Dans notre monde de plus en plus connecté, les langues indigènes comme le Maori trouvent une place unique dans le domaine de la technologie. Le vocabulaire Maori, riche et vibrant, est utilisé pour décrire divers aspects de la technologie moderne. Cet article explore certains de ces mots et leur signification, permettant ainsi aux apprenants de langue française de mieux comprendre et apprécier la fusion entre la culture Maori et la technologie.

Les Termes de Base en Technologie

Rorohiko

Ce terme signifie « ordinateur » en Maori. Le mot est une combinaison de « roro » (cerveau) et « hiko » (électricité), soulignant la fonction cérébrale de l’ordinateur alimentée par l’électricité.

He rorohiko hou tāku kei te kāinga.

Pūkoro

Ce mot signifie « téléphone portable ». Il est dérivé de « pū » (source ou origine) et « koro » (portatif), indiquant un appareil source d’information que l’on peut transporter.

Ka whakamahi au i taku pūkoro hei waea atu ki ōku hoa.

Terminologie Associée à Internet

Ipurangi

« Ipurangi » est le mot Maori pour « Internet ». Il est largement utilisé pour désigner le réseau mondial d’information et de communication.

Kei te ipurangi ahau e rapu ana mō ngā pārongo.

Paetukutuku

Ce terme signifie « site web ». « Paetukutuku » est une combinaison de « pae » (plateforme) et « tukutuku » (réseau), décrivant un site sur la toile.

He paetukutuku pai tēnei mō te ako reo Māori.

Ēmēra

Le mot pour « email » en Maori est « ēmēra ». Il s’agit d’une adaptation phonétique de l’anglais « email ».

Ka tonoa e ahau he ēmēra ki a koe āpōpō.

Technologie Mobile et Applications

Taupānga

Ce mot signifie « application » en Maori. « Taupānga » est utilisé pour désigner les applications mobiles ou logiciels sur divers appareils.

He maha ngā taupānga kei runga i taku pūkoro.

Kōnae

« Kōnae » signifie « fichier ». Ce terme est couramment utilisé pour désigner les fichiers numériques sur les ordinateurs et autres dispositifs.

Me penapena e koe ngā kōnae katoa ki tō rorohiko.

Atanga

Ce mot signifie « interface ». « Atanga » est utilisé pour décrire l’interface utilisateur des logiciels et des applications.

He māmā te whakamahi i tēnei atanga hou.

Sécurité et Protection des Données

Raraunga

Le terme « raraunga » signifie « données ». Il est essentiel dans le contexte de la gestion et de la protection des informations numériques.

Me tiaki e koe ō raraunga whaiaro.

Haumarutanga

« Haumarutanga » signifie « sécurité ». Ce terme est crucial lorsqu’il s’agit de discuter de la sécurité informatique et de la protection contre les cybermenaces.

E mea ana te kamupene ki te whakapiki i te haumarutanga o ngā raraunga.

Huna

Ce mot signifie « cryptage ». « Huna » est utilisé pour décrire le processus de cryptage des données pour assurer leur confidentialité.

Me huna ngā kōnae mō te haumarutanga.

Informatique et Programmation

Hōtaka

« Hōtaka » signifie « programme ». Dans le contexte de l’informatique, il est utilisé pour désigner un logiciel ou un ensemble de commandes exécutées par un ordinateur.

Kei te tuhi au i tētahi hōtaka hou mō taku rorohiko.

Pūmanawa

Ce terme signifie « logiciel ». « Pūmanawa » est un terme clé dans le domaine de l’informatique pour désigner les logiciels utilisés sur les ordinateurs et autres dispositifs.

He maha ngā pūmanawa pai mō te mahi whakairoiro.

Reo Rorohiko

« Reo rorohiko » signifie « langage de programmation ». Ce terme est utilisé pour désigner les langages utilisés pour coder et programmer des logiciels.

Kei te ako au i te reo rorohiko Java.

Terminologie des Réseaux

Whakauru

« Whakauru » signifie « connexion ». Ce terme est utilisé pour décrire l’acte de se connecter à un réseau ou un système.

Ka whakauru ahau ki te ipurangi mā taku rorohiko.

Whakawhiti

Ce mot signifie « transfert » et est souvent utilisé pour désigner le transfert de données entre différents systèmes ou appareils.

Me whakawhiti e koe ngā kōnae ki te kōpae mārō.

Hononga

« Hononga » signifie « lien » ou « connexion ». Il est utilisé pour décrire les connexions réseau entre différents dispositifs.

Kua pakaru te hononga ipurangi i tēnei rā.

Conclusion

L’intégration du vocabulaire Maori dans la technologie moderne ne fait que renforcer la richesse et la pertinence de cette langue dans notre monde numérique. En utilisant ces mots, nous honorons non seulement la culture Maori, mais nous créons également des ponts entre les traditions ancestrales et l’innovation moderne. Apprendre ces termes n’est pas seulement une question de linguistique, mais aussi une manière de célébrer et de préserver une culture vibrante. Que vous soyez un passionné de technologie ou simplement curieux d’en savoir plus sur le Maori, ces mots vous offrent une fenêtre sur un monde où tradition et modernité se rencontrent harmonieusement.