Vocabulaire de base relatif au gouvernement

ಸರ್ಕಾರ (sarkāra) – Gouvernement
La structure qui dirige un pays, une région ou une communauté.

ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸರ್ಕಾರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಧಾನಿ (pradhāni) – Premier ministre
Le chef du gouvernement dans certains pays, responsable de la mise en œuvre des politiques.

ಪ್ರಧಾನಿ ನಾಳೆ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ (rāṣṭrapati) – Président
Le chef de l’État dans de nombreux pays, souvent une figure représentative.

ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ನಾಳೆ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಸದ (saṃsada) – Député
Un membre du parlement, représentant les citoyens dans le processus législatif.

ಸಂಸದರು ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಸದೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು.

ನಿಯಮ (niyama) – Loi
Une règle établie par une autorité législative que les citoyens doivent suivre.

ಹೊಸ ನಿಯಮವನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ.

Vocabulaire spécifique au domaine juridique

ನ್ಯಾಯಾಲಯ (nyāyālaya) – Tribunal
L’institution où les affaires juridiques sont entendues et jugées.

ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.

ವಕೀಲ (vakīla) – Avocat
Un professionnel du droit qui représente et conseille les clients dans les affaires juridiques.

ವಕೀಲರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ (nyāyādhīśa) – Juge
Un fonctionnaire qui a l’autorité de juger et de décider des affaires juridiques.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು.

ಪ್ರಮಾಣ (pramāṇa) – Preuve
Les éléments présentés pour prouver ou réfuter une assertion dans une affaire juridique.

ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.

ಅಪರಾಧ (aparādha) – Crime
Un acte illégal ou interdit par la loi, souvent passible de sanctions.

ಅಪರಾಧೀ ಕೈದಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Autres termes liés au gouvernement et à la loi

ಚುನಾವಣೆ (cunāvaṇe) – Élection
Le processus par lequel les citoyens choisissent leurs représentants ou dirigeants.

ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಗೆದ್ದರು.

ಶಾಸನ ಮಂಡಳಿ (śāsana maṇḍaḷi) – Assemblée législative
Le corps législatif d’un État ou d’un pays, responsable de la création des lois.

ಶಾಸನ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಿಲು ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು.

ನೀತಿ (nīti) – Politique
Les principes ou directives adoptés par un gouvernement pour gérer les affaires publiques.

ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

ಅಧಿಕಾರ (adhikāra) – Autorité
Le pouvoir ou le droit d’ordonner, de décider ou de faire respecter les lois.

ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ಸಹಕಾರ (sahakāra) – Coopération
Le processus de travail ensemble pour un bénéfice commun, souvent dans un contexte gouvernemental.

ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಸಹಕಾರದಿಂದ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

Termes additionnels pour une compréhension approfondie

ಸಂವಿಧಾನ (saṃvidhāna) – Constitution
Le document fondamental qui définit les principes et les lois d’un pays ou d’une organisation.

ಸಂವಿಧಾನವು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಧಿನಿಯಮ (adhiniyama) – Acte législatif
Une loi adoptée par une assemblée législative ou un parlement.

ಹೊಸ ಅಧಿನಿಯಮವು ನಾಳೆಯಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಬಿಲು (bilu) – Projet de loi
Une proposition de nouvelle loi ou d’amendement à une loi existante, présentée pour discussion.

ಬಿಲು ಇದೀಗ ಶಾಸನ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ.

ಶಾಸಕರ (śāsakara) – Législateur
Une personne qui fait des lois, souvent un membre d’une assemblée législative.

ಶಾಸಕರರು ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಮಿತಿ (samiti) – Comité
Un groupe de personnes désignées pour accomplir une tâche spécifique, souvent au sein d’un gouvernement.

ಸಮಿತಿಯು ತನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಿಸಿದೆ.

ನಿರ್ಣಯ (nirṇaya) – Décision
Le résultat final pris après une délibération ou un jugement dans un contexte juridique ou gouvernemental.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಆಜ್ಞೆ (ājñe) – Décret
Une ordonnance officielle émise par une autorité légale ou gouvernementale.

ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದೆ.

ಪರೀಕ್ಷೆ (pariśe) – Enquête
Un processus d’investigation formel souvent mené par des autorités pour découvrir des faits.

ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತು ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅಪೀಲ್ (apīl) – Appel
Une demande faite pour réviser une décision judiciaire par une cour supérieure.

ಆರೋಪಿಯು ತೀರ್ಪಿನ ವಿರುದ್ಧ ಅಪೀಲ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಅಧಿಕೃತ (adhikr̥ta) – Officiel
Une personne détenant une position d’autorité dans le gouvernement ou une organisation.

ಅಧಿಕೃತರು ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಪದವಿ (padavi) – Fonction
Un poste ou un rôle occupé par une personne au sein d’un gouvernement ou d’une organisation.

ಅವರು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಅಧಿವೇಶನ (adhivēśana) – Session
Une réunion officielle d’un corps législatif pour discuter et passer des lois.

ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಬಿಲು ಪಾಸಾಯಿತು.

ಪತ್ರಿಕೆ (patrike) – Gazette
Une publication officielle utilisée pour publier des annonces légales et gouvernementales.

ಹೊಸ ನಿಯಮವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಮಾಜ (samāja) – Société
Un groupe organisé de personnes vivant ensemble et partageant des lois et des coutumes communes.

ಸಮಾಜದ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರ ಹಲವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ.

ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿ (janapratinidhi) – Représentant
Une personne élue pour représenter un groupe de personnes, souvent dans un contexte gouvernemental.

ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.

ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (abhivr̥ddhi) – Développement
Le processus de croissance ou d’amélioration dans un contexte économique, social ou infrastructurel.

ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

En maîtrisant ce vocabulaire kannada relatif au gouvernement et à la loi, vous vous donnerez les outils nécessaires pour naviguer dans des conversations complexes sur ces sujets. Que vous soyez étudiant, professionnel ou simplement curieux, ces termes vous permettront d’approfondir votre compréhension et votre appréciation de la langue kannada.