Apprendre le vocabulaire lié à la santé et à la médecine en indonésien peut s’avérer très utile, surtout si vous prévoyez de voyager ou de vivre en Indonésie. Dans cet article, nous allons explorer une liste de termes essentiels et leurs définitions en français pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ces mots dans des situations médicales.

Vocabulaire de base

Dokter – Ce mot signifie « médecin » en indonésien. Un dokter est une personne qualifiée pour pratiquer la médecine et soigner les patients.
Saya perlu menemui dokter karena saya merasa tidak sehat.

Rumah sakit – « Hôpital » en français. Un rumah sakit est un établissement où les gens reçoivent des soins médicaux.
Dia dibawa ke rumah sakit setelah kecelakaan.

Perawat – « Infirmier/Infirmière ». Un perawat est une personne formée pour s’occuper des patients sous la supervision d’un médecin.
Perawat itu sangat ramah dan membantu.

Apotek – « Pharmacie ». Une apotek est un endroit où l’on peut acheter des médicaments.
Saya akan ke apotek untuk membeli obat.

Obat – « Médicament ». Un obat est une substance utilisée pour traiter une maladie ou une condition médicale.
Dokter memberi saya obat untuk mengurangi rasa sakit.

Symptômes et conditions médicales

Demam – « Fièvre ». Une demam est une élévation de la température corporelle, souvent due à une infection.
Anak saya demam sejak tadi malam.

Batuk – « Toux ». Une batuk est un réflexe pour expulser quelque chose de gênant des voies respiratoires.
Saya sudah batuk selama seminggu.

Pilek – « Rhume ». Un pilek est une infection virale courante qui affecte le nez et la gorge.
Saya terkena pilek karena hujan-hujanan.

Sakit kepala – « Mal de tête ». Un sakit kepala est une douleur ou une gêne ressentie dans la tête.
Saya tidak bisa bekerja karena sakit kepala.

Sakit perut – « Mal au ventre ». Un sakit perut est une douleur ressentie dans l’abdomen.
Saya tidak bisa makan karena sakit perut.

Traitements et interventions

Operasi – « Opération ». Une operasi est une intervention chirurgicale pour traiter ou diagnostiquer une condition médicale.
Dia membutuhkan operasi untuk memperbaiki tulangnya yang patah.

Suntik – « Injection ». Une suntik est une méthode d’administration de médicaments par une seringue.
Perawat memberi saya suntik antibiotik.

Terapi – « Thérapie ». Une terapi est un traitement visant à soulager ou à guérir une condition médicale.
Dia menjalani terapi fisik setelah kecelakaan.

Resep – « Ordonnance ». Un resep est un document médical émis par un médecin pour permettre l’achat de médicaments spécifiques.
Saya harus mengambil resep dari dokter sebelum membeli obat.

Pemeriksaan – « Examen ». Un pemeriksaan est une évaluation médicale pour diagnostiquer une condition.
Dokter melakukan pemeriksaan untuk mengetahui penyakit saya.

Parties du corps

Kepala – « Tête ». La kepala est la partie supérieure du corps humain qui contient le cerveau, les yeux, les oreilles, le nez et la bouche.
Saya merasa pusing di kepala.

Tangan – « Main ». La tangan est l’organe préhensile situé à l’extrémité du bras.
Tangan saya terluka saat bekerja.

Kaki – « Jambe/Pied ». La kaki peut se référer à la jambe entière ou au pied en fonction du contexte.
Kaki saya sakit setelah berlari.

Mata – « Œil ». L’mata est l’organe de la vision.
Mata saya terasa gatal.

Mulut – « Bouche ». La mulut est l’ouverture par laquelle les aliments et les liquides entrent dans le corps.
Saya merasa ada yang aneh di mulut saya.

Professionnels de la santé

Dokter gigi – « Dentiste ». Un dokter gigi est un médecin spécialisé dans le traitement des dents et des gencives.
Saya harus menemui dokter gigi untuk memeriksa gigi saya.

Ahli bedah – « Chirurgien ». Un ahli bedah est un médecin spécialisé dans la réalisation d’opérations chirurgicales.
Ahli bedah itu sangat berpengalaman.

Psikolog – « Psychologue ». Un psikolog est un professionnel de la santé mentale spécialisé dans l’étude des comportements et des processus mentaux.
Saya berkonsultasi dengan psikolog untuk mengatasi stres.

Fisioterapis – « Physiothérapeute ». Un fisioterapis est un professionnel qui aide à améliorer la mobilité et à réduire la douleur par des exercices et des traitements physiques.
Fisioterapis membantu saya pulih setelah cedera.

Apoteker – « Pharmacien ». Un apoteker est un professionnel qui prépare et dispense des médicaments prescrits.
Apoteker menjelaskan cara penggunaan obat.

Expressions courantes

Sakit – « Malade ». Être sakit signifie ne pas se sentir bien ou être atteint d’une maladie.
Saya sakit dan tidak bisa pergi bekerja.

Sembuh – « Guérir ». Sembuh signifie se rétablir ou retrouver la santé après une maladie ou une blessure.
Dia sudah sembuh dari penyakitnya.

Kesehatan – « Santé ». La kesehatan est l’état de bien-être physique et mental.
Kesehatan adalah hal yang paling penting.

Gawat darurat – « Urgence ». Une situation de gawat darurat nécessite une attention médicale immédiate.
Dia dibawa ke ruang gawat darurat setelah kecelakaan.

Diagnosa – « Diagnostic ». Un diagnosa est la détermination de la nature d’une maladie ou d’une condition par un médecin.
Dokter memberikan diagnosa setelah pemeriksaan menyeluruh.

Quelques conseils pour apprendre le vocabulaire médical en indonésien

1. **Utilisez des cartes mémoire** : Les cartes mémoire peuvent être un outil efficace pour mémoriser du vocabulaire médical. Écrivez le mot en indonésien d’un côté et sa définition en français de l’autre.

2. **Pratiquez avec des dialogues** : Essayez de créer des dialogues en utilisant le vocabulaire que vous avez appris. Cela vous aidera à contextualiser les mots et à mieux les retenir.

3. **Regardez des vidéos éducatives** : Il existe de nombreuses vidéos en ligne qui peuvent vous aider à apprendre le vocabulaire médical en indonésien. Recherchez des vidéos avec des sous-titres en français pour faciliter la compréhension.

4. **Parlez avec des locuteurs natifs** : Si possible, pratiquez votre vocabulaire avec des locuteurs natifs indonésiens. Cela vous aidera à améliorer votre prononciation et à comprendre comment les mots sont utilisés dans des situations réelles.

5. **Utilisez des applications de langue** : Il existe plusieurs applications de langue qui peuvent vous aider à apprendre le vocabulaire médical en indonésien. Recherchez des applications spécialisées dans le vocabulaire médical.

En suivant ces conseils et en étudiant régulièrement, vous pourrez améliorer votre compréhension et votre utilisation du vocabulaire lié à la santé et à la médecine en indonésien. Bonne chance dans votre apprentissage !