Apprendre le vocabulaire d’une nouvelle langue peut être un défi, mais c’est également une étape essentielle pour comprendre et s’immerger dans une culture différente. Le marathi, une langue parlée principalement dans l’état du Maharashtra en Inde, possède une riche collection de termes pour décrire la famille et les relations. Cet article vous guidera à travers certains des mots marathi les plus courants utilisés pour parler de la famille et des relations, avec des définitions et des exemples pour vous aider à les intégrer dans votre vocabulaire.

Les membres de la famille

आई (āī) – Mère. La personne qui vous a donné naissance et qui prend soin de vous.
माझी आई खूप प्रेमळ आहे.

वडील (vaḍīl) – Père. Le parent masculin qui vous a élevé.
माझे वडील शाळेत शिक्षक आहेत.

भाऊ (bhāū) – Frère. Un membre masculin de la famille, souvent plus jeune ou plus âgé.
माझा भाऊ खेळायला आवडतो.

बहीण (bahīṇ) – Sœur. Un membre féminin de la famille, souvent plus jeune ou plus âgée.
माझी बहीण खूप हुशार आहे.

आजोबा (ājobā) – Grand-père. Le père de votre père ou de votre mère.
माझे आजोबा मला गोष्टी सांगतात.

आजी (ājī) – Grand-mère. La mère de votre père ou de votre mère.
माझी आजी मला चॉकलेट देते.

Les autres membres de la famille

काका (kākā) – Oncle paternel. Le frère de votre père.
माझे काका माझ्या वडिलांचे छोटे भाऊ आहेत.

काकू (kākū) – Tante paternelle. La femme de votre oncle paternel.
माझी काकू खूप चांगली स्वयंपाक करते.

मामा (māmā) – Oncle maternel. Le frère de votre mère.
माझे मामा खूप चांगले आहेत.

मामी (māmī) – Tante maternelle. La femme de votre oncle maternel.
माझी मामी खूप प्रेमळ आहे.

मावशी (māvśī) – Tante maternelle. La sœur de votre mère.
माझी मावशी खूप गोड आहे.

मामले भाई (māmale bhāī) – Cousin maternel. Le fils de votre oncle maternel ou de votre tante maternelle.
माझे मामले भाई खूप हुशार आहे.

मामले बहिण (māmale bahin) – Cousine maternelle. La fille de votre oncle maternel ou de votre tante maternelle.
माझी मामले बहिण खूप सुंदर आहे.

Les relations

मित्र (mitra) – Ami. Une personne avec qui vous partagez une relation d’amitié.
माझा मित्र खूप मदतशील आहे.

मैत्रिण (maitriṇ) – Amie. Une personne féminine avec qui vous partagez une relation d’amitié.
माझी मैत्रिण खूप हुशार आहे.

प्रेमिका (premikā) – Petite amie. Une personne féminine avec qui vous avez une relation amoureuse.
माझी प्रेमिका खूप सुंदर आहे.

प्रेमी (premī) – Petit ami. Une personne masculine avec qui vous avez une relation amoureuse.
माझा प्रेमी खूप प्रेमळ आहे.

नवरा (navarā) – Mari. Un homme avec qui vous êtes mariée.
माझा नवरा खूप काळजी घेणारा आहे.

बायको (bāykō) – Femme. Une femme avec qui vous êtes marié.
माझी बायको खूप समजूतदार आहे.

Les relations élargies

सासरे (sāsarē) – Beau-père. Le père de votre conjoint(e).
माझे सासरे खूप चांगले आहेत.

सासू (sāsū) – Belle-mère. La mère de votre conjoint(e).
माझी सासू खूप प्रेमळ आहे.

जावई (jāvāī) – Gendre. Le mari de votre fille.
माझा जावई खूप हुशार आहे.

सून (sūn) – Belle-fille. La femme de votre fils.
माझी सून खूप गोड आहे.

मेहुणा (mehūṇā) – Beau-frère. Le frère de votre conjoint(e).
माझा मेहुणा खूप मजेदार आहे.

मेहुणी (mehūṇī) – Belle-sœur. La sœur de votre conjoint(e).
माझी मेहुणी खूप सुंदर आहे.

Les termes pour les enfants

मुलगा (mulgā) – Fils. Un enfant masculin.
माझा मुलगा खूप हुशार आहे.

मुलगी (mulgī) – Fille. Un enfant féminin.
माझी मुलगी खूप गोड आहे.

नातू (nātū) – Petit-fils. Le fils de votre fils ou de votre fille.
माझा नातू खूप चुणचुणीत आहे.

नात (nāt) – Petite-fille. La fille de votre fils ou de votre fille.
माझी नात खूप गोड आहे.

Les relations sociales

शेजारी (śejārī) – Voisin. Une personne qui vit près de chez vous.
माझे शेजारी खूप चांगले आहेत.

सहकारी (sahakārī) – Collègue. Une personne avec qui vous travaillez.
माझे सहकारी खूप मदतशील आहेत.

शाळामित्र (śāḷāmitra) – Camarade de classe. Une personne avec qui vous allez à l’école.
माझा शाळामित्र खूप हुशार आहे.

गुरु (gurū) – Enseignant. Une personne qui vous enseigne.
माझे गुरु खूप ज्ञानवान आहेत.

विद्यार्थी (vidyārthī) – Étudiant. Une personne qui apprend.
मी एक विद्यार्थी आहे.

Les termes affectueux

प्रेम (prem) – Amour. Un sentiment fort d’affection.
माझे प्रेम खूप गोड आहे.

मित्रता (mitratā) – Amitié. Une relation d’affection et de respect mutuel.
आमची मित्रता खूप मजबूत आहे.

आपुलकी (āpulkī) – Tendresse. Un sentiment de douceur et d’affection.
आईच्या आपुलकीने माझे मन भरते.

जिवलग (jīvalag) – Cher. Une personne très proche de votre cœur.
माझा जिवलग मित्र खूप चांगला आहे.

मित्रत्व (mitratva) – Compagnonnage. Un sentiment de camaraderie et de soutien.
आमच्या मित्रत्वामुळे आम्ही एकत्र आहोत.

Enrichir votre vocabulaire avec ces termes marathi pour la famille et les relations vous permettra de mieux comprendre et de communiquer plus efficacement avec les locuteurs natifs. La famille et les relations sont des aspects essentiels de la vie quotidienne et jouent un rôle clé dans la culture marathi. En apprenant ces mots, vous vous rapprocherez non seulement de la langue, mais aussi de la culture et des traditions du Maharashtra. Bonne chance dans votre apprentissage linguistique !