Pour ceux qui se passionnent pour le monde du cinéma et des médias, apprendre le vocabulaire approprié peut enrichir l’expérience de visionnage et aider à mieux comprendre les nuances de ce domaine fascinant. Voici une sélection de termes en néerlandais qui vous seront utiles pour discuter de cinématographie, de techniques de film et de genres cinématographiques.

Film
Mot néerlandais signifiant « film » ou « pellicule », utilisé pour parler d’une oeuvre cinématographique.
Ik heb gisteren een interessante film gezien.

Regisseur
Désigne le réalisateur ou la réalisatrice d’un film, la personne qui en dirige la création.
De regisseur werkt aan zijn nieuwe project.

Scenario
Le scénario représentant le texte écrit détaillant l’histoire, les dialogues et les actions du film.
Het scenario van deze film is erg origineel.

Acteur
Terme utilisé pour désigner un comédien ou une actrice qui interprète un rôle dans un film ou une pièce de théâtre.
De acteur speelt de hoofdrol in de nieuwe filmthriller.

Speelfilm
Se réfère à un long métrage de fiction par opposition à un documentaire ou un court métrage.
De speelfilm duurt twee uur.

Documentaire
Un film dont le but est de documenter la réalité, souvent à des fins éducatives ou informatives.
De documentaire gaat over het leven in de oceaan.

Genre
Le genre cinématographique, qui catégorise le film selon son style et son contenu (comme thriller, drame, comédie, etc.).
Mijn favoriete genre is sciencefiction.

Beeld
Se réfère à l’image visuelle ou à une frame (photogramme) du film.
Het beeld is erg donker, je kunt nauwelijks iets zien.

Geluid
Le son en rapport avec la bande sonore d’un film.
Het geluid van deze film is erg realistisch.

Montage
L’art du montage, qui est le processus d’assemblage des plans pour former le film complet.
De montage was erg gecompliceerd voor deze film.

Effecten
Les effets spéciaux utilisés pour créer des illusions ou des images qui ne peuvent être réalisées par des moyens conventionnels lors du tournage.
De effecten in de film waren spectaculair.

Analyse
L’analyse critique du film, souvent effectuée par des critiques ou des passionnés de cinéma.
Haar analyse van de film was zeer grondig.

Recensie
Une critique ou un compte rendu d’un film publié dans les médias.
De recensie in de krant was niet erg positief.

Bioscoop
Le cinéma en tant que lieu où sont projetés les films.
We gaan vanavond naar de bioscoop.

Kijkcijfers
Les audiences télévisuelles qui mesurent le nombre de téléspectateurs d’une émission ou d’un programme.
De kijkcijfers voor deze serie zijn heel hoog.

Zender
Chaîne de télévision par laquelle sont diffusés les programmes et les films.
Deze film wordt uitgezonden op een andere zender.

Uitzending
L’émission d’un programme à la télévision ou sur internet.
De uitzending van de documentaire is morgenavond.

Scherm
L’écran sur lequel les images sont projetées au cinéma ou affichées sur un appareil.
Het scherm van mijn televisie is kapot.

Draaiboek
Le script ou le découpage technique décrivant en détail la mise en scène et le déroulement du film.
De schrijver werkt aan het draaiboek voor de nieuwe serie.

Cameraman
Le professionnel qui est responsable de la prise des vues durant la production du film.
De cameraman probeert het beste shot te krijgen.

Editor
Personne chargée du montage du film, travaille étroitement avec le réalisateur pour créer l’œuvre finale.
De editor spendeert veel tijd in de montageruimte.

Ces termes de base offrent un fondement solide pour entamer des conversations et des analyses approfondies sur le cinéma et les médias en néerlandais. Ils peuvent également constituer un outil précieux pour les étudiants en cinéma, les critiques de films et tous les amateurs de culture visuelle souhaitant enrichir leur vocabulaire néerlandais. L’apprentissage de ces mots peut grandement améliorer votre compréhension et votre appréciation du septième art dans une autre langue, tout en vous rapprochant de la richesse culturelle néerlandophone.