Apprendre le vocabulaire lié à la météo en grec peut être particulièrement utile, que vous planifiez un voyage en Grèce ou que vous souhaitiez simplement enrichir votre lexique. Le climat et la météo sont des sujets courants de conversation, et connaître les termes appropriés peut grandement améliorer votre capacité à communiquer dans cette langue. Dans cet article, nous explorerons divers mots grecs relatifs à la météo, avec leurs définitions en français et des exemples de phrases en grec pour chaque terme.

Les conditions météorologiques générales

καιρός (kairós)
Temps, météo. Ce terme général est utilisé pour parler des conditions météorologiques en général.
Ο καιρός σήμερα είναι καλός.

η θερμοκρασία (i thermokrasía)
La température. Utilisé pour parler du degré de chaleur ou de froid.
Η θερμοκρασία είναι 25 βαθμοί Κελσίου.

ο ουρανός (o ouranós)
Le ciel. C’est le terme utilisé pour décrire la voûte céleste.
Ο ουρανός είναι καθαρός σήμερα.

ο άνεμος (o ánemos)
Le vent. Utilisé pour parler du mouvement de l’air.
Ο άνεμος φυσάει δυνατά.

Phénomènes météorologiques

η βροχή (i vrochí)
La pluie. Utilisé pour décrire la précipitation sous forme liquide.
Η βροχή πέφτει συνεχώς.

το χιόνι (to chióni)
La neige. Utilisé pour décrire la précipitation sous forme solide, généralement en flocons.
Το χιόνι καλύπτει το έδαφος.

η ομίχλη (i omíchli)
Le brouillard. Un phénomène météorologique où des gouttelettes d’eau en suspension réduisent la visibilité.
Η ομίχλη είναι πυκνή σήμερα.

το χαλάζι (to chalázi)
La grêle. Précipitation sous forme de petites boules de glace.
Το χαλάζι προκάλεσε ζημιές στα αυτοκίνητα.

το σύννεφο (to sýnnefo)
Le nuage. Masse visible de gouttelettes d’eau ou de cristaux de glace dans l’atmosphère.
Τα σύννεφα καλύπτουν τον ουρανό.

Conditions extrêmes

η καταιγίδα (i kataigída)
La tempête. Un phénomène météorologique violent avec des vents forts et souvent des précipitations.
Η καταιγίδα πλησιάζει γρήγορα.

ο τυφώνας (o tyfónas)
Le typhon. Un cyclone tropical particulièrement intense.
Ο τυφώνας προκάλεσε καταστροφές.

ο ανεμοστρόβιλος (o anemostróvilos)
La tornade. Un vortex violent de vents tourbillonnants.
Ο ανεμοστρόβιλος κατέστρεψε το χωριό.

η πλημμύρα (i plimýra)
L’inondation. Accumulation excessive d’eau, généralement due à une pluie abondante.
Η πλημμύρα κατέστρεψε τις καλλιέργειες.

ο καύσωνας (o káfsonas)
La canicule. Période de chaleur intense et prolongée.
Ο καύσωνας συνεχίζεται για πέμπτη μέρα.

Descriptifs météorologiques

ηλιόλουστος (ilióloustos)
Ensoleillé. Utilisé pour décrire un temps avec beaucoup de soleil.
Η μέρα είναι ηλιόλουστη.

συννεφιασμένος (synnefiasménos)
Nuageux. Utilisé pour décrire un ciel couvert de nuages.
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος.

βροχερός (vrocherós)
Pluvieux. Utilisé pour décrire un temps marqué par des précipitations fréquentes.
Η μέρα είναι βροχερή.

άστατος (ástatos)
Instable. Utilisé pour décrire un temps changeant et imprévisible.
Ο καιρός είναι άστατος αυτή την εποχή.

ψυχρός (psychrós)
Froid. Utilisé pour décrire un temps avec des températures basses.
Ο αέρας είναι ψυχρός σήμερα.

ζεστός (zestós)
Chaud. Utilisé pour décrire un temps avec des températures élevées.
Το καλοκαίρι είναι ζεστό στην Ελλάδα.

Instruments et prévisions

το θερμόμετρο (to thermómetro)
Le thermomètre. Instrument utilisé pour mesurer la température.
Το θερμόμετρο δείχνει 30 βαθμούς.

το βαρόμετρο (to varómetro)
Le baromètre. Instrument utilisé pour mesurer la pression atmosphérique.
Το βαρόμετρο δείχνει πτώση της πίεσης.

η πρόγνωση (i prógnosi)
La prévision. Utilisé pour parler des prédictions météorologiques.
Η πρόγνωση του καιρού είναι καλή για αύριο.

ο μετεωρολόγος (o meteorológos)
Le météorologue. Personne qui étudie et prévoit les conditions météorologiques.
Ο μετεωρολόγος προβλέπει καταιγίδα.

η υγρασία (i ygrasía)
L’humidité. Taux de vapeur d’eau dans l’air.
Η υγρασία είναι υψηλή σήμερα.

ο δείκτης UV (o díktis UV)
L’indice UV. Mesure de l’intensité des rayons ultraviolets du soleil.
Ο δείκτης UV είναι υψηλός το καλοκαίρι.

Expressions courantes

κάνει ζέστη (kánei zésti)
Il fait chaud. Expression courante pour parler de la chaleur.
Σήμερα κάνει ζέστη.

κάνει κρύο (kánei krýo)
Il fait froid. Expression courante pour parler du froid.
Το χειμώνα κάνει κρύο.

έχει λιακάδα (échei liakáda)
Il y a du soleil. Expression pour décrire un temps ensoleillé.
Σήμερα έχει λιακάδα.

ρίχνει καρεκλοπόδαρα (ríchnei kareklopódara)
Il pleut des cordes. Expression idiomatique pour parler d’une pluie très forte.
Χθες το βράδυ έριχνε καρεκλοπόδαρα.

ο ήλιος καίει (o ílios kaíei)
Le soleil brûle. Expression pour décrire une chaleur intense due au soleil.
Το μεσημέρι ο ήλιος καίει.

En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé pour parler de la météo en grec et pour comprendre les prévisions météorologiques locales. Pratiquez ces mots et expressions régulièrement pour les intégrer dans votre lexique actif. Bon apprentissage!