Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il est essentiel de se familiariser avec le vocabulaire spécifique à différents domaines. Pour ceux qui s’intéressent à la politique et souhaitent discuter de sujets politiques en persan, connaître le vocabulaire approprié est crucial. Cet article vous fournira une liste de mots persans couramment utilisés dans les discussions politiques, accompagnée de leurs définitions en français et d’exemples de phrases pour chaque terme.

Vocabulaire de base

سیاست (siyâsat) – Politique
سیاست در هر کشوری متفاوت است.

دولت (dolat) – Gouvernement
دولت جدید برنامه‌های زیادی برای اصلاحات دارد.

رئیس‌جمهور (ra’is jomhur) – Président
رئیس‌جمهور در یک سخنرانی مهم شرکت کرد.

پارلمان (parlâmân) – Parlement
پارلمان امروز در مورد قانون جدید بحث کرد.

انتخابات (entekhâbât) – Élections
انتخابات آینده در ماه آینده برگزار خواهد شد.

حزب (hezb) – Parti
هر حزب دیدگاه‌های مختلفی دارد.

قانون (ghânun) – Loi
قانون جدید تصویب شد.

دموکراسی (demokrâsi) – Démocratie
دموکراسی به مردم اجازه می‌دهد تا در حکومت شرکت کنند.

Fonctions et postes politiques

وزیر (vazir) – Ministre
وزیر بهداشت درباره وضعیت کرونا صحبت کرد.

نماینده (namâyande) – Représentant
نماینده مردم در مجلس سخنرانی کرد.

مشاور (moshâver) – Conseiller
مشاور رئیس‌جمهور نقش مهمی در تصمیم‌گیری‌ها دارد.

سخنگو (sokhangu) – Porte-parole
سخنگوی دولت بیانیه‌ای صادر کرد.

استاندار (ostândâr) – Gouverneur
استاندار جدید برنامه‌های مختلفی دارد.

Concepts politiques

حقوق بشر (hoquq-e bashar) – Droits de l’homme
حقوق بشر باید در همه کشورها رعایت شود.

آزادی بیان (âzâdi-e bayân) – Liberté d’expression
آزادی بیان یکی از اصول دموکراسی است.

حقوق شهروندی (hoquq-e shahrvandi) – Droits civiques
حقوق شهروندی باید محترم شمرده شود.

اقتصاد (eghtesâd) – Économie
اقتصاد کشور نیاز به اصلاحات دارد.

توسعه (tose’e) – Développement
توسعه پایدار هدف اصلی دولت است.

سیاست خارجی (siyâsat-e khâreji) – Politique étrangère
سیاست خارجی کشور باید با دقت برنامه‌ریزی شود.

نظام (nezâm) – Régime
نظام حکومتی کشور تغییر کرد.

Actions et processus politiques

رأی دادن (ra’y dâdan) – Voter
مردم برای انتخاب رئیس‌جمهور رأی دادند.

تصویب کردن (tasvib kardan) – Adopter (une loi)
مجلس قانون جدید را تصویب کرد.

لغو کردن (laghv kardan) – Abroger
دولت تصمیم گرفت قانون قدیمی را لغو کند.

اصلاح کردن (eslâh kardan) – Réformer
دولت به دنبال اصلاح سیستم آموزشی است.

مذاکره کردن (mozâkere kardan) – Négocier
کشورها درباره تجارت آزاد مذاکره کردند.

Types de gouvernements

پادشاهی (pâdshâhi) – Monarchie
پادشاهی قدیمی‌ترین شکل حکومت است.

جمهوری (jomhuri) – République
جمهوری به معنی حکومت مردم است.

دیکتاتوری (diktâturi) – Dictature
دیکتاتوری معمولاً با سرکوب آزادی‌ها همراه است.

فدرالیسم (federâlism) – Fédéralisme
فدرالیسم به معنای تقسیم قدرت بین دولت مرکزی و دولت‌های محلی است.

سوسیالیسم (sosiâlism) – Socialisme
سوسیالیسم برابری اجتماعی را ترویج می‌کند.

لیبرالیسم (liberâlism) – Libéralisme
لیبرالیسم بر آزادی فردی تأکید دارد.

Relations internationales

دیپلماسی (diplomâsi) – Diplomatie
دیپلماسی نقش مهمی در حل و فصل اختلافات دارد.

تحریم (tahrim) – Sanctions
تحریم‌ها تأثیرات زیادی بر اقتصاد دارد.

پیمان (pey’mân) – Traité
کشورها پیمان جدیدی امضا کردند.

ائتلاف (e’telâf) – Coalition
ائتلاف بین‌المللی برای مبارزه با تروریسم تشکیل شد.

کنوانسیون (konvânsion) – Convention
کنوانسیون حقوق کودک در سال ۱۹۸۹ تصویب شد.

سفارت (sefârat) – Ambassade
سفارت کشور در پایتخت واقع شده است.

نماینده دائم (namâyande dâ’em) – Représentant permanent
نماینده دائم در سازمان ملل سخنرانی کرد.

Conflits et résolutions

جنگ (jang) – Guerre
جنگ باعث خرابی‌های زیادی می‌شود.

صلح (solh) – Paix
صلح هدف نهایی هر مذاکره است.

آتش‌بس (âteš bas) – Cessez-le-feu
دو کشور به آتش‌بس توافق کردند.

میانجی‌گری (miyânji’gari) – Médiation
میانجی‌گری می‌تواند به حل اختلافات کمک کند.

تجاوز (tajâvoz) – Agression
تجاوز نظامی به کشور دیگر محکوم است.

پناهنده (panâhande) – Réfugié
پناهنده‌ها به دنبال امنیت و زندگی بهتر هستند.

Institutions internationales

سازمان ملل متحد (sâzmân-e melal-e motehed) – Organisation des Nations Unies (ONU)
سازمان ملل متحد برای حفظ صلح جهانی تلاش می‌کند.

اتحادیه اروپا (ettehâdiye orupâ) – Union Européenne (UE)
اتحادیه اروپا نقش مهمی در اقتصاد جهانی دارد.

ناتو (NATO) – Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN)
ناتو برای دفاع مشترک کشورهای عضو تشکیل شده است.

سازمان بهداشت جهانی (sâzmân-e behdâšt-e jahan) – Organisation mondiale de la santé (OMS)
سازمان بهداشت جهانی برای بهبود سلامت جهانی تلاش می‌کند.

صندوق بین‌المللی پول (sanduq-e beyn-ol-melali-e pul) – Fonds monétaire international (FMI)
صندوق بین‌المللی پول به کشورهای در حال توسعه کمک می‌کند.

بانک جهانی (bânk-e jahan) – Banque mondiale
بانک جهانی پروژه‌های توسعه‌ای را تامین مالی می‌کند.

En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé à engager des discussions politiques en persan et à comprendre les débats et les analyses dans ce domaine. La politique est un sujet complexe et dynamique, et connaître les termes appropriés vous permettra de participer plus activement et efficacement aux conversations.