Les arts et l’artisanat jouent un rôle crucial dans la culture et l’identité d’une région. En Kannada, une langue dravidienne parlée principalement dans l’État du Karnataka en Inde, il existe une riche terminologie pour décrire ces disciplines créatives. Cet article explore le vocabulaire kannada pour les arts et l’artisanat, fournissant des définitions et des exemples pour aider les apprenants de la langue à mieux comprendre et utiliser ces termes.

Les arts

ಕಲೆ (kale) – Art
En Kannada, le mot pour « art » est ಕಲೆ. Il se réfère à toute forme d’expression créative, qu’il s’agisse de peinture, de sculpture, de musique, ou de danse.

ಕಲೆ ಒಂದು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

ಚಿತ್ರಕಲೆ (chitrakale) – Peinture
ಚಿತ್ರಕಲೆ désigne l’art de peindre. Ce terme est utilisé pour parler de la peinture sur toile, mur, ou tout autre support.

ಅವಳು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಕಲಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಶಿಲ್ಪಕಲೆ (shilpakale) – Sculpture
ಶಿಲ್ಪಕಲೆ signifie « sculpture » et fait référence à l’art de créer des formes tridimensionnelles à partir de matériaux comme la pierre, le bois, ou le métal.

ಅವರ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ನೃತ್ಯ (nrutya) – Danse
ನೃತ್ಯ est le terme pour « danse ». Ce mot couvre toutes les formes de danse, qu’elles soient traditionnelles ou contemporaines.

ಅವನು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾನೆ.

ಸಂಗೀತ (sangeeta) – Musique
ಸಂಗೀತ se réfère à la musique en général. Ce mot inclut tous les genres de musique, de la musique classique à la musique moderne.

ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ರಂಗಭೂಮಿ (rangabhoomi) – Théâtre
ರಂಗಭೂಮಿ signifie « théâtre » et englobe toutes les formes de représentations théâtrales, du drame au mime.

ಅವಳಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

ಚಿತ್ರ (chitra) – Dessin
ಚಿತ್ರ désigne un dessin ou une illustration. Il peut être utilisé pour parler de dessins faits à la main ou numériques.

ಅವನು ಸುಂದರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಚಿತ್ರಹಚ್ಚು (chitrahachchu) – Peindre
ಚಿತ್ರಹಚ್ಚು signifie « peindre ». Ce verbe est utilisé pour décrire l’action de peindre une image ou une surface.

ಅವಳು ಬಾಗಿಲು ಚಿತ್ತರಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

L’artisanat

ಕೈಗಾರಿಕೆ (kaigarike) – Artisanat
ಕೈಗಾರಿಕೆ se réfère à l’artisanat, englobant une variété de métiers où des objets sont fabriqués à la main.

ಅವನು ಕೈಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ.

ಬಟ್ಟೆ (batte) – Tissu
ಬಟ್ಟೆ signifie « tissu ». Ce terme est utilisé dans le contexte de la fabrication de vêtements et autres objets en textile.

ಅವರು ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಂಬಳಿ (kambali) – Laine
ಕಂಬಳಿ se réfère à la laine. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la fabrication de vêtements chauds ou de couvertures.

ಅವಳು ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ಸ್ವೆಟರ್ ನೆಯುತ್ತಿರುವಳು.

ಹೊಲಿಗೆ (holige) – Broderie
ಹೊಲಿಗೆ signifie « broderie ». Ce mot est utilisé pour décrire l’art de décorer des tissus avec des motifs cousus.

ಅವಳ ಹೊಲಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಾಜೂಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮಡಿಕೆ (madike) – Poterie
ಮಡಿಕೆ désigne la poterie, l’art de fabriquer des objets en argile.

ಅವನು ಮಡಿಕೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಚಿನ್ನದकाम (chinnadakama) – Orfèvrerie
ಚಿನ್ನದकाम se réfère à l’orfèvrerie, l’art de travailler l’or pour créer des bijoux et autres objets précieux.

ಅವರು ಚಿನ್ನದಕಾಮದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು.

ತಾಮ್ರದ ಕೆಲಸ (taamrada kelasa) – Travail du cuivre
ತಾಮ್ರದ ಕೆಲಸ signifie « travail du cuivre ». Ce terme est utilisé pour décrire l’art de créer des objets en cuivre.

ಅವನು ತಾಮ್ರದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ.

ಕಟ್ಟಡಕಲೆ (kattadakale) – Architecture
ಕಟ್ಟಡಕಲೆ se réfère à l’architecture, l’art et la science de concevoir et de construire des bâtiments.

ಅವನು ಕಟ್ಟಡಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಬರಹ (baraha) – Écriture
ಬರಹ signifie « écriture ». Ce terme englobe l’art d’écrire des textes littéraires, des poèmes, et autres formes écrites.

ಅವಳ ಬರಹ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

Autres termes associés aux arts et à l’artisanat

ಕಾಗದ (kaagada) – Papier
ಕಾಗದ désigne le papier, un matériel essentiel dans de nombreuses formes d’art et d’artisanat.

ನಾನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಬಣ್ಣ (banna) – Couleur
ಬಣ್ಣ signifie « couleur ». Ce mot est crucial dans les arts visuels pour décrire les différentes teintes utilisées.

ಅವಳು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ.

ಬುರಡೆ (burade) – Argile
ಬುರಡೆ se réfère à l’argile, un matériau utilisé principalement dans la poterie et la sculpture.

ಅವನು ಬುರಡೆ ಬಳಸಿ ಮಡಿಕೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಕತ್ತರಿ (kattari) – Ciseaux
ಕತ್ತರಿ signifie « ciseaux ». C’est un outil utilisé dans de nombreux métiers artisanaux, comme la couture et la découpe de papier.

ಅವಳು ಕತ್ತರಿ ಬಳಸಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ಸೂಜಿ (soojee) – Aiguille
ಸೂಜಿ se réfère à une aiguille, un outil essentiel pour la couture et la broderie.

ಅವಳು ಸೂಜಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಲಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ಮಣ್ಣು (mannu) – Terre
ಮಣ್ಣು signifie « terre ». Ce mot est souvent utilisé en relation avec la poterie et la sculpture.

ಅವನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಶಿಲ್ಪ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಹೂವಿನ ರಚನೆ (hoovina rachane) – Arrangement floral
ಹೂವಿನ ರಚನೆ se réfère à l’art de l’arrangement floral. Ce terme décrit la création de compositions avec des fleurs pour la décoration.

ಅವಳು ಹೂವಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳು.

ಗೀತೆ (geete) – Poème
ಗೀತೆ signifie « poème ». Ce terme est utilisé pour décrire une composition littéraire en vers.

ಅವನು ಸುಂದರ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಕವನ (kavana) – Poésie
ಕವನ se réfère à la poésie, une forme littéraire qui utilise des vers et des rimes.

ಅವಳಿಗೆ ಕವನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

En apprenant ces mots et expressions, vous pourrez mieux comprendre et participer aux discussions sur les arts et l’artisanat en Kannada. Que vous soyez un artiste, un artisan, ou simplement un amateur d’art, ce vocabulaire vous sera utile pour explorer et apprécier la richesse culturelle du Karnataka.