Comme le montre l’intérêt croissant pour la Fashion Week de Tokyo, la mode japonaise fascine de plus en plus sur la scène internationale. Que vous soyez un amoureux de la mode ou que vous prévoyiez de voyager au Japon, connaître le vocabulaire de la mode et de l’habillement est essentiel. Cet article vous présente les termes japonais incontournables pour naviguer dans l’univers de la mode au pays du Soleil-Levant.
ファッション (fasshon) – Mode
Du japonais katakana, ce terme désigne la mode en général, similaire à l’anglais « fashion ».
最近のファッションショーはとても創造的だった。
服 (fuku) – Vêtement
Il s’agit du terme général utilisé pour parler des vêtements.
この服を着てみたい。
着物 (kimono) – Kimono
Le vêtement traditionnel japonais, souvent porté lors de cérémonies formelles.
結婚式で着物を着る予定です。
浴衣 (yukata) – Yukata
Un kimono d’été léger, généralement porté lors des festivals et des feux d’artifice.
夏祭りで浴衣を着ました。
デザイナー (dezainā) – Designer
Ce mot désigne une personne concevant des vêtements de manière professionnelle.
彼は有名なデザイナーです。
トレンド (torendo) – Tendance
Il s’agit des styles ou des articles de mode actuellement populaires.
今年のトレンドは何ですか？
流行 (ryūkō) – Populaire/Tendance
Ce kanji est souvent utilisé pour parler d’une mode ou d’une tendance qui est largement acceptée.
その流行を追いかけています。
コート (kōto) – Manteau
Le terme utilisé pour désigner un manteau, souvent porté en hiver.
冬には暖かいコートが必要です。
ジャケット (jaketto) – Veste
Un vêtement léger porté sur le corps, généralement par-dessus d’autres vêtements.
ジャケットを脱いでください。
ズボン (zubon) – Pantalon
Le mot d’origine portugaise, « zubon » désigne un pantalon dans le contexte japonais.
彼は新しいズボンを買った。
スカート (sukāto) – Jupe
Un vêtement qui s’enroule autour de la partie inférieure du corps.
そのスカートはあなたに似合っています。
ブラウス (burausu) – Blouse
Un haut léger qui peut être formel ou décontracté.
彼女はシルクのブラウスを着ていた。
シャツ (shatsu) – Chemise
Un vêtement pour le haut du corps avec un col et des manches.
このシャツをアイロンかけてくれませんか？
靴 (kutsu) – Chaussures
Le terme pour parler de tout type de chaussures.
靴を磨いたばかりです。
スニーカー (sunīkā) – Baskets
Chaussures de sport adaptées à un usage quotidien décontracté.
新しいスニーカーを履いてジョギングしました。
ヒール (hīru) – Talons
Désigne des chaussures avec un talon surélevé, souvent portées pour des événements formels.
パーティーにはヒールを履くつもりです。
アクセサリー (akusesarī) – Accessoire
Bijoux ou autres éléments décoratifs qui complètent une tenue.
そのアクセサリーがとても素敵ですね。
バッグ (baggu) – Sac
Utilisé pour transporter des affaires personnelles, peut varier de taille et de style.
このバッグには多くのものが入ります。
帽子 (bōshi) – Chapeau
Un objet porté sur la tête pour des raisons pratiques ou esthétiques.
その帽子は日よけになります。
Maintenant que vous êtes armé de ces termes japonais indispensables pour parler de mode et d’habillement, vous pourrez décrire vos pieces favorites, explorer les boutiques de Tokyo avec confiance, ou simplement enrichir votre vocabulaire japonais. La mode est une partie intégrante de la culture japonaise moderne, et ces mots vous aideront à participer à des conversations et à exprimer votre style personnel avec assurance en japonais. La prochaine étape serait de vous familiariser avec les nuances culturelles japonaises en termes de mode, mais connaître ces termes de base constitue déjà une excellente fondation.
