La parentalité et la garde d’enfants sont des aspects essentiels de la vie quotidienne, et maîtriser le vocabulaire pertinent en slovène peut grandement faciliter la communication pour les francophones vivant ou voyageant en Slovénie. Cet article a pour objectif de vous familiariser avec les termes couramment utilisés dans ce domaine.

Vocabulaire de base

Starši – Parents
Les starši sont les figures principales responsables de l’éducation et du bien-être des enfants.
Moji starši so zelo prijazni.

Otrok – Enfant
Un otrok est une personne encore jeune, généralement sous la garde et la responsabilité de ses parents.
Moj otrok je star pet let.

Dojenček – Bébé
Un dojenček est un enfant très jeune, généralement âgé de moins d’un an.
Dojenček spi v svoji posteljici.

Malček – Tout-petit
Un malček est un jeune enfant, généralement âgé de un à trois ans.
Moj malček se uči hoditi.

Najstnik – Adolescent
Un najstnik est un jeune en pleine adolescence, souvent âgé entre 13 et 19 ans.
Moj najstnik je zelo neodvisen.

Activités et soins quotidiens

Dojenje – Allaitement
Le dojenje est l’acte de nourrir un bébé avec du lait maternel.
Dojenje je zelo pomembno za zdravje dojenčka.

Previjanje – Changement de couche
Le previjanje est l’acte de changer la couche d’un bébé ou d’un tout-petit.
Previjanje je del vsakodnevne nege dojenčka.

Kopanje – Bain
Le kopanje est l’acte de laver un enfant dans un bain.
Kopanje otroka je lahko zabavno.

Uspavanje – Endormissement
L’uspavanje est le processus d’aider un enfant à s’endormir.
Uspavanje dojenčka lahko traja nekaj časa.

Dojenje – Allaitement
L’dojenje est l’action de nourrir un bébé au sein.
Dojenje je naraven način hranjenja dojenčka.

Éducation et apprentissage

Vrtec – Jardin d’enfants
Le vrtec est une institution éducative pour les jeunes enfants avant qu’ils n’atteignent l’âge scolaire.
Moj otrok obiskuje vrtec vsak dan.

Šola – École
La šola est une institution où les enfants et les adolescents reçoivent une éducation formelle.
Moja hči gre v šolo vsako jutro.

Učitelj – Enseignant
Un učitelj est une personne qui enseigne, en particulier dans une école.
Učitelj je zelo prijazen do učencev.

Domača naloga – Devoirs
Les domača naloga sont des tâches scolaires que les enfants doivent accomplir à la maison.
Moj sin dela domačo nalogo vsako popoldne.

Učenje – Apprentissage
L’učenje est l’acquisition de connaissances ou de compétences par l’étude, l’expérience ou l’enseignement.
Učenje je ključ do uspeha.

Interaction sociale et jeux

Igranje – Jeu
L’igranje est une activité que les enfants font pour s’amuser et se divertir.
Otroci se radi igrajo na igrišču.

Prijatelj – Ami
Un prijatelj est une personne avec qui on a une relation d’affection et de confiance.
Moj sin ima veliko prijateljev.

Igrače – Jouets
Les igrače sont des objets avec lesquels les enfants jouent.
Otroci imajo radi različne igrače.

Risanka – Dessin animé
Une risanka est un programme télévisé ou un film d’animation destiné aux enfants.
Moji otroci radi gledajo risanke.

Pesmica – Comptine
Une pesmica est une chanson simple et rythmée pour enfants.
Otroci radi pojejo pesmice.

Soins médicaux et bien-être

Zdravnik – Médecin
Un zdravnik est un professionnel de la santé qui traite les maladies et les blessures.
Moj otrok ima redne preglede pri zdravniku.

Cepljenje – Vaccination
Le cepljenje est l’administration d’un vaccin pour protéger contre certaines maladies.
Cepljenje je pomembno za zdravje otrok.

Prehlad – Rhume
Un prehlad est une infection virale commune qui affecte le nez et la gorge.
Moj otrok ima prehlad.

Zobobol – Mal de dents
Le zobobol est une douleur ressentie dans une ou plusieurs dents.
Moj otrok ima zobobol.

Bolnišnica – Hôpital
Un bolnišnica est un établissement de santé où les malades et les blessés sont traités.
Moj otrok je bil v bolnišnici.

Emotions et comportement

Veselje – Joie
Le veselje est un sentiment de grand bonheur et de plaisir.
Moj otrok izraža veliko veselje.

Jeza – Colère
La jeza est un sentiment de mécontentement intense.
Moj otrok včasih pokaže jezo.

Strah – Peur
Le strah est une émotion ressentie en présence d’une menace ou d’un danger.
Moj otrok ima strah pred temo.

Ljubezen – Amour
La ljubezen est un sentiment profond d’affection et de dévouement.
Moj otrok čuti veliko ljubezen do svoje družine.

Žalost – Tristesse
La žalost est un sentiment de mécontentement ou de chagrin.
Moj otrok včasih občuti žalost.

Environnement familial

Družina – Famille
La družina est un groupe de personnes liées par le sang, le mariage ou l’adoption.
Moja družina je zelo povezana.

Brat – Frère
Un brat est un membre masculin de la famille, né des mêmes parents.
Moj brat je starejši od mene.

Sestra – Sœur
Une sestra est un membre féminin de la famille, née des mêmes parents.
Moja sestra je zelo prijazna.

Stari starši – Grands-parents
Les stari starši sont les parents des parents.
Moji stari starši živijo na vasi.

Dom – Maison
Le dom est l’endroit où une personne ou une famille vit.
Naš dom je zelo udoben.

Besoin de soutien et aide

Varuška – Nourrice
Une varuška est une personne qui s’occupe des enfants quand les parents sont absents.
Varuška pride vsak večer.

Pomoč – Aide
La pomoč est l’assistance ou le soutien apporté à quelqu’un.
Potrebujem pomoč pri varstvu otrok.

Nasvet – Conseil
Un nasvet est une recommandation donnée pour résoudre un problème ou pour prendre une décision.
Strokovnjaki pogosto dajejo nasvete staršem.

Podpora – Soutien
Le podpora est l’assistance apportée à quelqu’un dans une situation difficile.
Podpora družine je zelo pomembna.

Skupina za podporo – Groupe de soutien
Un skupina za podporo est un groupe de personnes qui se réunissent pour se soutenir mutuellement.
V naši skupnosti imamo skupino za podporo staršem.

En maîtrisant ces termes, vous serez mieux équipé pour naviguer dans les situations de parentalité et de garde d’enfants en Slovénie. Bonne chance dans votre apprentissage du slovène!