Apprendre le vocabulaire politique et juridique est essentiel pour comprendre les discussions et les débats dans ces domaines, surtout lorsque vous vous intéressez à un pays comme la Serbie. Ce guide vous aidera à maîtriser certains des termes les plus courants et importants en serbe, avec des explications en français et des exemples pour chaque mot.

Vocabulaire Politique

Predsednik – Président. Le président est le chef de l’État en Serbie, élu pour représenter le pays et diriger l’exécutif.
Predsednik Srbije je dao važan govor juče.

Premijer – Premier ministre. Le premier ministre est le chef du gouvernement et est responsable de la mise en œuvre des politiques et de la gestion des affaires courantes.
Premijer je najavio nove ekonomske reforme.

Parlament – Parlement. Le parlement est l’organe législatif qui adopte les lois et contrôle l’action du gouvernement.
Parlament je usvojio novi zakon o obrazovanju.

Ministar – Ministre. Un ministre est un membre du gouvernement responsable d’un domaine spécifique comme la santé, l’éducation, ou la défense.
Ministar zdravlja je posetio bolnicu u Beogradu.

Izbori – Élections. Les élections sont le processus par lequel les citoyens votent pour élire leurs représentants.
Izbori se održavaju svake četiri godine.

Stranka – Parti politique. Un parti politique est une organisation qui regroupe des personnes partageant les mêmes idées et qui cherchent à exercer le pouvoir.
Najveća stranka u parlamentu je osvojila većinu glasova.

Ustav – Constitution. La constitution est le document fondamental qui définit l’organisation et le fonctionnement de l’État.
Ustav Srbije garantuje prava svih građana.

Glasač – Électeur. Un électeur est une personne qui a le droit de voter lors des élections.
Svaki glasač treba da donese ličnu kartu na biračko mesto.

Koalicija – Coalition. Une coalition est une alliance de plusieurs partis politiques qui s’unissent pour former un gouvernement.
Vlada je formirana nakon što su dve stranke sklopile koaliciju.

Kampanja – Campagne électorale. La campagne électorale est la période précédant les élections pendant laquelle les candidats et les partis cherchent à convaincre les électeurs.
Predsednička kampanja je bila veoma intenzivna ove godine.

Autres termes politiques

Opozicija – Opposition. L’opposition est constituée des partis et des personnes qui ne font pas partie du gouvernement et qui critiquent ses actions.
Opozicija je kritikovala vladinu politiku.

Mandat – Mandat. Un mandat est la période pendant laquelle une personne ou un parti exerce une fonction après avoir été élu.
Predsednikov mandat traje pet godina.

Referendum – Référendum. Un référendum est un vote direct des citoyens sur une question spécifique.
Referendum o novom ustavu će se održati sledećeg meseca.

Diplomatija – Diplomatie. La diplomatie est l’art de conduire les relations internationales et de négocier avec d’autres pays.
Diplomatija igra ključnu ulogu u rešavanju međunarodnih sukoba.

Ambasador – Ambassadeur. Un ambassadeur est le représentant officiel d’un pays auprès d’un autre pays.
Ambasador Srbije je prisustvovao konferenciji u Parizu.

Vocabulaire Juridique

Sud – Tribunal. Le tribunal est l’institution où sont jugées les affaires civiles et pénales.
Sud je doneo presudu u korist optuženog.

Sudija – Juge. Un juge est une personne qui a le pouvoir de rendre des décisions de justice.
Sudija je saslušao sve svedoke pre donošenja odluke.

Advokat – Avocat. Un avocat est une personne qui représente et conseille les clients dans des affaires juridiques.
Advokat je priložio nove dokaze sudu.

Optuženi – Accusé. L’accusé est la personne contre laquelle est intentée une action judiciaire.
Optuženi je negirao sve optužbe protiv njega.

Žalba – Appel. Une appel est une demande faite à une juridiction supérieure de revoir une décision rendue par une juridiction inférieure.
Optuženi je podneo žalbu na presudu.

Zakon – Loi. La loi est une règle ou un ensemble de règles adoptées par le parlement et obligatoires pour tous.
Novi zakon o saobraćaju stupio je na snagu danas.

Krivično delo – Infraction. Une infraction est une violation de la loi pénale.
Krađa je ozbiljno krivično delo.

Presuda – Verdict. Le verdict est la décision rendue par un juge ou un jury à l’issue d’un procès.
Presuda je bila oslobađajuća.

Porota – Jury. Le jury est un groupe de citoyens chargés de rendre un verdict dans un procès.
Porota je jednoglasno donela odluku.

Svedok – Témoin. Un témoin est une personne qui a vu ou entendu quelque chose de pertinent pour l’affaire judiciaire et qui témoigne devant le tribunal.
Svedok je dao važan iskaz pred sudom.

Autres termes juridiques

Pravo – Droit. Le droit est l’ensemble des règles qui régissent les relations entre les personnes et les institutions.
Studira pravo na Pravnom fakultetu.

Ugovor – Contrat. Un contrat est un accord juridiquement contraignant entre deux ou plusieurs parties.
Potpisali su ugovor o saradnji.

Krivični zakon – Code pénal. Le code pénal est l’ensemble des lois qui définissent les infractions et les peines correspondantes.
Krivični zakon predviđa stroge kazne za nasilje.

Građansko pravo – Droit civil. Le droit civil régit les relations entre les personnes privées, comme les contrats et les successions.
Specijalizuje se za građansko pravo.

Kazna – Peine. La peine est la sanction imposée à une personne reconnue coupable d’une infraction.
Sud je izrekao blagu kaznu optuženom.

Pravosuđe – Justice. La justice est le système judiciaire dans son ensemble, y compris les tribunaux et les juges.
Pravosuđe mora biti nepristrasno i pravedno.

Pravo glasa – Droit de vote. Le droit de vote est le droit des citoyens de participer aux élections.
Svi građani stariji od 18 godina imaju pravo glasa.

Sudski postupak – Procédure judiciaire. La procédure judiciaire est l’ensemble des règles qui régissent le déroulement d’un procès.
Sudski postupak može biti dug i složen.

Osumnjičeni – Suspect. Le suspect est une personne soupçonnée d’avoir commis une infraction.
Osumnjičeni je uhapšen u ranim jutarnjim satima.

Odbrana – Défense. La défense est l’ensemble des arguments et des preuves présentés par l’accusé pour contester les accusations.
Odbrana je tvrdila da nema dovoljno dokaza za osudu.

Tužioc – Procureur. Le procureur est l’officier de justice qui représente l’État et poursuit les infractions pénales.
Tužioc je izneo ozbiljne optužbe protiv optuženog.

Ce guide du vocabulaire politique et juridique serbe vous fournira les bases nécessaires pour comprendre et participer aux discussions dans ces domaines. Que vous soyez étudiant, professionnel ou simplement curieux, ces termes vous aideront à naviguer dans les complexités de la politique et du droit en Serbie. Bonne étude!