Les saisons en maori
En maori, les saisons sont un élément essentiel de la vie quotidienne, surtout pour une culture si étroitement liée à la nature. Voici les termes pour les quatre saisons :
– Printemps : Koanga
– Été : Raumati
– Automne : Ngahuru
– Hiver : Hōtoke
Ces mots sont utilisés non seulement pour parler du climat, mais aussi pour marquer des périodes importantes dans les cycles agricoles et culturels.
Exemples d’utilisation
1. Koanga : « Te koanga e kawea mai ana e te puāwaitanga o ngā putiputi. »
2. Raumati : « I te raumati, ka haere mātou ki te moana. »
3. Ngahuru : « I te ngahuru, ka tīmata te kohikohi kai. »
4. Hōtoke : « Ka makariri rawa te rangi i te hōtoke. »
Les jours de la semaine en maori
Connaître les jours de la semaine est fondamental pour organiser son emploi du temps. Voici comment dire les jours de la semaine en maori :
– Lundi : Rāhina
– Mardi : Rātū
– Mercredi : Rāapa
– Jeudi : Rāpare
– Vendredi : Rāmere
– Samedi : Rāhoroi
– Dimanche : Rātapu
Exemples d’utilisation
1. Rāhina : « Ka tīmata te kura i te Rāhina. »
2. Rātū : « He hui ā mātou i te Rātū. »
3. Rāapa : « Ka haere au ki te whare pukapuka i te Rāapa. »
4. Rāpare : « He pai ki a au te Rāpare nā te mea he rāmā tēnei. »
5. Rāmere : « Ka mutu te mahi i te Rāmere. »
6. Rāhoroi : « He rā horoi tēnei, ka kākahu mātou i te Rāhoroi. »
7. Rātapu : « He rā whakatā te Rātapu. »
Les mois de l’année en maori
Les mois sont également essentiels pour parler de dates et organiser des événements. Voici les mois en maori :
– Janvier : Kohi-tātea
– Février : Hui-tanguru
– Mars : Poutū-te-rangi
– Avril : Paenga-whāwhā
– Mai : Haratua
– Juin : Pipiri
– Juillet : Hōngongoi
– Août : Here-turi-kōkā
– Septembre : Mahuru
– Octobre : Whiringa-ā-nuku
– Novembre : Whiringa-ā-rangi
– Décembre : Hakihea
Exemples d’utilisation
1. Kohi-tātea : « Ko Kohi-tātea te marama tuatahi o te tau. »
2. Hui-tanguru : « I whanau mai ahau i te marama o Hui-tanguru. »
3. Poutū-te-rangi : « Ka tīmata ngā mahi ahuwhenua i te Poutū-te-rangi. »
4. Paenga-whāwhā : « He pai ki a au te Paenga-whāwhā nā te mea he marama mahana. »
5. Haratua : « Ka haere mātou ki te hararei i te Haratua. »
6. Pipiri : « He makariri te Pipiri i konei. »
7. Hōngongoi : « He nui ngā hukarere i te Hōngongoi. »
8. Here-turi-kōkā : « Ko te Here-turi-kōkā te wā o ngā Matariki. »
9. Mahuru : « Ka tīmata te kura anō i te Mahuru. »
10. Whiringa-ā-nuku : « He nui ngā mahi ahuwhenua i te Whiringa-ā-nuku. »
11. Whiringa-ā-rangi : « He pai ki a au te Whiringa-ā-rangi nā te mea he marama mahana. »
12. Hakihea : « He wā hararei te Hakihea. »
Les parties de la journée en maori
Pour parler du temps de manière plus précise, il est utile de connaître les différentes parties de la journée :
– Matin : Āta
– Après-midi : Ahiahi
– Soir : Pō
– Nuit : Pō
Exemples d’utilisation
1. Āta : « Ka oho au i te āta. »
2. Ahiahi : « Ka hoki mai au ki te kāinga i te ahiahi. »
3. Pō : « He pai ki a au te pānui pukapuka i te pō. »
4. Pō : « Ka moe au i te pō. »
Expressions temporelles courantes en maori
Il existe de nombreuses expressions en maori pour parler du temps de manière plus générale ou plus spécifique. En voici quelques-unes :
– Aujourd’hui : Ināianei
– Demain : Āpōpō
– Hier : Inanahi
– Maintenant : Inaianei
– Bientôt : Ākuanei
– Tôt : Moata
– Tard : Tāroaroa
Exemples d’utilisation
1. Ināianei : « Kei te haere au ki te mahi ināianei. »
2. Āpōpō : « Ka haere mātou ki te tāone āpōpō. »
3. Inanahi : « I kite au i a koe inanahi. »
4. Inaianei : « Kei te mātakitaki pouaka whakaata au inaianei. »
5. Ākuanei : « Ka mutu te hui ākuanei. »
6. Moata : « Ka oho au moata i ngā rā katoa. »
7. Tāroaroa : « Ka hinga te rā tāroaroa. »
Concepts temporels plus complexes
Pour les apprenants avancés, il est également utile de comprendre des concepts temporels plus complexes. En voici quelques exemples :
– Passé : Ngā wā o mua
– Présent : Ināianei
– Futur : Ā mua
– Heure : Hāora
– Minute : Miniti
– Seconde : Hēkona
Exemples d’utilisation
1. Ngā wā o mua : « I ngā wā o mua, he nui ngā mahi ahuwhenua. »
2. Ināianei : « Kei te ako au i te reo Māori ināianei. »
3. Ā mua : « Ka haere au ki te whare wānanga ā mua. »
4. Hāora : « He aha te hāora i tēnei wā? »
5. Miniti : « Ka tae mai au i roto i te tekau miniti. »
6. Hēkona : « Ka timata te kēmu i roto i te toru hēkona. »
Les marqueurs de temps dans les phrases
En maori, comme en français, les marqueurs de temps sont cruciaux pour exprimer la temporalité dans les phrases. Voici quelques marqueurs de temps courants en maori :
– Avant : I mua
– Après : I muri
– Pendant : I te wā
– Depuis : Nō te
– Jusqu’à : Tae noa ki
Exemples d’utilisation
1. I mua : « Ka horoi au i ngā rīhi i mua i te haere ki te moe. »
2. I muri : « Ka haere mātou ki te toa i muri i te kura. »
3. I te wā : « Ka kai mātou i te wā o te tina. »
4. Nō te : « Kei te noho au ki konei nō te ata. »
5. Tae noa ki : « Ka mahi au tae noa ki te ono karaka. »
Conclusion
Apprendre le vocabulaire lié au temps en langue maorie est une étape essentielle pour tout apprenant. Cela permet non seulement de mieux comprendre et structurer le langage au quotidien, mais aussi d’apprécier la richesse culturelle et historique de la langue. Que vous soyez débutant ou apprenant avancé, intégrer ces termes et expressions dans votre vocabulaire vous aidera à communiquer plus efficacement et à vous immerger plus profondément dans la culture maorie.
