Le secteur de l’informatique est un domaine international qui exige souvent la connaissance de termes techniques spécifiques dans différentes langues. Pour les professionnels francophones de l’informatique qui travaillent avec la Finlande ou avec des logiciels finlandais, il est essentiel de maîtriser le vocabulaire finlandais technique. Cet article vise à vous présenter une sélection de termes informatiques finlandais accompagnée de leurs définitions et de phrases d’exemple.

Tietokone
Ordinateur en français, « tietokone » désigne la machine principale utilisée pour effectuer des calculs et des opérations logiques.
Minulla on uusi tietokone työssäni.

Ohjelmisto
Ce terme se traduit par logiciel en français. Un « ohjelmisto » comprend l’ensemble des programmes et autres informations informatiques d’un système informatique.
Asensimme uuden ohjelmiston yrityksen tietokoneille.

Järjestelmänvalvoja
L’équivalent de l’administrateur système, le « järjestelmänvalvoja » est chargé de gérer, de configurer et d’assurer la maintenance d’un ou plusieurs systèmes informatiques.
Järjestelmänvalvoja päivittää palvelimen ohjelmistot.

Tietokanta
Traduit par base de données, une « tietokanta » est un ensemble structuré de données stockées électroniquement dans un ordinateur.
Tietokanta sisältää kaikki asiakastiedot.

Ohjelmoija
Ce terme, qui équivaut au programmeur en français, fait référence à la personne qui écrit le code des logiciels.
Ohjelmoija kirjoittaa koodia uutta sovellusta varten.

Käyttöjärjestelmä
Système d’exploitation en français, un « käyttöjärjestelmä » est un ensemble de logiciels qui dirigent les ressources matérielles d’un ordinateur et fournissent des services aux applications logicielles.
Uusin käyttöjärjestelmä asennettiin eilen.

Sovellus
Application en français, « sovellus » fait référence à un logiciel conçu pour aider l’utilisateur à effectuer un ensemble de tâches connexes.
Latasin uuden sovelluksen kännykkääni.

Verkkosivusto
Traduisible par site web, un « verkkosivusto » est un ensemble de pages web accessible via le web.
Yrityksemme verkkosivusto on päivitetty.

Palvelin
Serveur en français, « palvelin » fait référence à l’ordinateur ou au logiciel qui fournit des services aux autres ordinateurs ou clients dans le réseau.
Palvelin kaatui eilen iltapäivällä.

Tietoturva
Sécurité des informations ou cybersécurité, « tietoturva » concerne la protection des systèmes informatiques contre les vols ou les dégâts aux matériels, logiciels ou aux données, ainsi que des perturbations ou des détournements des services qu’ils offrent.
Tietoturvamme viimeisin päivitys teki järjestelmämme vahvemmaksi.

Koodi
Code en français, « koodi » désigne l’ensemble d’instructions formant un programme informatique.
Ohjelmoijan on osattava kirjoittaa puhdasta koodia.

Käyttöliittymä
Interface utilisateur en français, « käyttöliittymä » est ce qui permet à l’utilisateur de communiquer avec une machine, un ordinateur, un appareil, une application ou un outil.
Käyttöliittymän suunnittelu on tärkeä osa ohjelmiston kehitystä.

Verkkopalvelu
Service web en français, « verkkopalvelu » désigne un système de communication entre deux dispositifs informatiques à travers un réseau.
Kehitämme verkkopalvelua, joka parantaa asiakaskokemusta.

Pilvipalvelu
Cloud ou service en nuage en français, « pilvipalvelu » fait référence aux services informatiques offerts via Internet, comprenant le stockage et l’accès aux données et aux programmes.
Käytämme pilvipalvelua varmuuskopioiden säilyttämiseen.

Tietoliikenne
La communication de données en français, « tietoliikenne » implique la transmission de données d’un point à un autre ou entre plusieurs points.
Tietoliikenne on nykyään nopeampaa kuin koskaan.

Salasana
Mot de passe, il s’agit d’un ensemble de caractères utilisé pour l’authentification et l’accès à des ressources ou des services.
Muista vaihtaa salasana säännöllisesti.

Käyttäjätunnus
Identifiant utilisateur, le « käyttäjätunnus » est employé pour reconnaitre l’utilisateur sur un système.
Unohdin käyttäjätunnukseni enkä pääse sähköpostiini.

Tietokonesuojaus
Sécurité informatique, « tietokonesuojaus » concern la protection des systèmes d’information des dommages, vols et accès non autorisés.
Meidän täytyy investoida enemmän tietokonesuojaamme.

En maîtrisant ce vocabulaire technique finlandais, les professionnels de l’informatique francophones seront en mesure d’améliorer leur communication et leur compréhension dans leurs interactions avec des partenaires finlandais ou des systèmes informatiques utilisant cette langue. L’apprentissage de ces termes spécifiques représente une valeur ajoutée significative pour tout informaticien envisageant une collaboration internationale ou une carrière dans les pays nordiques.