Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsque l’on aborde le vocabulaire professionnel. Le hongrois, avec ses particularités grammaticales et son lexique unique, n’échappe pas à cette règle. Dans cet article, nous allons explorer un ensemble de termes professionnels en hongrois, avec leurs définitions en français et des exemples d’utilisation. Cela vous aidera non seulement à enrichir votre vocabulaire, mais aussi à mieux comprendre le contexte dans lequel ces mots sont utilisés.

Les termes de base

Munka
Travail, emploi. Ce terme désigne l’activité professionnelle en général.

A munka nagyon fontos az életben.

Munkahely
Lieu de travail. C’est l’endroit où l’on exerce son activité professionnelle.

A munkahelyem a város központjában van.

Foglalkozás
Profession, métier. Ce terme se réfère à la carrière ou à l’occupation professionnelle d’une personne.

Az orvosi foglalkozás nagyon felelősségteljes.

Vállalat
Entreprise. Désigne une entité commerciale ou industrielle.

A vállalat új terméket vezetett be a piacra.

Vezető
Dirigeant, leader. Ce terme désigne une personne qui occupe un poste de direction.

A vállalat vezetője ma találkozót tartott.

Les termes liés aux fonctions et aux rôles

Igazgató
Directeur. Ce terme désigne la personne à la tête d’une organisation ou d’un département.

Az iskola igazgatója új szabályokat vezetett be.

Ügyvezető
Directeur exécutif. Ce terme se réfère à une personne qui gère les opérations quotidiennes d’une entreprise.

Az ügyvezető felelős a cég napi működéséért.

Menedzser
Manager. Désigne une personne responsable de la gestion d’une équipe ou d’un projet.

A menedzser új stratégiát dolgozott ki.

Asszisztens
Assistant. Ce terme désigne une personne qui aide un supérieur dans ses tâches quotidiennes.

Az asszisztens előkészítette a dokumentumokat.

Munkatárs
Collègue. Désigne une personne avec qui l’on travaille.

A munkatársaim nagyon segítőkészek.

Les termes spécifiques aux tâches et aux projets

Feladat
Tâche. Ce terme désigne une mission ou une activité spécifique à accomplir.

Az új feladat nagy kihívást jelent.

Projekt
Projet. Désigne un ensemble de tâches et d’activités visant à atteindre un objectif spécifique.

A projekt határideje jövő hónapban van.

Értekezlet
Réunion. Ce terme désigne une rencontre organisée pour discuter de sujets professionnels.

Az értekezlet holnap reggel lesz.

Jelentés
Rapport. Un document ou une présentation qui résume des informations importantes.

A jelentést péntekig be kell fejezni.

Határidő
Date limite. Ce terme désigne la date à laquelle une tâche ou un projet doit être achevé.

A határidő nagyon szoros.

Les termes liés aux compétences et à la formation

Képzés
Formation. Désigne un programme éducatif destiné à améliorer les compétences professionnelles.

A képzés három hónapig tart.

Készség
Compétence. Ce terme désigne une capacité ou une habileté spécifique.

A kommunikációs készség nagyon fontos.

Tapasztalat
Expérience. Désigne les connaissances acquises par la pratique et le travail.

Öt év tapasztalatom van az IT szektorban.

Tanfolyam
Cours. Ce terme se réfère à une série de leçons ou de conférences sur un sujet particulier.

A tanfolyam heti háromszor van.

Vizsga
Examen. Un test ou une évaluation pour mesurer les compétences ou les connaissances.

A vizsga nagyon nehéz volt.

Les termes financiers et administratifs

Fizetés
Salaire. Ce terme désigne la rémunération versée pour un travail effectué.

A fizetés havonta érkezik.

Számla
Facture. Un document détaillant les services rendus ou les biens fournis et leur coût.

A számlát a hónap végén kell kifizetni.

Adó
Impôt. Une contribution financière obligatoire payée à l’État.

Az adót minden évben be kell fizetni.

Költség
Coût. Désigne les dépenses associées à une activité ou un projet.

A projekt költségei magasak voltak.

Nyilvántartás
Registre. Un document ou un système utilisé pour conserver des informations officielles.

A nyilvántartásban minden adat szerepel.

Les termes liés aux communications

E-mail
Email. Un message électronique envoyé par Internet.

Minden nap sok e-mailt kapok.

Telefonhívás
Appel téléphonique. Une conversation réalisée par téléphone.

A telefonhívás fontos információkat tartalmazott.

Üzenet
Message. Une communication écrite ou verbale transmise d’une personne à une autre.

Az üzenet gyors választ igényelt.

Prezentáció
Présentation. Une démonstration ou un exposé devant un public.

A prezentáció nagyon sikeres volt.

Konzultáció
Consultation. Une discussion pour obtenir des conseils ou des informations.

A konzultáció segített megérteni a problémát.

Les termes relatifs aux technologies

Szoftver
Logiciel. Programmes et autres informations opérant sur un ordinateur.

Az új szoftver javítja a munkafolyamatot.

Hardver
Matériel informatique. Les composants physiques d’un ordinateur.

A hardver frissítése szükséges volt.

Adat
Donnée. Informations stockées ou traitées par un ordinateur.

Az adatokat biztonságosan kell tárolni.

Internet
Internet. Réseau mondial de communication.

Az internet kapcsolat ma lassú volt.

Hálózat
Réseau. Un système de connexions entre des ordinateurs ou d’autres dispositifs.

A hálózat karbantartása rendszeres feladat.

Les termes liés aux ressources humaines

Felvétel
Recrutement. Le processus d’embauche de nouveaux employés.

A felvétel hosszú folyamat volt.

Önéletrajz
CV (Curriculum Vitae). Un document détaillant l’expérience professionnelle et les qualifications d’une personne.

Az önéletrajz nagyon részletes volt.

Állásinterjú
Entretien d’embauche. Une rencontre entre un candidat et un employeur potentiel.

Az állásinterjú jól sikerült.

Munkaszerződés
Contrat de travail. Un accord écrit entre un employeur et un employé.

A munkaszerződést aláírták.

Bér
Salaire. La rémunération pour le travail effectué, souvent utilisée de manière interchangeable avec « fizetés ».

A bér megegyezik a piaci átlaggal.

Les termes relatifs à la gestion de projets

Tervezés
Planification. Le processus de définition des étapes nécessaires pour atteindre un objectif.

A tervezés kritikus a projekt sikeréhez.

Erőforrás
Ressource. Les moyens matériels, financiers ou humains nécessaires pour réaliser un projet.

Az erőforrásokat hatékonyan kell felhasználni.

Kockázat
Risque. La possibilité que quelque chose de négatif affecte le projet.

A kockázatokat minimalizálni kell.

Hatókör
Portée. Les limites et les objectifs définis d’un projet.

A hatókör meghatározása az első lépés.

Eredmény
Résultat. Ce qui est obtenu à la fin d’un projet ou d’une tâche.

Az eredmény megfelelt az elvárásoknak.

En maîtrisant ces termes professionnels en hongrois, vous serez mieux préparé à naviguer dans un environnement de travail hongrois. La compréhension et l’utilisation appropriées de ce vocabulaire peuvent grandement améliorer votre efficacité et votre intégration dans le monde professionnel. Continuez à pratiquer et à enrichir votre lexique pour atteindre une maîtrise encore plus grande du hongrois professionnel.