Apprendre une langue étrangère peut souvent s’avérer être un défi passionnant, mais lorsque l’on s’intéresse particulièrement au vocabulaire spécialisé, tel que celui utilisé dans les milieux académiques et éducatifs, il devient essentiel d’en maîtriser les termes spécifiques. Le japonais n’échappe pas à cette règle, et pour ceux qui envisagent d’étudier au Japon ou de s’immerger dans son monde universitaire, acquérir ce lexique est un passage obligé. Alors, entrons dans le vif du sujet avec quelques mots et expressions couramment utilisés dans les contextes académiques et éducatifs nippons.

大学 (Daigaku)
Université.
私は来年東京大学に入学します。
« Je rentrerai à l’Université de Tokyo l’année prochaine. »

研究 (Kenkyū)
Recherche.
彼は化学の研究をしています。
« Il effectue des recherches en chimie. »

学部 (Gakubu)
Faculté, département universitaire.
私は経済学部の学生です。
« Je suis étudiant à la faculté d’économie. »

授業 (Jugyō)
Cours.
明日の授業に備えてください。
« Préparez-vous pour le cours de demain. »

講義 (Kōgi)
Conférence, leçon magistrale.
今週の講義はとても面白かった。
« La conférence de cette semaine était très intéressante. »

セミナー (Seminā)
Séminaire.
そのセミナーには多くの学生が参加しました。
« De nombreux étudiants ont participé à ce séminaire. »

教科書 (Kyoukasho)
Manuel scolaire.
新しい教科書を買う必要があります。
« Il me faut acheter un nouveau manuel scolaire. »

論文 (Ronbun)
Mémoire, dissertation.
彼女は論文を書き終えたところです。
« Elle vient de finir de rédiger sa dissertation. »

学位 (Gakui)
Diplôme universitaire.
彼は工学の学位を持っています。
« Il détient un diplôme en ingénierie. »

テスト (Tesuto)
Test, examen.
明日、数学のテストがあります。
« Demain, il y a un test de mathématiques. »

成績 (Seiseki)
Notes, résultats scolaires.
成績が上がってうれしいです。
« Je suis content que mes notes se soient améliorées. »

卒業 (Sotsugyō)
Diplômation, graduation.
来年、大学を卒業する予定です。
« Je prévois de graduer de l’université l’année prochaine. »

奨学金 (Shōgakukin)
Bourse d’études.
奨学金の申請をするつもりです。
« Je prévois de faire une demande de bourse d’études. »

学者 (Gakusha)
Savant, académicien.
彼は有名な学者です。
« Il est un savant renommé. »

学習 (Gakushū)
Apprentissage, étude.
私たちは毎日新しいことを学習しています。
« Nous apprenons quelque chose de nouveau tous les jours. »

教育 (Kyōiku)
Éducation.
その国は教育に力を入れています。
« Ce pays met l’accent sur l’éducation. »

学科 (Gakka)
Cursus, discipline universitaire.
私は文学科に所属しています。
« Je suis inscrit dans le département de littérature. »

単位 (Tani)
Crédit (dans le système universitaire).
その講義は3単位です。
« Cette conférence vaut 3 crédits. »

カリキュラム (Karikyuramu)
Curriculum, programme d’études.
カリキュラムに従って学びましょう。
« Étudions conformément au programme d’études. »

指導教授 (Shidō Kyōju)
Directeur de thèse, tuteur académique.
指導教授が私の研究をサポートしてくれています。
« Mon directeur de thèse soutient ma recherche. »

Apprendre les mots et les expressions liés au monde académique vous aidera non seulement à mieux comprendre les discussions dans les contextes éducatifs, mais aussi à vous intégrer plus facilement si vous décidez d’étudier au Japon. N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue passe avant tout par la pratique constante et l’immersion dans celle-ci. Ainsi, n’hésitez pas à utiliser ces nouveaux termes dans des conversations ou à les intégrer dans vos propres notes d’étude, afin de solidifier votre compréhension du vocabulaire académique japonais. Bonne chance dans votre apprentissage et vos études au pays du soleil levant!