Les catastrophes naturelles sont des événements soudains et dévastateurs, qui imposent souvent une communication internationale rapide et efficace. Cet article vise à offrir aux apprenants du français un lexique essentiel en japonais pour comprendre et partager les informations durant les situations d’urgence et les catastrophes naturelles.

地震 (jishin) : tremblement de terre.
昨夜、大きな地震が起きました。
Littéralement « secousse de terre », ce terme est crucial pour parler des séismes, fréquents au Japon.

津波 (tsunami) : tsunami, vague géante causée par un séisme sous-marin.
津波警報が発令されています。
Un mot d’origine japonaise internationalement connu, important en cas d’alerte sur les côtés.

台風 (taifū) : typhon, un cyclone tropical extrêmement violent.
台風が接近中ですので、注意してください。
Le Japon étant souvent touché par ces phénomènes en été et en automne.

火山 (kazan) : volcan.
火山の噴火が始まりました。
Mot essentiel, surtout sur l’archipel nippon qui comprend de nombreux volcans actifs.

噴火 (funka) : éruption (volcanique).
噴火の警戒レベルが上がりました。
Se réfère spécifiquement à l’action explosive d’un volcan.

地滑り (jissuberi) : glissement de terrain.
豪雨で地滑りが発生しました。
Un phénomène dangereux souvent causé par les pluies abondantes.

豪雨 (gōu) : pluie torrentielle.
今夜から豪雨になるそうです。
Un type de précipitation intense, à connaître dans les alertes météo.

洪水 (kōzui) : inondation.
この地域は洪水のリスクがあります。
Une information vitale, notamment pour les riverains des zones inondables.

避難 (hinan) : évacuation.
避難指示が出されました。
Action de se mettre en sécurité face à une menace imminente.

救助 (kyūjo) : secours, sauvetage.
救助隊が現場に向かっています。
Décrire les opérations de secours en cours ou nécessaires.

緊急事態 (kinkyū jitai) : état d’urgence.
緊急事態宣言が出されました。
Lorsque les autorités déclarent une situation critique à la population.

支援 (shien) : aide, assistance.
支援物資を集めています。
Offrir ou recevoir de l’aide en ressources ou en personnel.

被害 (higai) : dommage, préjudice.
この地域は大きな被害を受けました。
Pour exprimer l’étendue des dégâts suite à une catastrophe.

避難所 (hinanjō) : refuge, abri.
避難所は学校の体育館に設けられています。
Indiquer où les gens peuvent se mettre en sécurité ou recevoir de l’aide.

非常食 (hijō shoku) : nourriture d’urgence.
非常食を準備しておいてください。
Aliments conservés pour usage en situation critique, où l’accès à de la nourriture normale est impossible.

断水 (dansui) : coupure d’eau.
地震の影響で断水しています。
Particulièrement important à savoir pour anticiper et préparer sa consommation d’eau.

停電 (teiden) : panne de courant, coupure d’électricité.
停電が数日続く可能性があります。
Pour discuter des problèmes d’électricité et leurs impact sur la vie quotidienne ou l’urgence.

余震 (yoshin) : réplique (séisme secondaire).
余震に注意してください。
Indique des secousses qui suivent le séisme principal et qui peuvent encore causer des dommages.

救急車 (kyūkyūsha) : ambulance.
救急車を呼ばなければならない。
Essentiel pour solliciter une aide médicale en urgence.

消防車 (shōbōsha) : camion de pompier.
消防車が火事に対応しています。
Pour parler des véhicules d’intervention en cas d’incendie.

警察 (keisatsu) : police.
警察が事故を調査しています。
Lorsque l’on doit mentionner des actions ou assistance fournie par les forces de l’ordre.

避難経路 (hinan keiro) : itinéraire d’évacuation.
避難経路を確認してください。
Information cruciale pour s’assurer d’un chemin sûr hors de danger.

予防 (yobō) : prévention.
地震に備えて予防措置を取りましょう。
Discuter des mesures à prendre pour se prémunir contre les conséquences des catastrophes.

Ces termes japonais sont des outils indispensables pour toute personne souhaitant comprendre la gestion des urgences et des catastrophes naturelles en contexte japonais. Comprendre et pouvoir utiliser ces mots peut se révéler crucial que l’on soit résident, visiteur, ou professionnel au Japon.

En espérant que cet article serve de ressource efficace pour enrichir votre vocabulaire et mieux appréhender les futures sessions d’apprentissage en japonais, surtout dans des contextes critiques où chaque mot compte. Restez prudents et toujours bien informés.