à un moment précis.
لدي موعد مع العميل غداً.

Ces mots et expressions représentent la base du vocabulaire à connaître en arabe pour évoluer avec aisance dans un milieu professionnel. Bien sûr, selon votre domaine d’activité, d’autres termes spécifiques peuvent s’avérer nécessaires.

Pour finir, n’oubliez pas que la pratique régulière est essentielle pour mémoriser ce vocabulaire. N’hésitez pas à l’utiliser dès que possible dans des conversations de travail ou des e-mails professionnels.

En complément, voici quelques phrases types que vous pourriez utiliser au bureau :

هل يمكننا تحديد موعد للقاء؟
هل يمكننا تحديد موعد للقاء؟

أنا أعمل على تحليل التقرير.
أنا أعمل على تحليل التقرير.

متى تكون النتائج متوفرة؟
متى تكون النتائج متوفرة؟

نحتاج إلى استراتيجية جديدة للمبيعات.
نحتاج إلى استراتيجية جديدة للمبيعات.

Répétez ces phrases et tentez de créer les vôtres à partir du vocabulaire appris. Bonne chance dans votre apprentissage de l’arabe professionnel !