L’apprentissage du vocabulaire spécifique à un domaine peut s’avérer crucial lorsque l’on évolue dans un environnement professionnel ou personnel particulier. Pour les personnes impliquées dans le secteur immobilier ou pour celles cherchant à se loger aux Pays-Bas, connaître le vocabulaire néerlandais approprié est essentiel. Cet article vous présente une sélection de termes en néerlandais couramment utilisés dans le domaine de l’immobilier et du logement.

makelaar – Agent immobilier
Un professionnel qui intervient dans la vente, l’achat ou la location de biens immobiliers.
Ik heb morgen een afspraak met de makelaar om een paar huizen te bezichtigen.

koopwoning – Logement à acheter
Une propriété immobilière destinée à la vente.
Zij zoeken een koopwoning in een rustige buurt.

huurwoning – Logement à louer
Un bien immobilier mis en location.
De huurwoning is beschikbaar vanaf volgende maand.

hypotheek – Hypothèque
Un prêt octroyé par une banque ou un établissement financier, sécurisé par la valeur d’une propriété.
We moeten naar de bank om onze hypotheek te bespreken.

verkoper – Vendeur
La personne qui met en vente un bien immobilier.
De verkoper heeft besloten de prijs te verlagen.

koper – Acheteur
La personne qui cherche à acheter une propriété.
De koper doet een bod op het appartement.

huurder – Locataire
La personne qui loue un bien immobilier.
De huurder heeft de overeenkomst getekend.

verhuurder – Bailleur
La personne qui loue un logement à un locataire.
Ik moet de verhuurder bellen voor een reparatie.

bezichtiging – Visite (d’un bien immobilier)
L’action de visiter un logement avant l’achat ou la location.
Wanneer kunnen we een bezichtiging plannen?

bouwjaar – Année de construction
L’année où une propriété a été construite.
Het bouwjaar van dit huis is 1978.

woonoppervlakte – Surface habitable
La superficie mesurée en mètres carrés d’un logement.
De woonoppervlakte van het appartement is 85 vierkante meter.

perceeloppervlakte – Superficie du terrain
La superficie totale du terrain sur lequel le bien immobilier est situé.
De perceeloppervlakte is groot genoeg voor een tuin.

kadastrale kaart – Cadastre
Un document qui fournit des informations détaillées sur un terrain ou une propriété.
Je kunt de kadastrale kaart online inzien.

vraagprijs – Prix demandé
Le prix auquel le vendeur souhaite vendre son bien immobilier.
De vraagprijs is iets boven ons budget.

bieding – Offre
Une proposition financière faite par un potentiel acheteur pour un bien immobilier.
We hebben een bieding uitgebracht op dat huis.

onderhandelen – Négocier
Le processus de discussion sur les termes et le prix d’une vente ou d’une location.
We zijn aan het onderhandelen over de laatste verkoopvoorwaarden.

koopakte – Acte de vente
Le document officiel attestant la vente d’une propriété à un acheteur.
De notaris bereidt de koopakte voor.

overdracht – Transfert de propriété
Le processus par lequel la propriété d’un bien passe de l’ancien propriétaire au nouveau propriétaire.
De overdracht is volgende week.

erfpacht – Bail emphytéotique
Un droit de longue durée sur un terrain qui n’appartient pas au propriétaire du bâtiment qui s’y trouve.
Het huis staat op erfpacht grond.

onteigenen – Exproprier
Le processus légal par lequel une autorité publique acquiert privée pour un intérêt public.
De overheid heeft besloten dat stuk grond te onteigenen.

bestemmingsplan – Plan d’affectation
Un document réglementaire définissant l’utilisation des terrains dans une zone donnée.
Het bestemmingsplan geeft aan waar we mogen bouwen.

oplevering – Livraison (d’un bien neuf)
La remise officielle d’une propriété neuve au propriétaire.
De oplevering van de nieuwe woningen is in december.

En vous imprégnant de ce vocabulaire néerlandais, vous aurez les bases nécessaires pour naviguer dans le monde de l’immobilier et trouver un logement dans les pays néerlandophones. Cela facilitera également la communication avec les agents immobiliers, les propriétaires, les acheteurs et autres professionnels du secteur. N’hésitez pas à utiliser ces termes lors de vos discussions pour vous assurer que vous exprimez vos besoins de manière précise et professionnelle.