Apprendre une nouvelle langue est toujours une aventure passionnante, et l’islandais, avec ses origines anciennes et sa culture riche, ne fait pas exception. Pour ceux qui s’intéressent à l’art et à la musique, découvrir le vocabulaire islandais dans ces domaines peut être particulièrement enrichissant. Cet article vous propose une liste de termes islandais essentiels pour parler d’art et de musique, avec des définitions en français et des exemples pour chaque mot. Préparez-vous à plonger dans le monde artistique islandais !

Vocabulaire de l’art en islandais

List – Liste
Ég geri lista yfir alla listaverkin í safninu.
Une liste est une suite d’éléments ordonnés. Dans le contexte de l’art, cela pourrait être une liste d’œuvres, d’artistes, ou d’expositions.

Listamaður – Artiste
Listamaðurinn málar fallega mynd.
Un artiste est une personne qui crée de l’art, que ce soit par la peinture, la sculpture, la musique, etc.

Listaverk – Œuvre d’art
Þetta listaverk er mjög frægt.
Une œuvre d’art est une création artistique, comme un tableau, une sculpture, ou une installation.

Listmunur – Objet d’art
Safnið hefur margar listmunir frá fornum tíma.
Un objet d’art est un article fabriqué avec une intention esthétique ou artistique, souvent exposé dans les musées.

Listgrein – Discipline artistique
Málun er ein af elstu listgreinum.
Une discipline artistique est une branche de l’art, comme la peinture, la sculpture, la musique, etc.

Sýning – Exposition
Ný sýning opnar á morgun í safninu.
Une exposition est une présentation publique d’œuvres d’art, souvent dans un musée ou une galerie.

Safn – Musée
Við fórum í safnið til að sjá sýninguna.
Un musée est un lieu où sont exposées des œuvres d’art et des objets historiques.

Málverk – Peinture
Ég keypti nýtt málverk fyrir stofuna mína.
Une peinture est une œuvre d’art réalisée avec des pigments appliqués sur une surface.

Skúlptúr – Sculpture
Skúlptúrinn er úr bronsi.
Une sculpture est une œuvre d’art en trois dimensions, souvent créée en modelant ou en sculptant des matériaux comme la pierre, le métal ou l’argile.

Grafík – Graphisme
Grafík hönnunin á þessari bók er mjög flott.
Le graphisme est l’art de concevoir des visuels, souvent pour des livres, des affiches ou des médias numériques.

Vocabulaire de la musique en islandais

Tónlist – Musique
Ég elska að hlusta á tónlist á morgnana.
La musique est l’art de combiner des sons de manière harmonieuse et expressive.

Tónlistarmaður – Musicien
Tónlistarmaðurinn spilar á píanó.
Un musicien est une personne qui joue ou compose de la musique.

Lag – Chanson
Þetta er mitt uppáhalds lag.
Une chanson est une composition musicale avec des paroles.

Hljóðfæri – Instrument de musique
Gítarinn er vinsælasta hljóðfærið.
Un instrument de musique est un objet utilisé pour produire des sons musicaux, comme le piano, la guitare, ou le violon.

Hljómsveit – Orchestre / Groupe
Hljómsveitin spilaði frábæra tónlist.
Une hljómsveit peut se référer à un orchestre ou un groupe musical.

Konsert – Concert
Við fórum á konsert um helgina.
Un concert est une représentation musicale en direct.

Plata – Album
Nýja platan hans er mjög góð.
Un album est une collection de morceaux de musique enregistrés.

Texti – Paroles
Textinn í þessu lagi er mjög fallegur.
Les paroles sont les mots d’une chanson.

Raddir – Voix
Raddir söngvaranna voru samstilltar.
Les voix sont les sons produits par les chanteurs.

Hljómur – Son
Hljómurinn í þessari hljómflutningsgræju er frábær.
Le son est la sensation perçue par l’oreille lorsque des vibrations atteignent le tympan.

Instruments de musique spécifiques

Píanó – Piano
Ég lærði að spila á píanó þegar ég var barn.
Le piano est un instrument de musique à cordes frappées.

Gítar – Guitare
Hann spilar á gítar í hljómsveitinni sinni.
La guitare est un instrument de musique à cordes pincées.

Fiðla – Violon
Fiðlan er mjög vinsælt hljóðfæri í klassískri tónlist.
Le violon est un instrument à cordes frottées.

Flauta – Flûte
Flautan framkallar mjög fallegan hljóm.
La flûte est un instrument à vent.

Trommur – Batterie
Trommur eru mikilvægur hluti af hljómsveitinni.
La batterie est un ensemble d’instruments de percussion.

Genres musicaux

Klassísk tónlist – Musique classique
Ég nýt þess að hlusta á klassíska tónlist á kvöldin.
La musique classique est un genre musical formel, souvent associée à des compositions orchestrales.

Djasstónlist – Jazz
Djasstónlistin hefur mjög sérstakan hljóm.
Le jazz est un genre musical né aux États-Unis, caractérisé par l’improvisation et les rythmes syncopés.

Rokk – Rock
Rokk tónlistin er mjög kraftmikil.
Le rock est un genre musical énergique, souvent marqué par l’utilisation de la guitare électrique.

Popptónlist – Pop
Popptónlistin er mjög vinsæl meðal unga fólksins.
La pop est un genre musical populaire, caractérisé par des mélodies accrocheuses.

Þjóðlagatónlist – Musique folklorique
Þjóðlagatónlistin endurspeglar menningu landsins.
La musique folklorique est un genre musical traditionnel, souvent associé à des histoires et des coutumes locales.

Expressions courantes liées à l’art et à la musique

Sköpun – Création
Listamaðurinn er í miðri sköpun nýrrar myndar.
La création est le processus de produire quelque chose de nouveau et d’original.

Innblástur – Inspiration
Hún fékk innblástur frá náttúrunni.
L’inspiration est l’élan créatif qui pousse un artiste ou un musicien à créer.

Þema – Thème
Þema sýningarinnar er náttúran.
Le thème est le sujet central ou la principale idée d’une œuvre d’art ou d’une composition musicale.

Stíll – Style
Stíll hans er mjög einstakur.
Le style est la manière distinctive dont un artiste ou un musicien s’exprime.

Samhengi – Contexte
Það er mikilvægt að skilja samhengið á bak við listaverkið.
Le contexte est l’ensemble des circonstances ou des faits entourant une œuvre d’art ou une performance musicale.

En conclusion, maîtriser le vocabulaire islandais lié à l’art et à la musique vous permettra non seulement de mieux comprendre ces domaines dans la culture islandaise, mais aussi d’enrichir vos conversations et votre appréciation de l’art et de la musique en général. N’oubliez pas que la pratique et l’exposition régulière à ces termes vous aideront à les mémoriser et à les utiliser plus naturellement. Bonne chance dans votre apprentissage de l’islandais !