Explorer la littérature et le cinéma italiens sans connaître le vocabulaire approprié peut s’avérer compliqué. Cet article vise à enrichir votre vocabulaire italien autour des thèmes de la littérature et du cinéma pour vous aider à mieux comprendre et à apprécier ces deux arts majeurs de la culture italienne.

Romanzo : Roman. Il s’agit d’une œuvre narrative de fiction écrite en prose.
Il suo romanzo di debutto è stato un successo internazionale.

Racconto : Nouvelle ou conte. Un récit souvent plus court qu’un roman, centré autour d’un événement ou d’une idée spécifique.
Mi ha commosso un racconto breve che ho letto ieri.

Poesia : Poésie. Texte qui exprime des sentiments ou des pensées de manière esthétique, souvent en vers.
La poesia di Dante è conosciuta in tutto il mondo.

Drammaturgia : Dramaturgie. L’art de composer des œuvres théâtrales.
La drammaturgia di Pirandello è ancora molto studiata.

Sceneggiatura : Scénario. Le texte écrit d’un film, y compris les dialogues et les instructions de mise en scène.
Ha vinto un premio per la migliore sceneggiatura.

Regista : Réalisateur ou metteur en scène. La personne qui a la vision artistique du film et qui dirige le tournage.
Il regista ha ricevuto molti elogi per il suo ultimo film.

Attore/Attrice : Acteur/Actrice. Personne qui interprète un rôle dans un film, une pièce de théâtre, etc.
L’attore ha trasformato il personaggio in un’icona.

Genere : Genre. Catégorie dans laquelle on peut classer une œuvre littéraire ou cinématographique selon ses caractéristiques.
Il suo genere preferito è il thriller psicologico.

Critica : Critique. Analyse et évaluation d’une œuvre artistique.
La critica ha lodato il film per la sua originalità.

Soggetto : Sujet. Ce dont traite un film ou un livre; peut aussi désigner l’idée de base d’un scénario avant son développement.
Il soggetto del film è stato adattato da un romanzo famoso.

Trama : Intrigue. L’ensemble des événements qui constituent l’histoire d’une œuvre littéraire ou cinématographique.
La trama si sviluppa attraverso diversi colpi di scena.

Protagonista : Protagoniste. Personnage principal d’une histoire.
Il protagonista del film lotta contro l’ingiustizia.

Antagonista : Antagoniste. Personnage qui s’oppose au protagoniste.
L’antagonista del romanzo è un personaggio molto complesso.

Personaggio : Personnage. Être fictif dans une œuvre narrative.
Ogni personaggio nel racconto ha un ruolo significativo.

Narratore : Narrateur. La voix qui raconte l’histoire dans un roman ou un récit.
Il narratore della storia è un bambino che osserva il mondo intorno a lui.

Film : Film. Oeuvre cinématographique.
Hanno girato il film in diverse location esotiche.

Pellicola : Pellicule. Bande de matériau photosensible sur laquelle un film est enregistré.
Quelle vecchie pellicole conservano ancora tutto il loro fascino.

Recensione : Critique. Compte-rendu détaillé d’une œuvre après l’avoir vue ou lue, souvent publié dans la presse ou sur internet.
La recensione del nuovo film è stata decisamente positiva.

Colonna sonora : Bande originale. Ensemble des musiques utilisées dans un film.
La colonna sonora contribuisce fortemente all’atmosfera del film.

Censura : Censure. Action d’interdire ou de supprimer certaines parties d’une œuvre jugées inappropriées.
Il regista ha dovuto tagliare alcune scene a causa della censura.

Cinematografia : Cinématographie. L’art de réaliser des films.
È studiando la cinematografia che ha scoperto la sua passione per il cinema.

Inquadratura : Plan. Champs visuel de la caméra lors de l’enregistrement d’une scène.
L’inquadratura scelta dal regista ha reso la scena davvero memorabile.

Sequenza : Séquence. Suite de plans formant une partie de l’action dans un film.
La sequenza finale ha lasciato il pubblico senza parole.

Montaggio : Montage. Processus de sélection et de combinaison de plans pour former le film fini.
Il montaggio ha reso il ritmo del film dinamico e coinvolgente.

Ce vocabulaire constitue une base solide pour s’immerger dans les univers littéraire et cinématographique italien. Enrichir votre lexique vous permettra non seulement de mieux apprécier ces formes d’art mais également d’approfondir votre compréhension de la langue italienne dans toute sa richesse. Que vous soyez un passionné de la prose de Italo Calvino ou que vous appréciiez les chefs-d’œuvre cinématographiques de Federico Fellini, la connaissance de ce vocabulaire spécifique est un atout précieux pour tout apprenant de l’italien.