Connaître le vocabulaire d’urgence et de sécurité est vital, non seulement pour les situations critiques mais aussi pour comprendre des instructions de base, des signes ou pour demander de l’aide dans un pays étranger. En Finlande, que vous y soyez en visite ou que vous décidiez d’y résider, maîtriser ce lexique peut s’avérer salvateur. Voici donc une liste de mots essentiels en finnois (suomi), chaque mot accompagné de sa définition en français et d’une phrase d’exemple en finnois.
Apua! – Au secours! / Aidez-moi!
C’est l’exclamation à utiliser en cas de besoin immédiat d’aide.
Apua, olen eksynyt! – Au secours, je suis perdu!
Hätätilanne – Urgence
Situation qui nécessite une action immédiate pour prévenir ou atténuer un dommage.
Soita hätänumeroon, tämä on hätätilanne. – Appelle le numéro d’urgence, c’est une urgence.
Hätänumero – Numéro d’urgence
Numéro de téléphone à contacter en cas d’urgence. En Finlande, c’est le 112.
Muista, että hätänumero Suomessa on 112. – Souviens-toi, le numéro d’urgence en Finlande est le 112.
Palokunta – Pompiers
Ils interviennent en cas d’incendie ou d’autres situations dangereuses.
Tulipalo on suuri, soita palokunnalle! – L’incendie est grand, appelle les pompiers!
Poliisi – Police
Force de sécurité en charge du maintien de l’ordre et de la sécurité publique.
Poliisi tutkii tapausta. – La police enquête sur l’affaire.
Ensiapu – Premiers secours
Aide immédiate fournie à une personne blessée ou malade.
Voinko auttaa ensiapu tarpeen? – Puis-je aider avec les premiers secours?
Lääkäri – Médecin
Professionnel de la santé qualifié pour pratiquer la médecine.
Lääkäri saapuu pian. – Le médecin arrivera bientôt.
Ambulanssi – Ambulance
Véhicule équipé pour transporter des personnes malades ou blessées à l’hôpital.
Soita ambulanssi, hän tarvitsee sairaalahoitoa. – Appelle une ambulance, il a besoin de soins hospitaliers.
Myrkytystietokeskus – Centre antipoison
Un service spécialisé qui fournit des conseils en cas d’intoxication.
Jos epäilet myrkytystä, ota heti yhteys myrkytystietokeskukseen. – Si tu suspectes un empoisonnement, contacte immédiatement le centre antipoison.
Tulipalo – Incendie
Feu non maîtrisé qui peut causer des dommages et nécessiter une intervention d’urgence.
Tulipalo on levinnyt rakennuksen toiseen kerrokseen. – L’incendie s’est propagé au deuxième étage du bâtiment.
Evakuointi – Évacuation
Action de déplacer des personnes d’un lieu dangereux à un lieu sûr.
Evakuointi alkaa viiden minuutin kuluttua. – L’évacuation commence dans cinq minutes.
Varoitus – Avertissement / Alerte
Annonce pour prévenir d’un danger imminent ou d’une situation à risque.
Kuulutus: Varoitus, myrsky lähestyy. – Annonce : Avertissement, une tempête approche.
Liikenneonnettomuus – Accident de la route
Collision ou autre type d’accident se produisant sur la route.
On ollut vakava liikenneonnettomuus moottoritiellä. – Il y a eu un grave accident de la route sur l’autoroute.
Maanjäristys – Séisme / Tremblement de terre
Secousses brusques de la surface terrestre résultant de mouvements de la croûte terrestre.
Maanjäristys tuntui voimakkaasti täällä. – Le tremblement de terre a été fortement ressenti ici.
Turvallisuus – Sécurité
Condition dans laquelle les risques, les dommages ou les pertes sont minimisés.
Meidän kaikkien on työskenneltävä yhdessä turvallisuuden eteen. – Nous devons tous travailler ensemble pour la sécurité.
Pelastus – Sauvetage
Action de sauver quelqu’un en danger ou en situation périlleuse.
Pelastusoperaatio on käynnissä merellä. – Une opération de sauvetage est en cours en mer.
Uhka – Menace
Indication d’un danger potentiel ou imminent.
Ilmastonmuutos on suuri uhka planeetallemme. – Le changement climatique est une grande menace pour notre planète.
Pakollinen evakuointi – Évacuation obligatoire
Ordre donné par les autorités pour que les personnes quittent obligatoirement une zone.
Viranomaiset ovat määränneet pakollisen evakuoinnin tulvan vuoksi. – Les autorités ont ordonné une évacuation obligatoire en raison de l’inondation.
Apprendre ces mots en finnois vous aidera à mieux réagir en cas d’urgence et à comprendre les consignes de sécurité. C’est une partie indispensable de votre préparation pour un séjour sûre et sécuritaire en Finlande.
En conclusion, se familiariser avec le vocabulaire lié aux urgences et à la sécurité est un aspect crucial de l’apprentissage de toute langue, particulièrement si vous vous trouvez dans des situations où communiquer rapidement et efficacement peut littéralement faire la différence entre la vie et la mort. Que vous soyez étudiant, touriste ou résident en Finlande, intégrer ces termes à votre lexique personnel est une étape vers une expérience plus sûre et plus sereine.