Dans ce domaine, il est essentiel de connaître certains mots-clés qui vous permettront de vous exprimer avec aisance. Voici donc une sélection de termes en hindi accompagnés de leur signification et d’exemples d’utilisation en contexte.
फिल्म (Film)
Cela désigne un film en général, tout genre confondu.
मुझे नई फिल्म देखनी है।
सिनेमा (Cinéma)
Se réfère à l’endroit où l’on va voir des films, la salle de cinéma.
क्या आप सिनेमा जाना चाहते हैं?
अभिनेता (Acteur)
Désigne un acteur de cinéma ou de théâtre.
वह एक प्रसिद्ध अभिनेता है।
अभिनेत्री (Actrice)
Féminin du mot « Acteur », désigne une actrice.
उस फिल्म में अभिनेत्री ने उत्कृष्ट काम किया है।
निर्देशक (Réalisateur)
Le réalisateur est la personne qui dirige la création d’un film.
यह फिल्म एक जाने-माने निर्देशक द्वारा बनाई गई है।
मनोरंजन (Divertissement)
Le divertissement désigne toute forme d’amusement ou de loisir.
फिल्में हमारे मनोरंजन का अहम हिस्सा हैं।
संगीत (Musique)
Référence à la musique en général ou à la bande sonore d’un film.
इस फिल्म का संगीत बहुत अच्छा है।
गाना (Chanson)
Un terme utilisé pour désigner une chanson.
फिल्म का गाना टॉप पर है।
कॉमेडी (Comédie)
Genre cinématographique focalisé sur l’humour.
मुझे कॉमेडी फिल्में पसंद हैं।
थ्रिलर (Thriller)
Désignation d’un genre qui vise à provoquer suspens et excitation.
थ्रिलर फिल्में बहुत रोमांचक होती हैं।
दृश्य (Scène)
Réfère à un segment ou une partie d’un film.
इस फिल्म के दृश्य बहुत सुंदर हैं।
पटकथा (Scénario)
Il s’agit du texte écrit contenant l’histoire et les dialogues d’un film.
पटकथा इस फिल्म की सबसे मजबूत बात है।
रिव्यू (Critique)
Un avis expressif ou une évaluation d’un film.
मैंने उस फिल्म का रिव्यू पढ़ा।
ट्रेलर (Bande-annonce)
Extraits d’un film utilisés pour sa promotion avant sa sortie.
फिल्म का ट्रेलर बहुत आकर्षक है।
सुपरहिट (Superhit)
Qualifie un film qui a eu un grand succès, notamment au box-office.
यह फिल्म इस साल की सुपरहिट है।
बॉक्स ऑफिस (Box-office)
Le terme utilisé pour désigner la recette d’un film, ou la billetterie.
उसने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया।
एक्शन (Action)
Désigne à la fois le genre de film et les scènes spectaculaires et mouvementées.
एक्शन फिल्मों में बहुत सारे स्टंट होते हैं।
उत्पादन (Production)
L’ensemble du processus de création et de développement d’un film.
फिल्म का उत्पादन इस साल शुरू होगा।
सितारा (Vedette)
Se réfère à une star de cinéma, un acteur ou une actrice célèbre.
उस फिल्म में कई सितारे हैं।
चरित्र (Personnage)
Expression utilisée pour désigner un personnage dans une histoire ou un film.
उस चरित्र की काफी चर्चा हो रही है।
ब्लॉकबस्टर (Blockbuster)
Un film à grand budget et à succès retentissant.
वह एक ब्लॉकबस्टर फिल्म थी।
Apprendre ces termes de base pourra grandement vous aider à discuter de films et de divertissement avec des locuteurs hindi. En plus d’enrichir votre vocabulaire, n’hésitez pas à pratiquer en regardant des films hindi avec des sous-titres, en écoutant de la musique de films ou en participant à des discussions en ligne sur des plateformes dédiées aux cinéphiles.
La culture cinématographique de l’Inde, connue notamment pour Bollywood, possède un charme unique qu’il est passionnant de découvrir à travers sa langue. En apprenant la terminologie hindi, vous aurez non seulement la capacité de mieux comprendre les œuvres mais aussi de partager votre passion pour le cinéma avec une communauté plus vaste.
Alors, munissez-vous de ce lexique lors de votre prochaine séance de cinéma ou en discutant de votre film préféré avec un ami, et laissez-vous transporter par la magie du septième art indien. Bon apprentissage, et surtout, bon divertissement!
